EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CO0082
Nuova Invincibile
Nuova Invincibile
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 15 lipca 2015 r. – Nuova Invincibile
(sprawa C‑82/14) ( 1 )
„Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Szósta dyrektywa 77/388/EWG”
|
1. |
Pytania prejudycjalne — Odpowiedź, która może zostać w sposób jednoznaczny wyprowadzona z orzecznictwa — Stosowanie art. 99 regulaminu postępowania (art. 267 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 99) (por. pkt 18, 19) |
|
2. |
Harmonizacja ustawodawstw podatkowych — Wspólny system podatku od wartości dodanej — Obowiązki osób zobowiązanych do zapłaty podatku — Uregulowanie krajowe przewidujące na rzecz osób dotkniętych trzęsieniem ziemi, jakie miało miejsce w niektórych prowincjach, zwrot kwot zapłaconych za dany okres z tytułu podatku od wartości dodanej — Niedopuszczalność (art. 10 WE; dyrektywa Rady 77/388, art. 2, 22) (por. pkt 22–28; sentencja) |
Sentencja
Artykuły 2 i 22 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku należy interpretować w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie przepisowi krajowemu takiemu jak art. 9 ust. 17 ustawy nr 289 z dnia 27 grudnia 2002 r. w sprawie przepisów dotyczących opracowywania rocznego i wieloletniego budżetu państwa (ustawy budżetowej na 2003 r.), który przewiduje, uwzględniając trzęsienie ziemi, jakie miało miejsce w prowincjach Katania, Raguza i Syrakuzy, na rzecz osób nim dotkniętych obniżenie o 90% podatku od wartości dodanej standardowo podlegającego zapłacie za lata 1990–1992, w szczególności poprzez uprawnienie do zwrotu w tej części kwot już zapłaconych z tytułu podatku od wartości dodanej, ponieważ przepis ten nie jest zgodny z wymogami zasady neutralności podatkowej i nie pozwala na zapewnienie całkowitego poboru podatku od wartości dodanej podlegającego zapłacie na terytorium Włoch.
( 1 ) Dz.U. C 142 z 12.5.2014.