02022O0747-20220516

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02022O0747-20220516 - EN

Document 02022O0747-20220516

Help

Consolidated text: Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/747 z dnia 5 maja 2022 r. zmieniające wytyczne EBC/2011/23 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (EBC/2022/23)

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

16/05/2022

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/747/2022-05-16

HTML

PDF

02022O0747 — PL — 16.05.2022 — 000.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B	▼C1 WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2022/747 z dnia 5 maja 2022 r. zmieniające wytyczne EBC/2011/23 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (EBC/2022/23) ▼B (Dz.U. L 137 z 16.5.2022, s. 177)

sprostowane przez:

►C1	Sprostowanie, Dz.U. L 195, 3.8.2023, s. 53 ((UE) 2022/747)

▼B

▼C1

WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2022/747

z dnia 5 maja 2022 r.

zmieniające wytyczne EBC/2011/23 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (EBC/2022/23)

▼B

Artykuł 1

Zmiany

W wytycznych 2012/120/UE (EBC/2011/23) wprowadza się następujące zmiany:

w artykule 1 dodaje się pkt 18 w brzmieniu:

„18)

»spółka specjalnego przeznaczenia« – formalnie zarejestrowany lub posiadający osobowość prawną podmiot prawny, który:

jest uznany za jednostkę instytucjonalną;

nie zatrudnia pracowników lub zatrudnia nie więcej niż pięciu pracowników;

nie posiada fizycznej obecności lub jest ona minimalna;

nie prowadzi produkcji fizycznej lub prowadzi minimalną produkcję fizyczną w gospodarce, której jest rezydentem („jurysdykcja przyjmująca”);

jest bezpośrednio lub pośrednio kontrolowany przez nierezydentów jurysdykcji przyjmującej;

został ustanowiony w celu uzyskania szczególnych korzyści zapewnianych przez jurysdykcję przyjmującą, z zamiarem osiągnięcia co najmniej jednego z następujących celów: (i) uzyskania dla jego właściciela lub właścicieli dostępu do rynków kapitałowych lub zaawansowanych usług finansowych; (ii) zabezpieczenia jego właściciela lub właścicieli od ryzyk finansowych; (iii) zmniejszenia obciążenia regulacyjnego i podatkowego; (iv) ochrony poufności jego transakcji i właściciela lub właścicieli;

przeprowadza transakcje niemal wyłącznie z nierezydentami jurysdykcji przyjmującej;

posiada bilans finansowy, którego znaczna część składa się z należności i zobowiązań transgranicznych, z wyjątkiem podmiotów emitujących rynkowe dłużne papiery wartościowe, w przypadku których informacje te mogą nie być dostępne.”;

w art. 2 dodaje się ust. 1b w brzmieniu:

„1b.

KBC przekazują EBC kwartalne dane dotyczące międzynarodowych transakcji i pozycji specjalnego przeznaczenia będących rezydentami zgodnie z tabelą 10 w załączniku II oraz w terminach określonych w art. 3 ust. 2.”;

w art. 6 w ust. 3 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Jeśli wartość danych dotyczących pozycji określonych w tabelach 1-5 oraz 10 załącznika II jest nieistotna lub nieznacząca dla strefy euro i statystyk krajowych lub jeśli danych takich nie da się zebrać przy zachowaniu racjonalnych kosztów, KBC przekazują dane w oparciu o najlepsze szacunki na podstawie odpowiednich metodologii statystycznych, pod warunkiem że nie ucierpi na tym analityczna wartość statystyki. Dodatkowo KBC przekazują dane w oparciu o najlepsze szacunki dla następujących podziałów określonych w tabelach 1, 2, 4, 6 oraz 10 załącznika II:”;

dodaje się artykuł 8a w brzmieniu:

„Artykuł 8a

Pierwsze przekazanie danych dotyczących transgranicznych transakcji i stanów spółek specjalnego przeznaczenia będących rezydentami po nabraniu skuteczności przez wytyczne (UE) 2022/747 (EBC/2022/23)

Po nabraniu skuteczności przez wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/747 (EBC/2022/23) ( *1 ) pierwsze przekazanie danych dotyczących transgranicznych transakcji i stanów spółek specjalnego przeznaczenia będących rezydentami określonych w tabeli 10 załącznika II ma miejsce w marcu 2023 r. w odniesieniu do danych za czwarty kwartał 2022 r.

Dane kwartalne za okres od pierwszego kwartału 2020 r. przekazuje się nie później niż we wrześniu 2023 r.

załączniki I i II podlegają zmianom zgodnie z załącznikiem do niniejszych wytycznych.

Artykuł 2

Skuteczność

Niniejsze wytyczne stają się skuteczne z dniem zawiadomienia o nich krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro.

Artykuł 3

Adresaci

Niniejsze wytyczne są adresowane do wszystkich banków centralnych Eurosystemu.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do wytycznych 2012/120/UE (EBC/2011/23) wprowadza się następujące zmiany:

w załączniku I dodaje się sekcję 6 w brzmieniu:

„6. Kwartalne transgraniczne transakcje i stany spółek specjalnego przeznaczenia będących rezydentami

Cel

Celem zbierania danych dotyczących kwartalnych transgranicznych transakcji i stanów spółek specjalnego przeznaczenia będących rezydentami jest lepsze zrozumienie roli tego rodzaju jednostek w różnych elementach rachunków sektora zewnętrznego. Informacje dotyczące tego rodzaju jednostek można zgłaszać jako odrębną pozycję, aby umożliwić lepsze zrozumienie ich roli w systemie gospodarczym i finansowym strefy euro.

Wymogi

KBC przekazują informacje dotyczące kwartalnych transgranicznych transakcji i stanów spółek specjalnego przeznaczenia będących rezydentami zgodnie z tabelą 10 załącznika II.”;

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

tabela 8 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 8

Podziały sektorowe

Sec 1	Sec 2	Sec 2d	Sec 2r	Sec x
Gospodarka ogółem Bank centralny Pozostałe MIF Instytucje przyjmujące depozyty, z wyjątkiem banku centralnego Fundusze rynku pieniężnego Sektor instytucji rządowych i samorządowych Pozostałe sektory	Gospodarka ogółem Bank centralny Pozostałe MIF Instytucje przyjmujące depozyty, z wyjątkiem banku centralnego Fundusze rynku pieniężnego Sektor instytucji rządowych i samorządowych Pozostałe sektory Fundusze inwestycyjne niebędące funduszami rynku pieniężnego Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalno-rentowe Pozostałe instytucje finansowe Przedsiębiorstwa niefinansowe Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych	Gospodarka ogółem Bank centralny Pozostałe MIF Sektor instytucji rządowych i samorządowych Pozostałe sektory w tym: Fundusze inwestycyjne niebędące funduszami rynku pieniężnego Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalno-rentowe Pozostałe instytucje finansowe Przedsiębiorstwa niefinansowe	Gospodarka ogółem Bank centralny Pozostałe MIF Sektor instytucji rządowych i samorządowych Pozostałe sektory	Gospodarka ogółem Instytucje finansowe Sektory inne niż instytucje finansowe”

dodaje się tabelę 10 w brzmieniu:

„Tabela 10

Kwartalne transgraniczne transakcje i stany spółek specjalnego przeznaczenia będących rezydentami

Podzbiory podlegające publikacji

QBOP

QIIP

QBOP

QIIP

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

Rachunek bieżący

G2_I8

G1_I8

Towary

G2_I8

G1_I8

w tym Eksport netto towarów będących przedmiotem pośrednictwa handlowego

G1_I8

Usługi

G2_I8

G1_I8

w tym Transport

G2_I8

G1_I8

w tym Usługi finansowe

G2_I8

G1_I8

w tym Opłaty za korzystanie z własności intelektualnej, gdzie indziej niesklasyfikowane

G2_I8

G1_I8

w tym Pozostałe usługi gospodarcze

G2_I8

G1_I8

Dochody pierwotne

G2_I8

G1_I8

w tym Dochody z inwestycji (sec x)

G2_I8

G1_I8

Inwestycje bezpośrednie (sec x)

G2_I8

G1_I8

Dywidendy i wypłaty (sec x)

G1_I8

W podmiotach bezpośredniego inwestowania (sec x)

G1_I8

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna) (sec x)

G1_I8

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo (sec x)

G1_I8

Reinwestowane zyski (sec x)

G1_I8

Instrumenty dłużne (sec x)

G1_I8

W podmiotach bezpośredniego inwestowania (sec x)

G1_I8

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna) (sec x)

G1_I8

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo (sec x)

G1_I8

Inwestycje portfelowe (sec x)

G2_I8

G1_I8

Dywidendy (sec x)

G1_I8

Reinwestowane zyski (sec x)

G1_I8

Odsetki od dłużnych papierów wartościowych (sec x)

G1_I8

Pozostałe inwestycje (sec x)

G2_I8

G1_I8

w tym Odsetki (sec x)

G1_I8

Dochody wtórne

G2_I8

G1_I8

Rachunek kapitałowy

G2_I8

G1_I8

w tym Nabycie/rozdysponowanie brutto niefinansowych aktywów nieprodukowanych

G2_I8

G1_I8

Rachunek finansowy (sec x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Inwestycje bezpośrednie (sec x)

G2_I8

G1_I8

Udziały kapitałowe i udziały/jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych (sec x)

G2_I8

G1_I8

W podmiotach bezpośredniego inwestowania (sec x)

G1_I8

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna) (sec x)

G1_I8

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo (sec x)

G1_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest rezydentem (sec x)

G1_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest nierezydentem (sec x)

G1_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest nieznana (sec x)

G1_I8

Udziały kapitałowe inne niż reinwestowane zyski (sec x)

G2_I8

W podmiotach bezpośredniego inwestowania (sec x)

G1_I8

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna) (sec x)

G1_I8

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo (sec x)

G1_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest rezydentem (sec x)

G1_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest nierezydentem (sec x)

G1_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest nieznana (sec x)

G1_I8

Reinwestycja zysków (sec x)

G2_I8

Instrumenty dłużne (sec x)

G2_I8

G1_I8

W podmiotach bezpośredniego inwestowania (sec x)

G2_I8

W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna) (sec x)

G2_I8

Pomiędzy podmiotami w grupie podmiotów powiązanych kapitałowo (sec x)

G2_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest rezydentem (sec x)

G1_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest nierezydentem (sec x)

G1_I8

jeżeli kontrolująca jednostka dominująca na najwyższym poziomie konsolidacji jest nieznana (sec x)

G1_I8

Inwestycje portfelowe (sec x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Udziały kapitałowe i udziały w funduszach inwestycyjnych (sec x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Dłużne papiery wartościowe (sec x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Krótkoterminowe (sec x)

G1_I8

Długoterminowe (sec x)

G1_I8

Finansowe instrumenty pochodne (niewłączone do aktywów rezerwowych) oraz pracownicze opcje na akcje (sec x)

G1_I8

G2_I8

G1_I8

G2_I8”

Pozostałe inwestycje (sec x)

G2_I8

G1_I8

w tym Krótkoterminowe (sec x)

G1_I8

w tym Długoterminowe (sec x)

G1_I8

G1_I8”

( *1 ) Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/747 z dnia 5 maja 2022 r. zmieniające wytyczne 2012/120/UE w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (EBC/2011/23) (EBC/2022/23) (Dz.U. L 137 z 16.5.2022, s. 177).”;

Top