EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0622(01)
Council Decision of 13 June 2002 amending the Council Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies
Decyzja Rady z dnia 13 czerwca 2002 r. zmieniająca decyzję Rady z dnia 27 marca 2000 r. upoważniającą dyrektora Europolu do rozpoczęcia rokowań w sprawie umów z państwami trzecimi oraz instytucjami niepowiązanymi z UE (2002/C 150/01)
Decyzja Rady z dnia 13 czerwca 2002 r. zmieniająca decyzję Rady z dnia 27 marca 2000 r. upoważniającą dyrektora Europolu do rozpoczęcia rokowań w sprawie umów z państwami trzecimi oraz instytucjami niepowiązanymi z UE (2002/C 150/01)
Dz.U. C 150 z 22.6.2002, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; Uchylony przez 32009D0371
Dziennik Urzędowy C 150 , 22/06/2002 P. 0001 - 0001
Decyzja Rady z dnia 13 czerwca 2002 r. zmieniająca decyzję Rady z dnia 27 marca 2000 r. upoważniającą dyrektora Europolu do rozpoczęcia rokowań w sprawie umów z państwami trzecimi oraz instytucjami niepowiązanymi z UE (2002/C 150/01) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając art. 42 ust. 2, art. 10 ust. 4 oraz art. 18 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu) [1], uwzględniając Akt Rady z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiający zasady regulujące stosunki zewnętrzne Europolu z państwami trzecimi i instytucjami niepowiązanymi z Unią Europejską [2], w szczególności jego art. 2, uwzględniając Akt Rady z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiający zasady regulujące przyjmowanie przez Europol informacji od stron trzecich [3], w szczególności jego art. 2, uwzględniając Akt Rady z dnia 12 marca 1999 r. przyjmujący zasady regulujące przekazywanie przez Europol danych osobowych państwom i instytucjom trzecim [4], w szczególności jego art. 2 i 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wymogi operacyjne i potrzeba efektywnego zwalczania przestępczości zorganizowanej poprzez Europol, w szczególności ochrona euro przed fałszerstwami, wymagają dodania Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosławii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (BJRM) do wykazu państw trzecich, z którymi dyrektor Europolu jest upoważniony rozpocząć rokowania. (2) W związku z tym decyzja Rady z dnia 27 marca 2000 r. [5] powinna zostać zmieniona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Rady z dnia 27 marca 2000 r. wprowadza się następujące zmiany: W art. 2 ust. 1: a) w pozycji "państwa trzecie" przed Boliwią dodaje się tiret w brzmieniu: "— Albania"; b) w pozycji "państwa trzecie" między Boliwią a Bułgarią dodaje się tiret w brzmieniu: "— Bośnia i Hercegowina"; c) w pozycji "państwa trzecie" między Kolumbią a Cyprem dodaje się tiret w brzmieniu: "— Chorwacja"; d) w pozycji "państwa trzecie" między Estonią a Węgrami dodaje się tiret w brzmieniu: "— Federalna Republika Jugosławii" "— Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (BJRM)". Artykuł 2 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 czerwca 2002 r. W imieniu Rady M. Rajoy Brey Przewodniczący [1] Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 2. [2] Dz.U. C 26 z 30.1.1999, str. 19. [3] Dz.U. C 26 z 30.1.1999, str. 17. [4] Dz.U. C 88 z 30.3.1999, str. 1. [5] Dz.U. C 106 z 13.4.2000, str. 1. --------------------------------------------------