EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1277
Commission Regulation (EU) No 1277/2009 of 22 December 2009 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2010 fishing year
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1277/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. ustalające wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2010
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1277/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. ustalające wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2010
Dz.U. L 344 z 23.12.2009, p. 12–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010
|
23.12.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 344/12 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1277/2009
z dnia 22 grudnia 2009 r.
ustalające wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2010
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 20 ust. 3 i art. 22,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 przewiduje, że ceny UE wycofania i sprzedaży dla każdego z produktów wymienionych w załączniku I do wymienionego rozporządzenia mają zostać ustalone na podstawie świeżości, wielkości lub wagi i prezentacji produktu poprzez zastosowanie współczynnika przeliczeniowego dla danej kategorii produktów do kwoty nieprzekraczającej 90 % odpowiedniej ceny orientacyjnej. |
|
(2) |
Ceny wycofania mogą być mnożone przez współczynniki dostosowawcze w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków spożycia w UE. Ceny orientacyjne na rok połowowy 2010 zostały ustalone dla wszystkich danych produktów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 1212/2009 (2). |
|
(3) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Współczynniki przeliczeniowe wykorzystywane do obliczania cen UE wycofania i sprzedaży, zgodnie z art. 20 i 22 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, na rok połowowy 2010 dla produktów wymienionych w załączniku I do wymienionego rozporządzenia określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Ceny UE wycofania i sprzedaży obowiązujące w roku połowowym 2010 oraz produkty, których dotyczą, określono w załączniku II.
Artykuł 3
Ceny wycofania obowiązujące w roku połowowym 2010 w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków spożycia w UE oraz produkty, których takie ceny dotyczą, określono w załączniku III.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.
(2) Dz.U. L 327 z 12.12.2009, s. 1.
ZAŁĄCZNIK I
Współczynniki przeliczeniowe dla produktów wymienionych w pkt A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
|
Gatunek |
Wielkość (1) |
Współczynniki przeliczeniowe |
|
|
Ryba patroszona, z głową (1) |
Ryba cała (1) |
||
|
Ekstra, A (1) |
Ekstra, A (1) |
||
|
Śledź z gatunku Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardynki z gatunku Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Koleń z gatunku Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Koleń z gatunku Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Karmazyn Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Dorsz z gatunku Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Czarniak Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Plamiak Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Witlinek Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Molwa Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Makrela z gatunku Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Makrela japońska z gatunku Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Sardele Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Gładzica Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Smuklice Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Zimnica Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Stornia Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Tuńczyk biały lub długopłetwy Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Mątwy Sepia officinalis i Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Gatunek |
Wielkość (2) |
Współczynnik przeliczeniowy |
|
|
|
Ryba cała |
Ryba odgłowiona (2) |
|||
|
Ryba patroszona, z głową (2) |
|
|||
|
Ekstra, A (2) |
Ekstra, A (2) |
|||
|
Żabnica Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
||
|
3 |
0,78 |
0,68 |
||
|
4 |
0,65 |
0,60 |
||
|
5 |
0,36 |
0,43 |
||
|
|
|
Wszystkie postacie |
|
|
|
Ekstra, A (2) |
|
|||
|
Krewetki z gatunku Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|||
|
|
|
Gotowane w wodzie |
Świeże lub schłodzone |
|
|
Ekstra, A (2) |
Ekstra, A (2) |
|||
|
Krewetki północne Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
||
|
|
|
W całości (2) |
|
|
|
Krab kieszeniec Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|||
|
|
|
W całości (2) |
|
Ogony (2) |
|
E' (2) |
Ekstra, A (2) |
Ekstra, A (2) |
||
|
Homarzec Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Ryba patroszona, z głową (2) |
Ryba cała (2) |
|
|
Ekstra, A (2) |
Ekstra, A (2) |
|||
|
Sola Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
||
|
3 |
0,71 |
0,54 |
||
|
4 |
0,58 |
0,42 |
||
|
5 |
0,50 |
0,33 |
||
(1) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
(2) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000
ZAŁĄCZNIK II
Wspólnotowe ceny wycofania i sprzedaży produktów wymienionych w pkt A, B i C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
|
Gatunek |
Wielkość (1) |
Cena wycofania (EUR/t) |
|||
|
Ryba patroszona, z głową (1) |
Ryba cała (1) |
||||
|
Ekstra, A (1) |
Ekstra, A (1) |
||||
|
Śledź z gatunku Clupea harengus |
1 |
0 |
129 |
||
|
2 |
0 |
198 |
|||
|
3 |
0 |
187 |
|||
|
4a |
0 |
118 |
|||
|
4b |
0 |
118 |
|||
|
4c |
0 |
248 |
|||
|
5 |
0 |
220 |
|||
|
6 |
0 |
110 |
|||
|
7a |
0 |
110 |
|||
|
7b |
0 |
99 |
|||
|
8 |
0 |
83 |
|||
|
Sardynki z gatunku Sardina pilchardus |
1 |
0 |
296 |
||
|
2 |
0 |
371 |
|||
|
3 |
0 |
418 |
|||
|
4 |
0 |
273 |
|||
|
Koleń z gatunku Squalus acanthias |
1 |
654 |
654 |
||
|
2 |
556 |
556 |
|||
|
3 |
305 |
305 |
|||
|
Koleń z gatunku Scyliorhinus spp. |
1 |
455 |
427 |
||
|
2 |
455 |
398 |
|||
|
3 |
313 |
256 |
|||
|
Karmazyn Sebastes spp. |
1 |
0 |
962 |
||
|
2 |
0 |
962 |
|||
|
3 |
0 |
808 |
|||
|
Dorsz z gatunku Gadus morhua |
1 |
1 144 |
826 |
||
|
2 |
1 144 |
826 |
|||
|
3 |
1 081 |
636 |
|||
|
4 |
858 |
477 |
|||
|
5 |
604 |
350 |
|||
|
Czarniak Pollachius virens |
1 |
559 |
435 |
||
|
2 |
559 |
435 |
|||
|
3 |
551 |
427 |
|||
|
4 |
473 |
233 |
|||
|
Plamiak Melanogrammus aeglefinus |
1 |
703 |
547 |
||
|
2 |
703 |
547 |
|||
|
3 |
605 |
420 |
|||
|
4 |
508 |
351 |
|||
|
Witlinek Merlangius merlangus |
1 |
593 |
449 |
||
|
2 |
575 |
431 |
|||
|
3 |
539 |
395 |
|||
|
4 |
368 |
269 |
|||
|
Molwa Molva spp. |
1 |
792 |
652 |
||
|
2 |
769 |
629 |
|||
|
3 |
699 |
559 |
|||
|
Makrela z gatunku Scomber scombrus |
1 |
0 |
228 |
||
|
2 |
0 |
225 |
|||
|
3 |
0 |
219 |
|||
|
Makrela japońska z gatunku Scomber japonicus |
1 |
0 |
215 |
||
|
2 |
0 |
215 |
|||
|
3 |
0 |
176 |
|||
|
4 |
0 |
131 |
|||
|
Sardele Engraulis spp. |
1 |
0 |
875 |
||
|
2 |
0 |
927 |
|||
|
3 |
0 |
772 |
|||
|
4 |
0 |
322 |
|||
|
Gładzica Pleuronectes platessa |
|||||
|
1 |
789 |
431 |
||
|
2 |
789 |
431 |
|||
|
3 |
757 |
431 |
|||
|
4 |
547 |
358 |
|||
|
1 |
1 097 |
599 |
||
|
2 |
1 097 |
599 |
|||
|
3 |
1 053 |
599 |
|||
|
4 |
760 |
497 |
|||
|
Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius |
1 |
3 063 |
2 416 |
||
|
2 |
2 314 |
1 804 |
|||
|
3 |
2 314 |
1 770 |
|||
|
4 |
1 906 |
1 463 |
|||
|
5 |
1 770 |
1 395 |
|||
|
Smuklice Lepidorhombus spp. |
1 |
1 633 |
1 537 |
||
|
2 |
1 441 |
1 345 |
|||
|
3 |
1 297 |
1 177 |
|||
|
4 |
817 |
697 |
|||
|
Zimnica Limanda limanda |
1 |
588 |
480 |
||
|
2 |
447 |
348 |
|||
|
Stornia Platichtys flesus |
1 |
327 |
288 |
||
|
2 |
248 |
208 |
|||
|
Tuńczyk biały lub długopłetwy Thunnus alalunga |
1 |
2 238 |
1 815 |
||
|
2 |
2 238 |
1 726 |
|||
|
Mątwy Sepia officinalis i Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 140 |
||
|
2 |
0 |
1 140 |
|||
|
3 |
0 |
712 |
|||
|
|
|
Ryba cała |
Ryba odgłowiona (1) |
||
|
Ryba patroszona, z głową (1) |
|
||||
|
Ekstra, A (1) |
Ekstra, A (1) |
||||
|
Żabnica Lophius spp. |
1 |
1 783 |
4 632 |
||
|
2 |
2 280 |
4 331 |
|||
|
3 |
2 280 |
4 090 |
|||
|
4 |
1 900 |
3 609 |
|||
|
5 |
1 052 |
2 586 |
|||
|
|
|
Wszystkie postacie |
|||
|
Ekstra, A (1) |
|||||
|
Krewetki z gatunku Crangon crangon |
1 |
1 430 |
|||
|
2 |
654 |
||||
|
|
|
Gotowane w wodzie |
Świeże lub schłodzone |
||
|
Ekstra, A (1) |
Ekstra, A (1) |
||||
|
Krewetki północne Pandalus borealis |
1 |
4 985 |
1 081 |
||
|
2 |
1 748 |
— |
|||
|
Gatunek |
Wielkość (2) |
Cena sprzedaży (EUR/t) |
|
|
|
W całości (2) |
|
|||
|
Krab kieszeniec Cancer pagurus |
1 |
1 207 |
|
|
|
2 |
905 |
|||
|
|
|
W całości (2) |
Ogony (2) |
|
|
E′ (2) |
Ekstra, A (2) |
Ekstra, A (2) |
||
|
Homarzec Nephrops norvegicus |
1 |
4 469 |
4 469 |
3 323 |
|
2 |
4 469 |
3 066 |
2 789 |
|
|
3 |
4 002 |
3 066 |
2 051 |
|
|
4 |
2 599 |
2 131 |
1 682 |
|
|
|
|
Ryba patroszona, z głową (2) |
Ryba cała (2) |
|
|
Ekstra, A (2) |
Ekstra, A (2) |
|||
|
Sola Solea spp. |
1 |
5 057 |
3 910 |
|
|
2 |
5 057 |
3 910 |
||
|
3 |
4 787 |
3 641 |
||
|
4 |
3 910 |
2 832 |
||
|
5 |
3 371 |
2 225 |
||
(1) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000
(2) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000
ZAŁĄCZNIK III
Ceny wycofania w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków spożycia
|
Gatunek |
Strefa wyładunku |
Współczynnik przeliczeniowy |
Wielkość (1) |
Cena wycofania (EUR/t) |
|
|
Ryba patroszona, z głową (1) |
Ryba cała (1) |
||||
|
Ekstra, A (1) |
Ekstra, A (1) |
||||
|
Śledź z gatunku Clupea harengus |
Regiony przybrzeżne i wyspy Irlandii |
0,90 |
1 |
0 |
116 |
|
2 |
0 |
178 |
|||
|
3 |
0 |
168 |
|||
|
4a |
0 |
106 |
|||
|
Regiony przybrzeżne wschodniej Anglii od Berwick do Dover Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspy położone na zachód i na północ od powyższych regionów Regiony przybrzeżne County Down (Irlandia Północna) |
0,90 |
1 |
0 |
116 |
|
|
2 |
0 |
178 |
|||
|
3 |
0 |
168 |
|||
|
4a |
0 |
106 |
|||
|
Makrela z gatunku Scomber scombrus |
Coastal regions and islands of Irlandia |
0,96 |
1 |
0 |
219 |
|
2 |
0 |
216 |
|||
|
3 |
0 |
210 |
|||
|
Regiony przybrzeżne i wyspy Kornwalii i Devonu w Zjednoczonym Królestwie |
0,95 |
1 |
0 |
217 |
|
|
2 |
0 |
214 |
|||
|
3 |
0 |
208 |
|||
|
Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius |
Regiony przybrzeżne od Troon (w południowo-zachodniej Szkocji) do Wick (w północno-wschodniej Szkocji) oraz wyspy położone na zachód i na północ od wymienionych regionów |
0,75 |
1 |
2 444 |
1 812 |
|
2 |
1 846 |
1 353 |
|||
|
3 |
1 846 |
1 327 |
|||
|
4 |
1 520 |
1 097 |
|||
|
5 |
1 412 |
1 046 |
|||
|
Tuńczyk biały lub długopłetwy Thunnus alalunga |
Wyspy Azory oraz Madera |
0,48 |
1 |
1 043 |
871 |
|
2 |
1 043 |
828 |
|||
|
Sardynki z gatunku Sardina pilchardus |
Wyspy Kanaryjskie |
0,48 |
1 |
0 |
142 |
|
2 |
0 |
178 |
|||
|
3 |
0 |
200 |
|||
|
4 |
0 |
131 |
|||
|
Regiony przybrzeżne i wyspy Kornwalii i Devonu w Zjednoczonym Królestwie |
0,74 |
1 |
0 |
219 |
|
|
2 |
0 |
275 |
|||
|
3 |
0 |
309 |
|||
|
4 |
0 |
202 |
|||
|
Atlantyckie regiony przybrzeżne Portugalii |
0,93 |
2 |
0 |
345 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
338 |
||
(1) Kategorie świeżości, wielkości oraz postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000