EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0303
Case C-303/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid to firms investing in the municipalities seriously affected by natural disasters in 2002 — Recovery)
Cauza C-303/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare în beneficiul întreprinderilor care au realizat investiții în localitățile grav afectate de calamități naturale în 2002 — Recuperare)
Cauza C-303/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare în beneficiul întreprinderilor care au realizat investiții în localitățile grav afectate de calamități naturale în 2002 — Recuperare)
JO C 269, 10.9.2011, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 269/3 |
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană
(Cauza C-303/09) (1)
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutoare de stat - Ajutoare în beneficiul întreprinderilor care au realizat investiții în localitățile grav afectate de calamități naturale în 2002 - Recuperare)
2011/C 269/04
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, V. Di Bucci și E. Righini, agenți)
Pârâtă: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, D. Del Gaizo și P. Gentili, avocați)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neadoptarea, în termenul prevăzut, a măsurilor necesare pentru a se conforma articolelor 2, 5 și 6 din Decizia 2005/315/CE a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind schema de ajutoare pusă în aplicare de Italia în beneficiul întreprinderilor care au realizat investiții în localitățile grav afectate de calamități naturale în 2002 [notificată cu numărul C(2004) 3893], (JO L 100, p. 46)
Dispozitivul
|
1. |
Prin neadoptarea, în termenele stabilite, a tuturor măsurilor necesare pentru recuperarea de la beneficiari a totalității ajutoarelor acordate în temeiul schemei de ajutoare care a fost declarată ilegală și incompatibilă cu piața comună prin Decizia 2005/315/CE a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind schema de ajutoare pusă în aplicare de Italia în beneficiul întreprinderilor care au realizat investiții în localitățile grav afectate de calamități naturale în 2002, Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 5 din această decizie. |
|
2. |
Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată. |