ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 27E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
31 ianuarie 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   (Informări)

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

PARLAMENTUL EUROPEAN

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele din 28 și 29 martie 2007

Miercuri, 28 martie 2007

2008/C 027E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Declarația Președintelui (Zimbabwe)

Misiune atribuită unui deputat

Urări de bun venit

Componența comisiilor și delegațiilor

Depunere de documente

Declarații scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Declarații scrise și întrebări orale (depunere)

Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Ordinea de zi

Urmări ale declarației de la Berlin (dezbatere)

Consolidarea convergenței practicilor de control la nivelul UE (dezbatere)

Viitorul Kosovo și rolul UE (dezbatere)

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Producția biologică și etichetarea produselor biologice * (dezbatere)

Viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene (dezbatere)

Orientări bugetare 2008 (dezbatere)

Viitorul fotbalului profesionist în Europa — Siguranța la meciurile de fotbal * (dezbatere)

Respectarea obligațiilor statelor de pavilion ***I — Răspundere civilă și garanții financiare ale armatorilor ***I (dezbatere)

Integrarea noilor state membre în PAC (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

11

Joi, 29 martie 2007

2008/C 027E/02

PROCES-VERBAL

13

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Componența grupurilor politice

Depunere de documente

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Perspectivele politicii externe comune pentru Uniunea Europeană în 2007,inclusiv desfășurarea în Europa de către Statele Unite a sistemelor de apărare antirachetă (dezbatere)

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Verificarea prerogativelor noilor membri ai Parlamentului European

Votare

Mediere în materie civilă și comercială ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Participarea Comunității la creșterea capitalului Fondului European de Investiții * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Cererea de apărare a imunității lui Giuseppe Gargani (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Revizuirea directivelor privind dispozitivele medicale ***I (vot)

Statisticile structurale de întreprindere ***I (vot)

Respectarea obligațiilor statelor de pavilion ***I (vot)

Răspundere civilă și garanții financiare ale armatorilor ***I (vot)

Producția biologică și etichetarea produselor biologice * (vot)

Siguranța la meciurile de fotbal * (vot)

Viitorul Kosovo și rolul UE (vot)

Viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene (vot)

Orientări bugetare 2008 (vot)

Viitorul fotbalului profesionist în Europa (vot)

Integrarea noilor state membre în PAC (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Comunicarea pozițiilor comune ale Consiliului

Componența delegațiilor interparlamentare

Componența Parlamentului

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

23

ANEXA I

25

ANEXA II

41

TEXTE ADOPTATE

129

P6_TA(2007)0088
Mediere în materie civilă și comercială ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 martie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă și comercială (COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD))

129

P6_TC1-COD(2004)0251
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 martie 2007 în vederea adoptării Directivei (CE) 2007/ ... a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă și comercială

129

P6_TA(2007)0089
Participarea Comunității la creșterea capitalului Fondului European de Investiții*
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 martie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind participarea Comunității la creșterea capitalului Fondului European de Investiții (COM(2006)0621 - C6-0426/2006 -2006/0203 (CNS))

136

P6_TA(2007)0090
Cererea de apărare a imunității lui Giuseppe Gargani
Decizia Parlamentului European din 29 martie 2007 privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Giuseppe Gargani (2006/2300 (IMM))

137

P6_TA(2007)0091
Revizuirea directivelor privind dispozitivele medicale ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 martie 2007 privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului și a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în raport cu revizuirea directivelor privind dispozitivele medicale (COM(2005)0681 — C6-0006/2006 — 2005/0263(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0263
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 martie 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 90/385/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile, a Directivei 93/42/CEE a Consiliului privind dispozitivele medicale și a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive

138

P6_TA(2007)0092
Statisticile structurale privind întreprinderile ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 martie 2007 privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere (COM(2006) 0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

139

P6_TC1-COD(2006)0020
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 martie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere (reformare)

139

P6_TA(2007)0093
Respectarea obligațiilor statelor de pavilion ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 martie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion (COM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD))

140

P6_TC1-COD(2005)0236
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 martie 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion

140

ANEXA I
CODUL STATULUI DE PAVILION (FSC)

154

ANEXA II
CRITERII MINIME PENTRU INSPECTORII STATELOR DE PAVILION

162

ANEXA III
ORIENTĂRI PRIVIND MĂSURILE CE TREBUIE LUATE ÎN CAZUL NAVELOR REȚINUTE DE CĂTRE UN STAT DE PORT

163

P6_TA(2007)0094
Răspundere civilă și garanții financiare ale armatorilor ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 martie 2007 referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind răspunderea civilă și garanțiile financiare ale armatorilor COM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242 (COD)

166

P6_TC1-COD(2005)0242
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 martie 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind răspunderea civilă și garanțiile financiare ale armatorilor

166

ANEXA I
CONVENȚIA DIN 1976 PRIVIND LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU CREANȚE MARITIME, ASTFEL CUM A FOST MODIFICATĂ PRIN PROTOCOLUL DIN 1996

174

ANEXA II
REZOLUȚIA ADUNĂRII ORGANIZAȚIEI MARITIME INTERNAȚIONALE ȘI A CONSILIULUI DE ADMINISTRAȚIE AL ORGANIZAȚIEI INTERNAȚIONALE A MUNCII INTITULATĂ „LINII DIRECTOARE PRIVIND FURNIZAREA UNEI GARANȚII FINANCIARE ÎN CAZ DE ABANDON AL NAVIGATORILOR” (REZOLUȚIA A.930(22) A OMI)

174

ANEXA III
MODEL DE CERTIFICAT DE GARANȚIE FINANCIARĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 9

175

ANEXA IV
LISTA INFORMAȚIILOR CARE TREBUIE NOTIFICATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 10

175

P6_TA(2007)0095
Producția biologică și etichetarea produselor biologice *
Propunere de regulament al Consiliului cu privire la producția biologică și etichetarea produselor biologice (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

176

P6_TA(2007)0096
Siguranța la meciurile de fotbal *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 martie 2007 privind inițiativa Republicii Austria în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de modificare a Deciziei 2002/348/JAI privind siguranța la meciurile de fotbal de anvergură internațională (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS))

206

P6_TA(2007)0097
Viitorul Kosovo și rolul UE
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 29 martie 2007 privind viitorul provinciei Kosovo și rolul UE (2006/2267(INI))

207

P6_TA(2007)0098
Viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene
Rezoluția Parlamentului European din 29 martie 2007 privind viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene (2006/2205(INI))

214

ANEXĂ
EXCEPȚII INTRODUSE DE CONSILIUL EUROPEAN DIN DECEMBRIE 2005 CU PRIVIRE LA CHELTUIELILE ȘI VENITURILE DIN BUGET,

223

P6_TA(2007)0099
Orientări bugetare pentru 2008
Rezoluția Parlamentului European din 29 martie 2007 privind orientările pentru procedura bugetară 2008 — Secțiunile II, IV, V, VI, VII, VIII și IX — și proiectul preliminar de estimare a bugetului Parlamentului European (Secțiunea I) pentru procedura bugetară 2008 (2007/2013(BUD))

225

P6_TA(2007)0100
Viitorul fotbalului profesionist în Europa
Rezoluția Parlamentului European din 29 martie 2007 privind viitorul fotbalului profesionist în Europa (2006/2130(INI))

232

P6_TA(2007)0101
Integrarea noilor state membre în PAC
Rezoluția Parlamentului European din 29 martie 2007 privind integrarea noilor state membre în politica agricolă comună (2006/2042(INI))

240

P6_TA(2007)0102
Hepatita C
Declarație scrisă a Parlamentului European privind hepatita C

247

RO