EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CO0156
Order of the Court (Third Chamber) of 27 November 2008.#Monika Vollkommer v Finanzamt Hannover-Land I.#Reference for a preliminary ruling: Niedersächsisches Finanzgericht - Germany.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Meaning of ‘turnover taxes’ - Real property transfer tax.#Case C-156/08.
Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 listopada 2008 r.
Monika Vollkommer przeciwko Finanzamt Hannover-Land I.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Niedersächsisches Finanzgericht - Niemcy.
Artykuł 104 ust. 3 regulaminu - Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Pojęcie "podatków obrotowych" - Podatek od nabycia nieruchomości.
Sprawa C-156/08.
Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 listopada 2008 r.
Monika Vollkommer przeciwko Finanzamt Hannover-Land I.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Niedersächsisches Finanzgericht - Niemcy.
Artykuł 104 ust. 3 regulaminu - Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Pojęcie "podatków obrotowych" - Podatek od nabycia nieruchomości.
Sprawa C-156/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:663
Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 listopada 2008 r. – Vollkommer przeciwko Finanzamt Hannover‑Land I
(sprawa C‑156/08)
Artykuł 104 ust. 3 regulaminu – Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 33 ust. 1 – Pojęcie „podatki obrotowe” – Podatek od nabycia nieruchomości
Postanowienia podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki obrotowe – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Zakaz poboru innych podatków krajowych, które mogą być uznane za podatki obrotowe (dyrektywa Rady 77/388, art. 33) (por. pkt 32–35; sentencja)
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Niedersächsisches Finanzgericht – Wykładnia art. 33 ust. 1 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, s.1) oraz art. 401 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347, s. 1) – Uwzględnienie celem określenia podstawy opodatkowania podatkiem od nabycia nieruchomości („Grunderwerbsteuer”) przyszłych usług wybudowania budynku podlegających podatkowi obrotowemu, jeśli transakcja nabycia obejmuje jednocześnie dostawę działki pod zabudowę oraz wymienione usługi. |
Sentencja
|
Artykuł 33 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, zmienionej dyrektywą Rady 91/680/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r., należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwia się on temu, aby państwo członkowskie w przypadku nabycia niezabudowanej działki włączało przyszłe usługi robót budowlanych do podstawy opodatkowania służącej obliczaniu podatków od nabycia nieruchomości i od transakcji, takich jak przewidziany w prawie niemieckim podatek „Grunderwerbsteuer”, i aby nałożyło ono w ten sposób – na transakcję podlegającą w wykonaniu tej dyrektywy opodatkowaniu podatkiem od wartości dodanej – te inne podatki, pod warunkiem że nie mają one charakteru podatków obrotowych. |