EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0790
2010/790/EU: Commission Decision of 15 December 2010 adjusting the weightings applicable from 1 August 2009 , 1 September 2009 , 1 October 2009 , 1 November 2009 , 1 December 2009 and 1 January 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2010/790/UE: Decizia Comisiei din 15 decembrie 2010 de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2009 , 1 septembrie 2009 , 1 octombrie 2009 , 1 noiembrie 2009 , 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe
2010/790/UE: Decizia Comisiei din 15 decembrie 2010 de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2009 , 1 septembrie 2009 , 1 octombrie 2009 , 1 noiembrie 2009 , 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe
JO L 336, 21.12.2010, p. 50–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 336/50 |
DECIZIA COMISIEI
din 15 decembrie 2010
de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2009, 1 septembrie 2009, 1 octombrie 2009, 1 noiembrie 2009, 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe
(2010/790/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 336,
având în vedere Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, stabilite de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), în special articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la acesta,
întrucât:
|
(1) |
Prin Regulamentul (UE) nr. 768/2010 al Consiliului (2) s-au stabilit, în conformitate cu articolul 13 primul paragraf din anexa X la statut, coeficienții corectori aplicabili, începând cu 1 iulie 2009, remunerațiilor plătite, în moneda țării de repartiție, funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe. |
|
(2) |
Este necesară ajustarea, în conformitate cu articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la statut, începând cu 1 august 2009, 1 septembrie 2009, 1 octombrie 2009, 1 noiembrie 2009, 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010, a anumitor coeficienți corectori, întrucât, conform datelor statistice de care dispune Comisia, variația costului vieții, calculată pe baza coeficientului corector și a cursului de schimb corespunzător, s-a dovedit, în cazul anumitor țări terțe, mai mare de 5 % în raport cu ultima stabilire a acestor coeficienți, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țări terțe, care se plătesc în moneda țării de repartiție, sunt ajustați în cazul anumitor țări menționate în anexa la prezenta decizie. Anexa conține șase tabele lunare care indică țările vizate și datele succesive de aplicare a ajustării pentru fiecare țară (1 august 2009, 1 septembrie 2009, 1 octombrie 2009, 1 noiembrie 2009, 1 decembrie 2009 și 1 ianuarie 2010).
Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt cele stabilite în conformitate cu normele de aplicare a Regulamentului financiar și corespund diferitelor date avute în vedere la primul paragraf.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi din luna următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2010.
Pentru Comisie, pentru președinte
Catherine ASHTON
Vicepreședinte
(2) JO L 228, 31.8.2010, p. 1.
ANEXĂ
AUGUST 2009
|
Locul de repartiție |
Parități economice august 2009 |
Curs de schimb august 2009 (1) |
Coeficienți corectori august 2009 (2) |
|
Eritrea (3) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
|
Georgia |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
|
Ghana (4) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
|
Indonezia (Jakarta) (5) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
|
Indonezia (Banda Aceh) (6) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
|
Liberia (4) |
1,265 USD |
1,4053 USD |
90,0 |
|
Moldova |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
|
Muntenegru |
0,6456 |
1 |
64,6 |
|
Serbia (Belgrad) (4) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
|
Sudan (Khartoum) (7) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
SEPTEMBRIE 2009
|
Locul de repartiție |
Parități economice septembrie 2009 |
Curs de schimb septembrie 2009 (8) |
Coeficienți corectori septembrie 2009 (9) |
|
Egipt (11) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
|
Gambia (12) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
|
Guineea (Conakry) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
|
Kazahstan (Astana) (11) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
|
Sierra Leone |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
|
Sudan (Khartoum) (10) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
|
Timorul de Est (13) |
1,008 USD |
1,4364 USD |
70,2 |
|
Venezuela (14) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
OCTOMBRIE 2009
|
Locul de repartiție |
Parități economice octombrie 2009 |
Curs de schimb octombrie 2009 (15) |
Coeficienți corectori octombrie 2009 (16) |
|
Albania |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
|
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (18) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
|
Australia (18) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
|
Cambodgia |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
|
Croația |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
|
Eritrea (17) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
|
Guineea-Bissau |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
|
Mali |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
|
Noua Caledonie |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
|
Uganda |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
|
Republica Democratică Congo (Kinshasa) (19) |
1,663 USD |
1,45490 USD |
114,3 |
|
Sri Lanka (18) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
|
Tadjikistan |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
|
Tanzania |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
|
Thailanda |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
|
Turcia (19) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
|
Ucraina |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
|
Zambia (19) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
NOIEMBRIE 2009
|
Locul de repartiție |
Parități economice noiembrie 2009 |
Curs de schimb noiembrie 2009 (20) |
Coeficienți corectori noiembrie 2009 (21) |
|
Algeria |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
|
Egipt (23) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
|
Indonezia (Banda Aceh) (22) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
|
Israel |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
|
Kazahstan (Almaty) |
172 |
226,55 |
75,9 |
|
Kazahstan (Astana) (23) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
|
Kârgâzstan |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
|
Laos (25) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
|
Liban |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
|
Nepal (25) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
|
Rusia |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
|
Ciad |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
|
Venezuela (24) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
DECEMBRIE 2009
|
Locul de repartiție |
Parități economice decembrie 2009 |
Curs de schimb decembrie 2009 (26) |
Coeficienți corectori decembrie 2009 (27) |
|
Arabia Saudită |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
|
Congo (Brazzaville) |
725 |
655,957 |
110,5 |
|
Cuba |
1,105 USD |
1,4918 USD |
74,1 |
|
Eritreea (28) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
|
Gambia (31) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
|
Ghana (29) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
|
Guatemala |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
|
Haiti |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
|
Insulele Solomon |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
|
India |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
|
Liberia (29) |
1,38 USD |
1,4918 USD |
92,5 |
|
Madagascar |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
|
Malaysia |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
|
Malawi |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
|
Paraguay |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
|
Republica Democratică Congo (Kinshasa) (32) |
1,772 USD |
1,4918 USD |
118,8 |
|
Serbia (Belgrad) (29) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
|
Sudan (Khartoum) (30) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
|
Surinam |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
|
Turcia (32) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
|
Vietnam |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
|
Zambia (32) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
IANUARIE 2010
|
Locul de repartiție |
Parități economice ianuarie 2010 |
Curs de schimb ianuarie 2010 (33) |
Coeficienți corectori ianuarie 2010 (34) |
|
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (38) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
|
Argentina |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
|
Australia (38) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
|
Etiopia |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
|
Indonezia (Jakarta) (35) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
|
Islanda |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
|
Kosovo (Pristina) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
|
Laos (39) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
|
Libia |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
|
Nepal (39) |
74 |
107,83 |
68,6 |
|
Niger |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
|
Samoa |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
|
Sri Lanka (38) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
|
Timorul de Est (36) |
1,083 USD |
1,4338 USD |
75,5 |
|
Venezuela (37) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(1) 1 EURO = x unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).
(2) Bruxelles = 100.
(3) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, octombrie și decembrie.
(4) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și decembrie.
(5) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august 2009 și ianuarie 2010.
(6) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și noiembrie.
(7) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, septembrie și decembrie.
(8) 1 EURO = x unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).
(9) Bruxelles = 100.
(10) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, septembrie și decembrie.
(11) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și noiembrie.
(12) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și decembrie.
(13) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie 2009 și ianuarie 2010.
(14) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile septembrie și noiembrie 2009, precum și pentru luna ianuarie 2010.
(15) 1 EURO = x unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).
(16) Bruxelles = 100.
(17) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, octombrie și decembrie.
(18) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie 2009 și ianuarie 2010.
(19) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie și decembrie.
(20) 1 EURO = x unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).
(21) Bruxelles = 100.
(22) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și noiembrie.
(23) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și noiembrie.
(24) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile septembrie și noiembrie 2009, precum și pentru luna ianuarie 2010.
(25) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie 2009 și ianuarie 2010.
(26) 1 EURO = x unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).
(27) Bruxelles = 100.
(28) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, octombrie și decembrie.
(29) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august și decembrie.
(30) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile august, septembrie și decembrie.
(31) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie și decembrie.
(32) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie și decembrie.
(33) 1 EURO = x unități din moneda națională (exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, R.D. Congo, Timorul de Est).
(34) Bruxelles = 100.
(35) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile august 2009 și ianuarie 2010.
(36) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile septembrie 2009 și ianuarie 2010.
(37) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de trei ori: pentru lunile septembrie și noiembrie 2009, precum și pentru luna ianuarie 2010.
(38) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile octombrie 2009 și ianuarie 2010.
(39) Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile noiembrie 2009 și ianuarie 2010.