31995R1836

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1836/95

z dnia 24 lipca 1995 r.

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 1461/93 dotyczącego dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki do zamówień publicznych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 169,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1461/93 [1] zabrania dostępu oferentom ze Stanów Zjednoczonych Ameryki do niektórych zamówień publicznych udzielanych przez określone władze publiczne w odpowiedzi na pewne środki podjęte przez Stany Zjednoczone w odniesieniu do oferentów ze Wspólnoty;

w ślad za Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii oraz Szwecji niezbędne jest dostosowanie wykazu podmiotów zamawiających, wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przez dodanie do niego podmiotów z nowych Państw Członkowskich;

takie dostosowanie nie jest przewidziane ani w Akcie Przystąpienia, ani w jego załącznikach; dlatego jest ono przewidziane w art. 169 Aktu Przystąpienia i powinno podlegać procedurom określonym w ust. 2 niniejszego artykułu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Władze publiczne wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 1461/93.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 1995 r.

W imieniu Rady

P. Solbes Mira

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 146 z 17.6.1993, str. 1.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

AUSTRIA

1. Biuro Zaopatrzenia — Kancelarii Federalnej

2. Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych

3. Federalne Ministerstwo Zdrowia, Sportu i Ochrony Konsumenta

4. Federalne Ministerstwo Finansów

a) Urząd Zamówień Publicznych

b) Wydział VI/5 (AADP zamówienia publiczne Federalnego Ministerstwa Finansów i Federalnego Biura Rachunkowości)

c) Wydział III/1 (zamówienia publiczne na urządzenia techniczne, wyposażenie i towary dla służby celnej)

5. Biuro Zamówień Publicznych Federalnego Ministerstwa Środowiska, Młodzieży i Rodziny

6. Federalne Ministerstwo Spraw Gospodarczych

7. Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

a) Wydział I/5 (Biuro Zamówień Publicznych)

b) Centrum EDP (zamówienia publiczne na maszyny elektroniczne przetwarzające dane (sprzęt))

c) Wydział II/3 (zamówienia publiczne na urządzenia techniczne i wyposażenie dla policji federalnej)

d) Wydział I/6 (zamówienia publiczne na towary (inne niż te kupowane przez Wydział II/3) dla policji federalnej)

e) Wydział II/21

8. Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości, Biuro Zamówień Publicznych

9. Federalne Ministerstwo Obrony [1] (materiały niewojenne zawarte w załączniku I część II, Austria, Porozumienia GATT w sprawie zakupów rządowych)

10. Federalne Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa

11. Federalne Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych, Biuro Zamówień Publicznych

12. Federalne Ministerstwo Szkolnictwa i Sztuk Pięknych

13. Federalne Ministerstwo Gospodarki Publicznej i Transportu

14. Federalne Ministerstwo Nauki i Badań Naukowych

15. Austriackie Centralne Biuro Statystyczne

16. Austriacka Drukarnia Państwowa

17. Federalne Biuro Miar i Pomiarów

18. Federalny Instytut Badań, Arsenał (BVFA)

19. Federalna Pracownia Protez

20. Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (Austro Control GmbH)

21. Federalny Instytut Badania Pojazdów z Silnikiem

22. Główne Biuro Administracji Poczty i Telegrafu (tylko działalność pocztowa)

(B) Wszystkie inne publiczne władze centralne włącznie z ich regionalnymi i miejscowymi pododdziałami, pod warunkiem że nie mają one charakteru przemysłowego lub handlowego.

FINLANDIA

Następujące kupujące organy Państwa:

OIKEUSKANSLERINVIRASTO | BIURO MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI |

KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ | MINISTERSTWO HANDLU I PRZEMYSŁU |

Kuluttajavirasto | Krajowy Urząd Konsumenta |

Elintarvikevirasto | Krajowy Urząd Żywności |

Kilpailuvirasto | Biuro Wolnej Konkurencji |

Kilpailuneuvosto | Rada Wolnej Konkurencji |

Kuluttaja-asiamiehen toimisto | Biuro Rzecznika Praw Konsumenta |

Kuluttajavalituslautakunta | Urząd ds. Skarg Konsumentów |

Patentti- ja rekisterihallitus | Krajowy Urząd ds. Patentów i Rejestracji |

LIIKENNEMINISTERIÖ | MINISTERSTWO TRANSPORTU I KOMUNIKACJI |

Telehallintokeskus | Centrum Zarządzania Telekomunikacji |

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ | MINISTERSTWO ROLNICTWA I LEŚNICTWA |

Maanmittauslaitos | Fiński Krajowy Urząd Pomiaru Gruntów |

OIKEUSMINISTERIÖ | MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI |

Tietosuojavaltuutetun toimisto | Biuro Ochrony Danych |

| Rzecznik Praw Obywatelskich |

Tuomioistuinlaitos | Sądy Prawa |

— Korkein oikeus | |

— Korkein hallinto-oikeus | |

— Hovioikeudet | |

— Käräjäoikeudet | |

— Lääninoikeudet | |

— Markkinatuomioistuin | |

— Työtuomioistuin | |

— Vakuutusoikeus | |

— Vesioikeudet | |

Vankeinhoitolaitos | Zarząd Więziennictwa |

OPETUSMINISTERIÖ | MINISTERSTWO EDUKACJI |

Opetushallitus | Krajowy Urząd Edukacji |

Valtion elokuvatarkastamo | Krajowe Biuro Cenzury Filmów |

PUOLUSTUSMINISTERIÖ | MINISTERSTWO OBRONY |

Puolustusvoimat * | Siły Zbrojne |

SISÄASIAINMINISTERIÖ | MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH |

Väestörekisterikeskus | Centrum Rejestracji Ludności |

Keskusrikospoliisi | Centralna Policja Kryminalna |

Liikkuva poliisi | Policja Ruchu Drogowego |

Rajavartiolaitos* | Kontrola Graniczna |

SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ | MINISTERSTWO SPRAW SOCJALNYCH I ZDROWIA |

Työttömyysturvalautakunta | Urząd ds. Bezrobocia |

Tarkastuslautakunta | Sąd Apelacyjny |

Lääkelaitos | Krajowa Agencja Leków |

Terveydenhuollon oikeusturvakeskus | Krajowy Urząd ds. Medyczno-Prawnych |

Tapaturmavirasto | Państwowy Urząd ds. Wypadków |

Säteilyturvakeskus | Fińskie Krajowe Centrum ds. Bezpieczeństwa Radiacyjnego i Jądrowego |

Valtion turvapaikan hakijoiden vastaanottokeskukset | Centrum Przyjęć dla Poszukujących Azylu |

TYÖMINISTERIÖ | MINISTERSTWO PRACY |

Valtakunnansovittelijain toimisto | Krajowe Biuro Pojednawcze |

Työneuvosto | Rada ds. Pracy |

ULKOASIAINMINISTERIÖ | MINISTERSWO SPRAW ZAGRANICZNYCH |

VALTIOVARAINMINISTERIÖ | MINISTERSTWO FINANSÓW |

Valtiontalouden tarkastusvirasto | Biuro Radców ds. Gospodarki Państwa |

Valtiokonttori | Biuro Skarbu Państwa |

Valtion työmarkkinalaitos | |

Verohallinto | |

Tullihallinto | |

Valtion vakuusrahasto | |

YMPÄRISTÖMINISTERIÖ | MINISTERSTWO ŚRODOWISKA |

Vesi- ja ympäristöhallitus | Krajowy Urząd ds. Wód i Środowiska |

SZWECJA

A | |

Akademien för de fria konsterna | Królewska Akademia Sztuk Pięknych |

Allmänna advokatbyråerna (28) | Publiczne Biura Obsługi Prawnej (28) |

Allmänna reklamationsnämnden | Krajowy Urząd ds. Skarg Konsumentów |

Arbetarskyddsstyrelsen | Krajowy Urząd ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia Zawodowego |

Arbetsdomstolen | Sąd Pracy |

Arbetsgivarverk, statens | Krajowa Agencja Pracodawców Rządowych |

Arbetslivscentrum | Centrum ds. Życia Pracujących |

Arbetslivsfonden | Fundusz na Rzecz Życia Pracujących |

Arbetsmarknadsstyrelsen | Krajowy Urząd ds. Rynku Pracy |

Arbetsmiljöfonden | Fundusz Środowiska Pracy |

Arbetsmiljöinstitutet | Krajowy Instytut Zdrowia Zawodowego |

Arbetsmiljönämnd, statens | Urząd ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia Zawodowego dla Pracowników Rządowych |

Arkitekturmuseet | Muzeum Architektury |

Arkivet för ljud och bild | Krajowe Archiwum Spisanych Obrazów Stałych i Ruchomych |

Arrendenämnder (12) | Regionalne Trybunały Prywatnych Posiadaczy Nieruchomości (12) |

B | |

Barnmiljörådet | Krajowa Rada Środowiska Dzieci |

Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens | Szwedzka Rada ds. Oszacowań Technologicznych w Służbie Zdrowia |

Beredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete | Agencja ds. Międzynarodowej Współpracy Technicznej i Ekonomicznej |

Besvärsnämnden för rättshjälp | Komisja Prawna ds. Apelacji w Sprawach Pomocy |

Biblioteket, Kungl. | Biblioteka Królewska |

Biografbyrå, statens | Krajowy Urząd ds. Cenzury Filmów |

Biografiskt lexikon, svenskt | Szwedzki Słownik Biograficzny |

Bokföringsnämnden | Szwedzki Urząd Norm Rachunkowych |

Bostadsdomstolen | Sąd Apelacyjny ds. Mieszkalnictwa |

Bostadskreditnämnd, statens (BKN) | Krajowy Urząd ds. Gwarancji Kredytowych dla Mieszkalnictwa |

Boverket | Krajowy Urząd Mieszkalnictwa |

Brottsförebyggande rådet | Krajowa Rada ds. Zapobiegania Przestępczości |

Brottsskadenämnden | Urząd ds. Wyrównywania Szkód Kryminalnych |

C | |

Centrala försöksdjursnämnden | Centralny Komitet ds. Zwierząt Doświadczalnych |

Centrala studiestödsnämnden | Krajowy Urząd Pomocy Studentom |

Centralnämnden för fastighetsdata | Urząd Centralny ds. Danych o Nieruchomościach |

D | |

Datainspektionen | Urząd Danych Kontrolnych |

Departementen | Ministerstwa (Departamenty Rządowe) |

Domstolsverket | Krajowy Urząd Sądownictwa |

E | |

Elsäkerhetsverket | Krajowy Urząd Bezpieczeństwa Energetycznego |

Expertgruppen för forskning om regional utveckling | Grupa Ekspertów ds. Studiów Regionalnych |

Exportkreditnämnden | Urząd ds. Eksportowych Gwarancji Kredytowych |

F | |

Fideikommissnämnden | Rada ds. Praw Wieczystych |

Finansinspektionen | Kontrola Finansowa |

Fiskeriverket | Krajowy Urząd Rybołówstwa |

Flygtekniska försöksanstalten* | Instytut Badań Aeronautycznych* |

Folkhälsoinstitutet | Krajowy Instytut Zdrowia Publicznego |

Forskningsrådsnämnden | Rada Planowania i Koordynacji Badań |

Fortifikationsförvaltningen* | Zarząd Fortyfikacji |

Frivårdens behandlingscentral | Centrum Badania Próbek |

Förlikningsmannaexpedition, statens | Krajowe Biuro Arbitrów |

Försvarets civilförvaltning* | Cywilny Zarząd Sił Zbrojnych* |

Försvarets datacenter* | Centrum Przetwarzania Danych Wojskowych* |

Försvarets forskningsanstalt* | Krajowy Wojskowy Ośrodek Badań* |

Försvarets förvaltningsskola* | Szkoła Zarządzania Sił Zbrojnych* |

Försvarets materielverk* | Szkoła Zarządzania Materiałowego* |

Försvarets radioanstalt* | Krajowy Wojskowy Instytut Radiowy* |

Försvarets sjukvårdsstyrelse* | Wojskowy Zarząd Medyczny* |

Försvarshistoriska museer, statens* | Szwedzkie Muzea Historii Wojskowej* |

Försvarshögskolan* | Krajowa Uczelnia Wojskowa* |

Försäkringskassorna | Biuro Ubezpieczenia Społecznego |

Försäkringsdomstolarna | Sąd Ubezpieczeń Społecznych |

Försäkringsöverdomstolen | Sąd Najwyższy Ubezpieczeń Społecznych |

G | |

Geologiska undersökning, Sveriges | Pomiary Geologiczne Szwecji |

Geotekniska institut, statens | Instytut Geotechniczny |

Glesbygdsmyndigheten | Krajowy Urząd ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Grafiska institutet och institutet för högre kommunikations- och reklamutbildning | Instytut Graficzny i Szkoła Kwalifikacyjna Komunikacyjnych |

H | |

Handelsflottans kultur- och fritidsråd | Szwedzka Rządowa Służba Marynarska |

Handelsflottans pensionsanstalt | Instytut Emerytur Handlowych |

Handikappråd, statens | Krajowa Rada ds. Osób Niepełnosprawnych |

Haverikommission, statens | Urząd ds. Badań Wypadkowych |

Hovrätterna (6) | Sądy Apelacyjne (6) |

Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet | Rada ds. Badań w Naukach Humanistycznych i Społecznych |

Hyresnämnder (12) | Regionalne Trybunały Czynszowe (12) |

Häktena (30) | Więzienia dla Recydywistów (30) |

Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd | Komitet Odpowiedzialności Medycznej |

Högsta domstolen | Sąd Najwyższy |

I | |

Inskrivningsmyndigheten för företagsinteckningar | Urząd Rejestrowy Opłat Zmiennych |

Institut för byggnadsforskning, statens | Rada ds. Badań Budownictwa |

Institut för psykosocial miljömedicin, statens | Krajowy Instytut Czynników Psycho-Społecznych i Zdrowia |

Institutet för rymdfysik | Szwedzki Instytut Fizyki Przestrzennej |

Invandrarverk, statens | Szwedzki Urząd Imigracyjny |

J | |

Jordbruksverk, statens | Szwedzki Urząd Rolnictwa |

Justitiekanslern | Biuro Ministra Sprawiedliwości |

Jämställdhetsombudsmannen och jämställdhetsdelegationen | Biuro Rzecznika i Rady ds. Równouprawnienia |

K | |

Kabelnämnden/Närradionämnden | Szwedzki Urząd Sieci Kablowej/Urząd ds. Szwedzkiej Wspólnoty Radiowej |

Kammarkollegiet | Krajowy Zarząd Prawny Gruntów i Funduszy Publicznych |

Kammarrätterna (4) | Administracyjny Sąd Apelacyjny (4) |

Kemikalieinspektionen | Krajowy Inspektorat Chemiczny |

Kommerskollegium | Krajowa Izba Handlowa |

Koncessionsnämnden för miljöskydd | Krajowy Zarząd Koncesji Handlowych dla Ochrony Środowiska |

Konjunkturinstitutet | Krajowego Instytutu Ekonomii |

Konkurrensverket | Szwedzki Urząd ds. Konkurencji |

Konstfackskolan | Szkoła Sztuk, Umiejętności i Projektowania |

Konsthögskolan | Szkoła Sztuk Pięknych |

Konstmuseer, statens | Krajowe Muzea Sztuki |

Konstnärsnämnden | Komitet ds. Dotacji dla Sztuki |

Konstråd, statens | Krajowa Rada Sztuki |

Konsumentverket | Krajowy Urząd ds. Polityki Konsumenckiej |

Krigsarkivet* | Archiwa Sił Zbrojnych |

Kriminaltekniska laboratorium, statens | Krajowe Laboratorium Nauk Medycyny Sądowej* |

Kriminalvårdens regionkanslier (7) | Biuro Powiązań Regionalnych (7) |

Kriminalvårdsanstalterna (78) | Instytucje Krajowe/Lokalne (78) |

Kriminalvårdsnämnden | Krajowy Urząd Honorowy |

Kriminalvårdsstyrelsen | Krajowy Zarząd Więzień i Nadzoru Sądowego |

Kronofogdemyndigheterna (24) | Służby Przymusu Bezpośredniego (24) |

Kulturråd, statens | Krajowa Rada Kultury |

Kustbevakningen* | Szwedzka Służba Graniczna* |

Kärnkraftinspektion, statens | Inspektorat Energii Jądrowej |

L | |

Lantmäteriverk, statens | Centralne Biuro Pomiarów Gruntu |

Livrustkammaren/Skoklosters slott/Hallwylska museet | Arsenał Królewski |

Livsmedelsverk, statens | Krajowy Urząd Żywności |

Lotterinämnden | Urząd ds. Gier |

Läkemedelsverket | Agencja Środków Leczniczych |

Länsarbetsnämnderna (24) | Krajowy Urząd Pracy (24) |

Länsrätterna (25) | Powiatowe Sądy Administracyjne (25) |

Länsstyrelserna (24) | Powiatowe Urzędy Administracyjne (24) |

Löne- och pensionsverk, statens | Krajowy Urząd ds. Wynagrodzeń i Emerytur Pracowników Rządowych |

M | |

Marknadsdomstolen | Sąd Handlowy |

Maskinprovningar, statens | Krajowy Instytut Testowania Maszyn |

Medicinska forskningsrådet | Rada Badań Medycznych |

Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges | Szwedzki Instytut Meteorologiczno-Hydrologiczny |

Militärhögskolan* | Wojskowa Akademia Sztaby i Sztuki Wojennej* |

Musiksamlingar, statens | Szwedzkie Państwowe Zbiory Muzyczne |

N | |

Naturhistoriska riksmuseet | Muzeum Historii Naturalnej |

Naturvetenskapliga forskningsrådet | Rada ds. Badań w Dziedzinie Nauk Naturalnych |

Naturvårdsverk, statens | Krajowa Rada Ochrony Środowiska Naturalnego |

Nordiska Afrikainstitutet | Skandynawski Instytut Studiów Afrykańskich |

Nordiska hälsovårdshögskolan | Nordycka Szkoła Zdrowia Publicznego |

Nordiska institutet för samhällsplanering | Nordycki Instytut Planowania Urbanistycznego i Regionalnego |

Nordiska museet, stiftelsen | Muzeum Nordyckie |

Nordiska rådets svenska delegation | Szwedzka Delegatura Rady Nordyckiej |

Notarienämnden | Komitet Sprawozdawców |

Nämnden för internationella adoptionsfrågor | Krajowy Urząd ds. Przysposobień Wewnątrzkrajowych |

Nämnden för offentlig upphandling | Krajowy Urząd Zamówień Publicznych |

Nämnden för statens gruvegendom | Komisja Państwowych Zasobów Kopalnych |

Nämnden för statliga förnyelsefonder | Krajowy Fundusz Rozwoju i Kształcenia Administracyjnego dla Pracowników Rządowych |

Nämnden för utställning av nutida svensk konst i utlandet | Szwedzki Krajowy Komitet ds. Wystaw Sztuki Współczesnej za Granicą |

Närings- och teknikutvecklingsverket | Krajowy Urząd ds. Rozwoju Przemysłowego i Technicznego |

O | |

Ombudsmannen mot etnisk diskriminering och nämnden mot etnisk diskriminering | Urząd ds. Dyskryminacji Etnicznej Komitet Doradczy Rzecznika Praw Obywatelskich ds. Dyskryminacji Etnicznej |

P | |

Patentbesvärsrätten | Sąd Apelacyjny Patentowy |

Patent- och registreringsverket | Biuro Patentowe i Rejestracyjne |

Person- och adressregisternämnd, statens | Skoordynowany Rejestr Ludności i Adresów |

Polarforskningssekretariatet | Szwedzki Sekretariat ds. Badań Polarnych |

Presstödsnämnden | Rada ds. Subsydiów dla Prasy |

Psykologisk-pedagogiska bibliotek, statens | Biblioteka Narodowa Psychologiczna i Edukacyjna |

R | |

Radionämnden | Komisja ds. Rozprzestrzeniania Informacji |

Regeringskansliets förvaltningskontor | Centralne Biuro Obsługi Ministerstw |

Regeringsrätten | Najwyższy Sąd Administracyjny |

Region- och distriktsåklagarmyndigheterna | Krajowa Prokuratura Publiczna i Prokuratury Okręgowe |

Riksantikvarieämbetet och statens historiska museer | Centralne Biuro Państwowych Muzeów Starożytności i Historycznych |

Riksarkivet | Archiwa Państwowe |

Riksbanken | Bank Szwecji |

Riksdagens förvaltningskontor | Departament Administracyjny Parlamentu Szwedzkiego |

Riksdagens ombudsmän, JO | Rzecznik Parlamentarny |

Riksdagens revisorer | Audytorzy Parlamentarni |

Riksförsäkringsverket | Krajowy Urząd Ubezpieczeń Społecznych |

Riksgäldskontoret | Biuro Długu Narodowego |

Rikspolisstyrelsen | Krajowy Urząd Policji |

Riksrevisionsverket | Krajowe Biuro Audytorskie |

Riksskatteverket | Krajowy Urząd Podatkowy |

Riksutställningar, Stiftelsen | Obsługa Wystaw Ruchomych |

Riksåklagaren | Biuro Prokuratora Generalnego |

Rymdstyrelsen | Krajowe Biuro Przestrzeni |

Råd för byggnadsforskning, statens | Rada ds. Badań Budownictwa |

Rådet för grundläggande högskoleutbildning | Rada ds. Uzupełnienia Niepełnego Wykształcenia |

Räddningsverk, statens* | Krajowy Urząd Służby Ratowniczej* |

Rättshjälpsmyndigheten | Regionalna Komisja Pomocy Prawnej |

Rättsmedicinalverket | Krajowy Urząd Medycyny Sądowej |

S | |

Sameskolstyrelsen och sameskolor | Urzędy ds. Szkół Lapońskich [Sami (Lapp) school Board, |

| Sami (Lapp) Schools] |

Sjöfartsverket | Krajowy Urząd Morski |

Sjöhistoriska museer, statens | Państwowe Muzea Morskie |

Skattemyndigheterna (24) | Lokalne Biura Podatkowe (24) |

Skogs- och jordbrukets forskningsråd | Szwedzka Rada ds. Badań w Leśnictwie i Rolnictwie |

Skogsstyrelsen | Krajowa Rada Leśnictwa |

Skolverk, statens | Krajowa Agencja Edukacji |

Smittskyddsinstitutet | Szwedzki Instytut Kontroli Chorób Zakaźnych |

Socialstyrelsen | Krajowy Urząd ds. Zdrowia i Opieki Społecznej |

Socialvetenskapliga forskningsrådet | Szwedzka Rada ds. Badań Społecznych |

Sprängämnesinspektionen | Krajowy Inspektorat Materiałów Wybuchowych i Łatwopalnych |

Statistiska centralbyrån | Centralne Biuro Statystyki |

Statskontoret | Agencja Rozwoju Administracyjnego |

Stiftelsen WHO | Centrum Współpracy w sprawie Kontroli Narkotyków |

Strålskyddsinstitut, statens | Państwowy Instytut Ochrony przed Promieniowaniem |

Styrelsen för internationell utveckling, SIDA | Szwedzki Urząd ds. Rozwoju Międzynarodowego |

Styrelsen för Internationellt Näringslivsbistånd, SWEDECORP | Szwedzki Urząd ds. Rozwoju Przedsiębiorstw Międzynarodowych |

Styrelsen för psykologiskt försvar* | Państwowy Urząd ds. Ochrony Psychologicznej* |

Styrelsen förSverigebilden | Wizerunek Szwecji |

Styrelsen för teknisk ackreditering | Szwedzki Urząd ds. Postępu Technicznego |

Styrelsen för u-landsforskning, SAREC | Szwedzka Agencja ds. Współpracy Badawczej z Krajami Rozwijającymi się |

Svenska institutet, stiftelsen | Instytut Szwedzki |

T | |

Talboks- och punktskriftsbiblioteket | Biblioteka Książek Głosowych i Publikacji w Języku Braille'a |

Teknikvetenskapliga forskningsrådet | Szwedzka Rada Badawcza ds. Nauk Technicznych |

Tekniska museet, stiftelsen | Państwowe Muzeum Nauki i Techniki |

Tingsrätterna (97) | Sądy Okręgowe i Miejskie (97) |

Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet | Komitet ds. Wniosków Nominacji Sędziów |

Transportforskningsberedningen | Rada Badań Transportowych |

Transportrådet | Urząd Transportu |

Tullverket | Szwedzki Urząd Celny |

U | |

Ungdomsråd, statens | Państwowa Rada ds. Młodzieży |

Universitet och högskolor | Uniwersytety i Uczelnie Akademickie |

Utlänningsnämnden | Urząd ds. Odwołań Obcokrajowców |

Utsädeskontroll, statens | Krajowy Instytut Badania i Klasyfikacji Nasion |

V | |

Vatten- och avloppsnämnd, statens | Krajowy Trybunał ds. Zaopatrzenia w Wodę i Ścieków |

Vattenöverdomstolen | Sąd Apelacyjny Praw Wodnych |

Verket för högskoleservice (VHS) | Krajowa Agencja Szkolnictwa Wyższego |

Veterinärmedicinska anstalt, statens | Krajowy Instytut Weterynarii |

Väg- och trafikinstitut, statens | Instytut Badawczy Dróg i Ruchu Drogowego |

Värnpliktsverket* | Urząd Zaciągu do Sił Zbrojnych* |

Växtsortnämnd, statens | Krajowa Rada Różnorodności Upraw |

Y | |

Yrkesinspektionen | Inspektorat Pracy |

 | |

Åklagarmyndigheterna | Urząd Prokuratora Publicznego |

Ö | |

Överbefälhavaren* | Naczelny Dowódca Sił Zbrojnych* |

Överstyrelsen för civil beredskap* | Krajowy Urząd ds. Przygotowania Obrony Cywilnej |

[1] Ciąg dalszy występujących wyjątków.

--------------------------------------------------