EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TA0292
Case T-292/02: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — Confservizi v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Association of undertakings — Not individually concerned — Inadmissibility)
Sprawa T-292/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 czerwca 2009 r. — Confservizi przeciwko Komisji (Pomoc państwa — System pomocy przyznanej przez władze włoskie niektórym przedsiębiorstwom użyteczności publicznej w formie zwolnień podatkowych i pożyczek o preferencyjnym oprocentowaniu — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Skarga o stwierdzenie nieważności — Związek przedsiębiorstw — Brak indywidualnego oddziaływania — Niedopuszczalność)
Sprawa T-292/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 czerwca 2009 r. — Confservizi przeciwko Komisji (Pomoc państwa — System pomocy przyznanej przez władze włoskie niektórym przedsiębiorstwom użyteczności publicznej w formie zwolnień podatkowych i pożyczek o preferencyjnym oprocentowaniu — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Skarga o stwierdzenie nieważności — Związek przedsiębiorstw — Brak indywidualnego oddziaływania — Niedopuszczalność)
Dz.U. C 180 z 1.8.2009, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 180/37 |
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 czerwca 2009 r. — Confservizi przeciwko Komisji
(Sprawa T-292/02) (1)
(Pomoc państwa - System pomocy przyznanej przez władze włoskie niektórym przedsiębiorstwom użyteczności publicznej w formie zwolnień podatkowych i pożyczek o preferencyjnym oprocentowaniu - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Związek przedsiębiorstw - Brak indywidualnego oddziaływania - Niedopuszczalność)
2009/C 180/67
Język postępowania: włoski
Strony
Strona skarżąca: Confederazione Nazionale dei Servizi (Confservizi) (Rzym, Włochy) (przedstawiciele: C. Tessarolo, A. Vianello, S. Gobbato i F. Spitaleri, adwokaci)
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciel: V. Di Bucci, pełnomocnik)
Interwenient popierający stronę pozwaną: Associazione Nazionale fra gli Industriali degli Acquedotti — Anfida (Rzym, Włochy) (przedstawiciel: P. Alberti, adwokat)
Przedmiot sprawy
Skarga o stwierdzenie nieważności art. 2 i 3 decyzji Komisji 2003/193/WE z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie pomocy państwa w formie zwolnień podatkowych i pożyczek na preferencyjnych warunkach przyznanych przez Włochy na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej z przewagą kapitału publicznego (Dz.U. 2003, L 77, s. 21).
Sentencja wyroku
1) |
Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. |
2) |
Confederazione Nazionale di Servizi (Confservizi) zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję. |
3) |
Associazione Nazionale fra gli Industriali degli Acquedotti — Anfida pokrywa własne koszty. |