ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 193E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
17 sierpnia 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2005 — 2006

Poniedziałek 5 wrzesień 2005

2006/C 193E/1

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Korekty do głosowań z poprzednich posiedzeń

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Errata do protokołu z dnia 4 lipca 2005 r.

Oświadczenie Przewodniczącego

Komunikat Przewodniczącego (Statut posła)

Skład Parlamentu

Weryfikacja mandatów

Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Skład komisji i delegacji

Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Składanie dokumentów

Petycje

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Katastrofy naturalne (pożary i powodzie) (debata)

Gospodarowanie odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego ***II (debata)

Dialog z kościołami i organizacjami niewyznaniowymi (debata)

Bezpieczeństwo powietrzne (debata)

Faza rozmieszczania i faza operacyjna europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej ***I (debata)

Skład Parlamentu

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

15

Wtorek 6 wrzesień 2005

2006/C 193E/2

PROTOKÓŁ

16

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Przesunięcie środków

Katastrofy naturalne (pożary i powodzie) (złożone projekty rezolucji)

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Ochrona zdrowia i bezpieczeństwo pracy: narażenie pracowników na promieniowanie optyczne ***II (debata)

Program PROGRESS ***I (debata)

Telewizja bez granic (debata)

Głosowanie

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Struktura, przedmiot i ramy oceny debaty o Unii Europejskiej (art. 117 Regulaminu)

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów: Struktura, przedmioty i ramy oceny debaty o Unii Europejskiej (art. 118 Regulaminu)

Protokół do Układu Euro śródziemnomorskiego UE/Maroko w następstwie rozszerzenia *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Protokół do Układu Euro śródziemnomorskiego UE/Tunezja w następstwie rozszerzenia *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Protokół do Układu Euro śródziemnomorskiego UE/Jordania w następstwie rozszerzenia *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wspólna organizacja rynku surowca tytoniowego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Znakowanie ekologicznego sposobu produkcji na produktach rolnych i środkach spożywczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Faza rozmieszczania i faza operacyjna europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa WE/Liban dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa WE/Gruzja dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dane dotyczące działalności połowowej i systemów teledetekcji * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa WE-Albania o readmisji osób przebywających nielegalnie * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dostęp do pomocy zagranicznej Wspólnoty * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Gospodarowanie odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego ***II (głosowanie)

Program Progress ***I (głosowanie)

Przyszłość przemysłu włókienniczego i odzieżowego po 2005 r. (głosowanie)

Telewizja bez granic (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Rok budżetowy 2006

Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok 2006 (debata)

Projekt budżetu korygującego nr 4/2005 (tsunami) — Mobilizacja instrumentu elastyczności — tsunami (debata)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Ochrona niepełnoletnich i godności ludzkiej w związku z konkurencją usług audiowizualnych i informacyjnych ***I (debata)

VAT: 1. Uproszczenie zobowiązań 2. System jednego okienka * (debata)

Produkty lecznicze stosowane w pediatrii ***I (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

33

ZAŁĄCZNIK I

35

ZAŁĄCZNIK II

42

TEKSTY PRZYJĘTE

58

P6_TA(2005)0308
Protokół do Układu Euro śródziemnomorskiego UE/Maroko w następstwie rozszerzenia ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Protokołu do Układu Euro śródziemnomorskiego między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, oraz Królestwem Maroka, z drugiej strony, uwzględniającego przystąpienie do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (9649/2005 — COM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC))

58

P6_TA(2005)0309
Protokół do Układu Euro śródziemnomorskiego UE/Tunezja w następstwie rozszerzenia ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Protokołu do Układu Euro śródziemnomorskiego między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (9648/2005 — COM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC))

58

P6_TA(2005)0310
Protokół do Układu Euro śródziemnomorskiego UE/Jordania w następstwie rozszerzenia ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu Euro śródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (5092/2005 — COM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC))

59

P6_TA(2005)0311
Wspólna organizacja rynku surowca tytoniowego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (COM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS))

60

P6_TA(2005)0312
Znakowanie ekologicznego sposobu produkcji na produktach rolnych i środkach spożywczych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (COM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS))

60

P6_TA(2005)0313
Faza rozmieszczania i faza operacyjna europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej (COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0156
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 6 września 2005 r.w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej

61

P6_TA(2005)0314
Umowa WE/Liban dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Libanu dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS))

66

P6_TA(2005)0315
Umowa WE/Gruzja dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Gruzją dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS))

67

P6_TA(2005)0316
Dane dotyczące działalności połowowej i systemów teledetekcji *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie elektronicznego rejestrowania i sprawozdawczości dotyczącej działalności połowowej i systemów teledetekcji (COM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS))

67

P6_TA(2005)0317
Porozumienie UE-Albania o readmisji osób przebywających nielegalnie *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii porozumienia o readmisji osób przebywających nielegalnie (COM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS))

69

P6_TA(2005)0318
Dostęp do pomocy zagranicznej Wspólnoty *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS))

70

P6_TA(2005)0319
Gospodarowanie odpadami pochodzącymi z przemyski wydobywczego ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego i zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE (16075/1/2004 - C6-0128/2005 — 2003/0107(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0107
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 6 września 2005 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2005.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego oraz zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE

76

ZAŁĄCZNIK I
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCI

96

ZAŁĄCZNIK II
CHARAKTERYSTYKA ODPADÓW

98

ZAŁĄCZNIK III
KRYTERIA OKREŚLANIA KLASYFIKACJI OBIEKTÓW UNIESZKODLIWIANIA ODPADÓW

98

P6_TA(2005)0320
Program Progress ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program wspólnotowy na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej — PROGRESS (COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD))

99

P6_TC1-COD(2004)0158
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 6 września 2005 r. w celu przyjęcia decyzji nr .../2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program wspólnotowy na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej — Progress

99

P6_TA(2005)0321
Przemysł włókienniczy i odzieżowy po 2005 r.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie przyszłości przemysłu włókienniczego i odzieżowego po 2005 roku (2004/2265(INI))

110

P6_TA(2005)0322
Telewizja bez granic
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie stosowania art. 4 i 5 dyrektywy 89/552/EWG dotyczącej „telewizji bez granic”, zmienionej dyrektywą 97/36/WE, w okresie 2001-2002 (2004/2236(INI))

117

Środa 7 wrzesień 2005

2006/C 193E/3

PROTOKÓŁ

123

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Wolność i bezpieczeństwo (debata)

Skład komisji i delegacji

Głosowanie

Mobilizacja instrumentu elastyczności — tsunami (głosowanie)

Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zmiana perspektywy finansowej na lata 2000-2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 4/2005 (tsunami) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 3/2005 (saldo 2004) (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 5/2005 (sekcja III) (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Ochrona zdrowia i bezpieczeństwo pracy: narażenie pracowników na promieniowanie optyczne ***II (głosowanie)

Ochrona niepełnoletnich i godności ludzkiej w związku z konkurencją usług audiowizualnych i informacyjnych ***I (głosowanie)

Produkty lecznicze stosowane w pediatrii ***I (głosowanie)

VAT: 1. Uproszczenie zobowiązań 2. System jednego okienka * (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Sytuacja na Bliskim Wschodzie (debata)

Zrównoważona turystyka europejska (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Dyskryminacja ze względu na płeć a systemy opieki zdrowotnej (debata)

Szkoły europejskie (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

132

ZAŁĄCZNIK I

134

ZAŁĄCZNIK II

142

TEKSTY PRZYJĘTE

183

P6_TA(2005)0323
Mobilizacja instrumentu elastyczności — tsunami
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności na rzecz wspomagania odbudowy i odnowy krajów dotkniętych tsunami zgodnie z pkt. 24 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. (SEC(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI))

183

ZAŁĄCZNIK
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

184

P6_TA(2005)0324
Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego dotycząca projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z punktem 3 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (COM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI))

185

ZAŁĄCZNIK
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

186

P6_TA(2005)0325
Zmiana perspektywy finansowej na lata 2000 — 2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany perspektywy finansowej na lata 2000-2006 (COM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI))

187

ZAŁĄCZNIK I
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

188

ZAŁĄCZNIK II

190

P6_TA(2005)0326
Projekt budżetu korygującego nr 4/2005 (tsunami)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4/2005 na rok budżetowy 2005 — Sekcja III — Komisja (tsunami) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079 (BUD))

194

P6_TA(2005)0327
Projekt budżetu korygującego nr 3/2005 (saldo 2004)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2005 na rok budżetowy 2005 — Sekcja III — Komisja (nadwyżka 2004) (9760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD))

196

P6_TA(2005)0328
Projekt budżetu korygującego nr 5/2005 (Sekcja III)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2005 na rok budżetowy 2005 (Sekcja III — Komisja) (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD))

197

P6_TA(2005)0329
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwo pracy: narażenie pracowników na promieniowanie optyczne ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej minimalnych wymogów bezpieczeństwa i zdrowia dotyczących narażenia pracowników na czynniki fizyczne (promieniowanie optyczne) (dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (5571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD))

198

P6_TC2-COD(1992)0449B
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 7 września 2005 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2005/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej minimalnych wymogów bezpieczeństwa i zdrowia dotyczących narażenia pracowników na czynniki fizyczne (promieniowanie optyczne) (dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)

199

ZAŁĄCZNIK I
PROMIENIOWANIE OPTYCZNE NIEKOHERENTNE (NIELASEROWE)

207

ZAŁĄCZNIK II
PROMIENIOWANIE OPTYCZNE LASEROWE

213

P6_TA(2005)0330
Konkurencyjność branży usług audiowizualnych i informacyjnych: ochrona nieletnich i godności ludzkiej ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego ochrony nieletnich i godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiej branży usług audiowizualnych i informacyjnych (COM (2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD))

217

P6_TC1-COD(2004)0117
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 7 września 2005 r. w celu przyjęcia zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/.../WE dotyczącego ochrony nieletnich i godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiego przemysłu usług audiowizualnych i informacyjnych on-line

218

ZAŁĄCZNIK
PODSTAWOWE ZASADY WDRAŻANIA ŚRODKÓW NA POZIOMIE KRAJOWYM W RAMACH SYSTEMU PRAWNEGO LUB PRAKTYK KRAJOWYCH W CELU ZAPEWNIENIA PRAWA DO ODPOWIEDZI W RAMACH WSZELKICH USŁUG AUDIOWIZUALNYCH I INFORMACYJNYCH ONLINE

223

P6_TA(2005)0331
Produkty lecznicze stosowane w pediatrii ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (COM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD))

224

P6_TC1-COD(2004)0217
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 7 września 2005 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004

225

P6_TA(2005)0332
VAT: Uproszczenie zobowiązań *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w celu uproszczenia zobowiązań wynikających z podatku od wartości dodanej (COM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS))

249

P6_TA(2005)0333
VAT: System jednego okienka *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1798/2003 w sprawie wprowadzenia ustaleń o współpracy administracyjnej w kontekście pojedynczego systemu i procedur zwrotu podatku od wartości dodanej (COM(2004)0728 — C6-0025/2005 — 2004/0262(CNS))

252

Czwartek 8 wrzesień 2005

2006/C 193E/4

PROTOKÓŁ

253

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Uchylenie immunitetu parlamentarnego (ciąg dalszy)

Składanie dokumentów

Północny wymiar Unii (debata)

Turystyka i rozwój (debata)

Poważne i zaniedbywane choroby w krajach rozwijających się (debata)

Głosowanie

Katastrofy naturalne (pożary i powodzie) (głosowanie)

Zrównoważona turystyka europejska (głosowanie)

Dyskryminacja ze względu na płeć a systemy opieki zdrowotnej (głosowanie)

Szkoły europejskie (głosowanie)

Turystyka i rozwój (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Poważne i zaniedbywane choroby w krajach rozwijających się (ciąg dalszy debaty)

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

Głód w Nigrze

Naruszenia praw człowieka w Chinach, w szczególności w zakresie swobody wyznania

Sytuacja więźniów politycznych w Syrii

Głosowanie

Głód w Nigrze (głosowanie)

Naruszenia praw człowieka w Chinach, w szczególności w zakresie swobody wyznania (głosowanie)

Sytuacja więźniów politycznych w Syrii (głosowanie)

Poważne i zaniedbywane choroby w krajach rozwijających się (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

Skład komisji

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Zawieszenie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

263

ZAŁĄCZNIK I

264

ZAŁĄCZNIK II

273

TEKSTY PRZYJĘTE

322

P6_TA(2005)0334
Katastrofy naturalne (pożary i powodzie)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie tegorocznych katastrof naturalnych (pożarów i powodzi) w Europie

322

P6_TA(2005)0335
Zrównoważona turystyka europejska
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie nowych perspektyw i nowych wyzwań dla zrównoważonej turystyki europejskiej (2004/2229(INI))

325

P6_TA(2005)0336
Szkoły europejskie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie opcji rozwoju systemu Szkół Europejskich (2004/2237 (INI))

333

P6_TA(2005)0337
Turystyka i rozwój
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie turystyki i rozwoju (2004/2212(INI))

338

P6_TA(2005)0338
Głód w Nigrze
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie klęski głodu w Nigrze *

344

P6_TA(2005)0339
Naruszenia praw człowieka w Chinach, w szczególności w zakresie swobody wyznania
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie naruszania praw człowieka w Chińskiej Republice Ludowej, w szczególności w zakresie swobody wyznania

347

P6_TA(2005)0340
Sytuacja więźniów politycznych w Syrii
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Syrii

349

P6_TA(2005)0341
Poważne i zaniedbywane choroby w krajach rozwijających się
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie poważnych i zaniedbanych chorób w krajach rozwijających się (2005/2047(INI))

350

PL