15.5.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 125/29

(1)

La 10 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/304/PESC (1) privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește operațiunea de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii.

(2)

La 11 decembrie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/918/PESC de modificare și de prelungire până la 31 mai 2007 a termenului de aplicare a Acțiunii comune 2006/304/PESC.

(3)

La 27 martie 2007, Comitetul Politic și de Securitate a recomandat ca mandatul EPUE Kosovo să fie prelungit în principiu pentru o perioadă suplimentară până la 1 septembrie 2007, această dată fiind în funcție de activitățile în curs ale Organizației Națiunilor Unite.

(4)

În vederea asigurării unei tranziții fără dificultăți între Misiunea Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo (MINUK) și operațiunea UE de gestionare a crizei din Kosovo la data transferului atribuțiilor determinate de la MINUK la operațiunea UE de gestionare a crizei în urma adoptării unei rezoluții a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, EPUE Kosovo ar trebui folosită ca vector pentru instalarea operațiunii UE de gestionare a crizei din Kosovo în cursul perioadei de tranziție. În acest context, ar trebui asigurată în această perioadă o strânsă coordonare între șeful EPUE Kosovo și șeful operațiunii UE de gestionare a crizei din Kosovo.

(5)

Termenul de aplicare al Acțiunii comune 2006/304/PESC ar trebui prelungit, și aceasta ar trebui modificată în consecință,

1.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

2.

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

Participarea statelor terțe

Fără a aduce atingere autonomiei decizionale a UE și cadrului său instituțional unic, state terțe pot fi invitate să contribuie la EPUE Kosovo, după instituirea operațiunii UE de gestionare a crizei din Kosovo, cu condiția să își asume costurile detașării personalului lor, inclusiv salariile, asigurările medicale, indemnizațiile, asigurările de risc deosebit și cheltuielile de călătorie către și dinspre zona misiunii, precum și să contribuie în mod corespunzător la cheltuielile de funcționare a EPUE Kosovo.

Consiliul autorizează prin prezenta CPS să adopte deciziile relevante referitoare la acceptarea contribuțiilor propuse.”

3.

Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 14

Reanalizarea

Consiliul evaluează, până la 15 iulie 2007, dacă EPUE Kosovo ar trebui să continue să se desfășoare după 1 septembrie 2007, ținând seama de necesitatea unei tranziții line către operațiunea de gestionare a crizei pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo.”

4.

Articolul 15 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Aceasta expiră la 1 septembrie 2007.”