ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 216

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang
19 juni 2023

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2023/C 216/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

Gerecht

2023/C 216/02

Benoeming van de griffier

2

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2023/C 216/03

Zaak C-537/20, L Fund: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — L Fund / Finanzamt D (Prejudiciële verwijzing – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Vennootschapsbelasting – Belastingheffing op inkomsten uit op het grondgebied van een lidstaat gelegen onroerende goederen – Verschil in behandeling tussen ingezeten en niet-ingezeten fondsen – Vrijstelling voor uitsluitend ingezeten fondsen – Vergelijkbaarheid van situaties – Inaanmerkingneming van de belastingregeling met betrekking tot beleggers – Geen – Rechtvaardiging – Noodzaak om de samenhang van het nationale belastingstelsel te bewaren – Noodzaak om een evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten te bewaren – Geen)

3

2023/C 216/04

Zaak C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Timişoara — Roemenië) — T. A. C. / Agentia Națională de Integritate (ANI) (Prejudiciële verwijzing – Beschikking 2006/928/EG – Mechanisme voor samenwerking en toetsing van de vooruitgang in Roemenië ten aanzien van specifieke ijkpunten op het gebied van de hervorming van het justitiële stelsel en de bestrijding van corruptie – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 15, lid 1 – Artikel 47 – Artikel 49, lid 3 – Gekozen openbare ambten – Belangenconflict – Nationale regeling op grond waarvan gekozen openbare ambten gedurende een vooraf bepaalde termijn niet mogen worden uitgeoefend – Bijkomende straf bij beëindiging van de ambtstermijn – Evenredigheidsbeginsel)

4

2023/C 216/05

Zaak C-97/21, MV — 98: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Administrativen sad — Blagoevgrad — Bulgarije) — MV — 98 / Nachalnik na otdel “Operativni deynosti” — Sofia v Glavna direktsia “Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite [Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 273 – Niet-afgifte van een fiscale kassabon – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 50 – Ne-bis-in-idembeginsel – Cumulatie van bestuurlijke sancties van strafrechtelijke aard voor hetzelfde feit – Artikel 49, lid 3 – Evenredigheid van de straffen – Artikel 47 – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Omvang van de rechterlijke toetsing van de voorlopige tenuitvoerlegging van een sanctie]

5

2023/C 216/06

Zaak C-200/21, BRD Groupe Société Générale en Next Capital Solutions: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Bucureşti — Roemenië) — TU, SU / BRD Groupe Société Générale SA, Next Capital Solutions Limited (Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Procedure van gedwongen tenuitvoerlegging van een leningsovereenkomst die een executoriale titel vormt – Verzet tegen de tenuitvoerlegging – Toetsing van oneerlijke bedingen – Doeltreffendheidsbeginsel – Nationale regeling op grond waarvan de executierechter het mogelijk oneerlijke karakter van een beding niet kan nagaan buiten de termijn waarbinnen de consument verzet kan aantekenen – Bestaan van een onverjaarbare vordering naar gemeen recht die de rechter ten gronde in staat stelt een dergelijke toetsing te verrichten en de opschorting van de gedwongen tenuitvoerlegging te gelasten – Voorwaarden die de uitoefening van de door het Unierecht verleende rechten in de praktijk niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken – Vereiste dat de consument een garantie stelt voor de opschorting van de executieprocedure)

5

2023/C 216/07

Zaak C-300/21, Österreichische Post (Immateriële schade ten gevolge van de verwerking van persoonsgegevens): Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — UI/Österreichische Post AG [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 82, lid 1 – Recht op vergoeding van schade ten gevolge van een gegevensverwerking die inbreuk maakt op deze verordening – Voorwaarden voor het recht op vergoeding – Ontoereikendheid van de enkele inbreuk op deze verordening – Noodzaak van door die inbreuk veroorzaakte schade – Vergoeding van immateriële schade als gevolg van een dergelijke verwerking – Onverenigbaarheid van een nationale regel op grond waarvan die schade slechts kan worden vergoed bij overschrijding van een drempel van ernst – Regels voor de vaststelling van schadevergoeding door de nationale rechters]

6

2023/C 216/08

Zaak C-352/21, A1 en A2 (Verzekering van een pleziervaartuig): Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 april 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Østre Landsret — Denemarken) — A1, A2 / I [Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Bevoegdheidsregels in verzekeringszaken – Artikel 15, punt 5 – Mogelijkheid om bij overeenkomst af te wijken van deze bevoegdheidsregels – Artikel 16, punt 5 – Richtlijn 2009/138/EG – Artikel 13, punt 27 – Begrip “grote risico’s” – Cascoverzekeringsovereenkomst voor een schip – Tussen de verzekeraar en de verzekerde overeengekomen forumkeuzebeding – Tegenwerpelijkheid van dat beding aan de verzekerde – Pleziervaartuig dat niet voor handelsdoeleinden wordt gebruikt]

7

2023/C 216/09

Zaak C-389/21 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 mei 2023 — Europese Centrale Bank / Crédit Lyonnais [Hogere voorziening – Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Verordening (EU) nr. 575/2013 – Berekening van de hefboomratio – Blootstellingsmaatstaf – Artikel 429, lid 14 – Uitsluiting van blootstellingen die aan bepaalde voorwaarden voldoen – Gedeeltelijke weigering om deze uitsluitingen toe te staan – Discretionaire bevoegdheid van de Europese Centrale Bank (ECB) – Beroep tot nietigverklaring – Kennelijk onjuiste beoordeling – Rechterlijke toetsing]

8

2023/C 216/10

Zaak C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde en CRIF: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Oostenrijk) — F.F. / Österreichische Datenschutzbehörde [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Recht van de betrokkene om inzage te verkrijgen in hem betreffende persoonsgegevens die worden verwerkt – Artikel 15, lid 3 – Verstrekking van een kopie van de gegevens – Begrip “kopie” – Begrip “informatie”]

8

2023/C 216/11

Zaak C-492/21 P: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 27 april 2023 — Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo/Europese Commissie (“Hogere voorziening – Staatssteun – Diensten van gezondheidszorg – Rechtstreekse subsidies aan openbare ziekenhuizen in de regio Latium (Italië) – Besluit waarbij is vastgesteld dat geen sprake is van staatssteun – Artikelen 106 en 107 VWEU – Begrippen “onderneming” en “economische activiteit””)

9

2023/C 216/12

Zaak C-516/21, Finanzamt X, (Blijvend geïnstalleerde werktuigen en machines): Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt X / Y (Prejudiciële verwijzing – Fiscaliteit – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 135, lid 2, eerste alinea, onder c) – Uitzonderingen op de in artikel 135, lid 1, onder l), genoemde vrijstelling – Verhuur van blijvend geïnstalleerde werktuigen en machines in het kader van de verpachting van een agrarische bedrijfsruimte)

10

2023/C 216/13

Zaak C-528/21, M.D. (Inreisverbod voor Hongarije): Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 april 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék — Hongarije) — M.D. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Prejudiciële verwijzing – Immigratiebeleid – Artikel 20 VWEU – Effectief genot van de belangrijkste aan de status van burger van de Unie ontleende rechten – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Richtlijn 2008/115/EG – Gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven – Artikelen 5, 11 en 13 – Rechtstreekse werking – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Inreis- en verblijfsverbod dat is opgelegd aan een onderdaan van een derde land die familielid is van een minderjarige Europese burger – Bedreiging voor de nationale veiligheid – Niet-inaanmerkingneming van de individuele situatie van deze onderdaan van een derde land – Weigering om een rechterlijke beslissing tot opschorting van de gevolgen van dit verbod ten uitvoer te leggen – Gevolgen)

10

2023/C 216/14

Gevoegde zaken C-529/21 tot en met C-536/21 en C-732/21 tot en met C-738/21, Glavna direktsia “Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” (Nachtarbeid): Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 mei 2023 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad — Kula — Bulgarije) — OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21) / Glavna direktsia “Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Organisatie van de arbeidstijd – Richtlijn 2003/88/EG – Artikel 1, lid 3 – Werkingssfeer – Artikel 8 – Artikel 12 – Veiligheid en gezondheid van nachtarbeiders op het werk – Mate van bescherming van nachtarbeiders die op de aard van hun werk is afgestemd – Richtlijn 89/391/EEG – Artikel 2 – Werknemers in de publieke en in de particuliere sector – Artikel 20 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Gelijke behandeling)

11

2023/C 216/15

Zaak C-537/21 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 27 april 2023 — PL / Europese Commissie (Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Beoordelingsrapport – Beoordelingsjaar 2017 – Onjuiste rechtsopvattingen – Onjuiste opvatting van de feiten en de bewijzen – Motiveringsgebrek)

12

2023/C 216/16

Zaak C-549/21 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 april 2023 — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata/Europese Commissie (Hogere voorziening – Artikel 268 VWEU – Artikel 340, tweede alinea, VWEU – Beroep tot schadevergoeding – Economisch en monetair beleid – Artikelen 107 en 108 VWEU – Interbancaire depositobeschermingsfonds – Voorgenomen steuninterventie – Redding van Banca delle Marche – Brieven van de Europese Commissie – Kwalificatie als “staatssteun” niet uitgesloten – Uitnodiging aan de nationale autoriteiten om het interventieplan mee te delen aan de Commissie – Voldoende gekwalificeerde schending van het recht van de Unie)

13

2023/C 216/17

Zaak C-628/21, Castorama Polska en Knor: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 april 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Warszawie — Polen) — TB (Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Richtlijn 2004/48/EG – Maatregelen, procedures en rechtsmiddelen die noodzakelijk zijn om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te waarborgen – Recht op informatie – Procesbevoegdheid – Noodzaak om vooraf het bestaan van een intellectuele-eigendomsrecht vast te stellen)

13

2023/C 216/18

Zaak C-677/21, Fluvius Antwerpen: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 27 april 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vredegerecht te Antwerpen — België) — Fluvius Antwerpen/MX [Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Belastbare handelingen – Artikel 2, lid 1, onder a) – Begrip “levering van goederen onder bezwarende titel” – Artikel 9, lid 1 – Economische activiteit – Artikel 14, lid 1 en lid 2, onder a) – Goederenleveringen – Onrechtmatige afname van elektriciteit – Beginsel van btw-neutraliteit – Facturatie aan de consument van een vergoeding, inclusief de prijs van de verbruikte elektriciteit – Regionale wetgeving van een lidstaat – Belastingplichtige – Sui-generis-entiteit gemandateerd door gemeenten – Begrip “publiekrechtelijk lichaam” – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 13, lid 1, derde alinea, en bijlage I – Principiële belasting van de levering van elektriciteit – Begrip “onbeduidende omvang van de activiteit”]

14

2023/C 216/19

Zaak C-681/21, BVAEB (Bedrag van het ouderdomspensioen): Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 27 april 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) / BB (Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Ouderdomspensioen – Nationale regeling op grond waarvan een groep ambtenaren die voorheen door de nationale wettelijke regeling inzake pensioenrechten werd bevoordeeld, met terugwerkende kracht wordt gelijkgesteld met een groep ambtenaren die voorheen door diezelfde wettelijke regeling werd benadeeld)

15

2023/C 216/20

Zaak C-686/21, Legea: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 27 april 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — VW/SW, CQ, ET, Legea S.r.l. en Legea S.r.l./VW, SW, CQ, ET [Prejudiciële verwijzing – Merkenrecht – Eerste richtlijn (89/104/EEG) – Richtlijn (EU) 2015/2436 – Verordening (EG) nr. 40/94 – Verordening (EU) 2017/1001 – Uitsluitend recht van de houder van een merk – Merk dat toebehoort aan meerdere personen – Voorwaarden inzake de meerderheid die medehouders moeten naleven bij het verlenen en beëindigen van een licentie voor het gebruik van hun merk]

16

2023/C 216/21

Zaak C-694/21 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 27 april 2023 — Brunswick Bowling Products LLC, voorheen Brunswick Bowling & Billiards Corporation / Europese Commissie, Koninkrijk Zweden (Hogere voorziening – Consumentenbescherming – Richtlijn 2006/42/EG – Bescherming van de gezondheid van consumenten en werknemers ten aanzien van de risico’s die uit het gebruik van machines voortvloeien – Door het Koninkrijk Zweden vastgestelde maatregelen – Verbod op het in de handel brengen van een type kegelzetmachine en daarmee te gebruiken aanvullende set – Uit de handel nemen van machines die reeds in de handel zijn gebracht – Besluit van de Europese Commissie waarbij de maatregelen gerechtvaardigd worden verklaard)

16

2023/C 216/22

Zaak C-705/21, AxFina Hungary: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 27 april 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Győri Ítélőtábla — Hongarije) — MJ/AxFina Hungary Zrt. (Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikelen 6 en 7 – Leningsovereenkomsten in vreemde valuta – Rechtsgevolgen van de ongeldigverklaring van een leningsovereenkomst wegens het oneerlijke karakter van een beding in die overeenkomst – Contractueel beding dat het wisselkoersrisico bij de consument legt)

17

2023/C 216/23

Zaak C-782/21 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 april 2023 — Aeris Invest Sàrl / Europese Centrale Bank, Europese Commissie, Banco Santander, SA (Hogere voorziening – Toegang tot documenten van de instellingen van de Europese Unie – Besluit 2004/258/EG – Verzoek om toegang tot bepaalde documenten met betrekking tot de vaststelling van een afwikkelingregeling voor Banco Popular Español SA – Weigering om toegang te verlenen – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie)

18

2023/C 216/24

Zaak C-60/22, Bundesrepublik Deutschland (Gerechtelijke elektronische postbus): Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Wiesbaden — Duitsland) — UZ / Bundesrepublik Deutschland [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 5 – Beginselen inzake verwerking – Verantwoordelijkheid voor de verwerking – Artikel 6 – Rechtmatigheid van de verwerking – Door een overheidsinstantie opgesteld elektronisch dossier betreffende een asielverzoek – Doorzending aan de bevoegde nationale rechterlijke instantie via een elektronische postbus – Schending van de artikelen 26 en 30 – Geen regeling met betrekking tot de gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de verwerking en het bijhouden van het register van de verwerkingsactiviteiten – Gevolgen – Artikel 17, lid 1 – Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) – Artikel 18, lid 1 – Recht op beperking van de verwerking – Begrip “onrechtmatige verwerking” – Inaanmerkingneming van het elektronisch dossier door een nationale rechterlijke instantie – Geen toestemming van de betrokkene]

18

2023/C 216/25

Zaak C-78/22, ALD Automotive: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vrchní soud v Praze — Tsjechië) — ALD Automotive s.r.o. / DY, handelend als curator van de failliete boedel van schuldenares GEDEM-STAV a.s. (Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2011/7/EU – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Artikel 6 – Vast minimumbedrag van 40 EUR als schadeloosstelling voor invorderingskosten van de schuldeiser – Betalingsachterstanden inzake duurovereenkomsten – Vaste schadeloosstelling voor elke betalingsachterstand – Verplichting om volle werking te verlenen aan het Unierecht – Verplichting tot een uitlegging overeenkomstig het Unierecht – Algemene beginselen van nationaal privaatrecht)

19

2023/C 216/26

Zaak C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Kapniki A. Michailidis AE / OPEKEPE, Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon [Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Verordening (EEG) nr. 2062/92 – Artikel 3, lid 3 – Geldigheid – Gemeenschappelijke ordening van de markten – Ruwe tabak – Premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren – Vermindering van deze premiebedragen naargelang van de hoeveelheid tabak van een lagere klasse, categorie of kwaliteit – Verbod van terugwerkende kracht en bescherming van het gewettigd vertrouwen]

20

2023/C 216/27

Zaak C-100/22 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 mei 2023 — KY/Hof van justitie van de Europese Unie (Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Artikel 77 – Pensioen – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij dit Statuut – Overdracht van nationale pensioenrechten naar de pensioenregeling van de instellingen van de Europese Unie – Extra pensioenjaren – Artikel 2 van bijlage VIII bij het Statuut – Berekening van het pensioen – Artikel 77, vierde alinea, van dit Statuut – Regel van het “minimum van levensonderhoud” – Teruggaafverzoek met betrekking tot een deel van de overgedragen pensioenrechten dat niet is begrepen in het bedrag van het Uniepensioen – Ongerechtvaardigde verrijking)

21

2023/C 216/28

Zaak C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 4 mei 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — “Balgarska telekomunikatsionna kompania” EAD / Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Sofia [Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 185 – Herziening van de aftrek van voorbelasting – Afgedankte goederen – Latere verkoop als afval – Naar behoren bewezen en aangetoonde vernietiging of verwijdering]

21

2023/C 216/29

Zaak C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Terugkeer van een minderjarige zonder zijn ouders): Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 15 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Bundesrepublik Deutschland/GS, vertegenwoordigd door zijn ouders [Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Immigratiebeleid – Terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van een derde land – Richtlijn 2008/115/EG – Artikel 5, onder a) en b) – Ten aanzien van een derdelander vastgesteld terugkeerbesluit – Minderjarige derdelander die in geval van terugkeer wordt gescheiden van zijn ouders – Belang van het kind – Recht op eerbiediging van het gezinsleven]

22

2023/C 216/30

Zaak C-306/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 mei 2022 door Nigar Kirimova tegen de beschikking van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 9 maart 2022 in zaak T-727/20, Kirimova / EUIPO

23

2023/C 216/31

Zaak C-5/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 januari 2023 door het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 26 oktober 2022 in zaak T-298/20, KD / EUIPO

23

2023/C 216/32

Zaak C-129/23: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Republiek Tsjechië) op 3 maart 2023 — BG Technik cs/Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Zaak C-175/23, Obshtina Svishtov: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarije) op 21 maart 2023 — Obshtina Svishtov/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Regioni v rastezh” 2014 2020

25

2023/C 216/34

Zaak C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht München (Duitsland) op 23 maart 2023 — Land Niedersachsen / Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS “MSC Flaminia”

25

2023/C 216/35

Zaak C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 23 maart 2023 — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa/Consip

26

2023/C 216/36

Zaak C-213/23: Beroep ingesteld op 31 maart 2023 — Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden

27

2023/C 216/37

Zaak C-215/23: Beroep ingesteld op 31 maart 2023 — Europese Commissie tegen Koninkrijk België

27

2023/C 216/38

Zaak C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 5 april 2023 — Consorzio Leonardo Servizi e Lavori “Società Cooperativa Consortile Stabile”, PH Facility Srl / Consip SpA

28

2023/C 216/39

Zaak C-233/23, Alphabet e.a.: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 13 april 2023 — Alphabet Inc., Google LLC, Google Italy Srl / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Zaak C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 17 april 2023 — Herbaria Kräuterparadies GmbH / Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Zaak C-261/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 april 2023 door Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE en Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer, uitgebreid) van 1 maart 2023 in zaak T-301/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics en Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Commissie

30

2023/C 216/42

Zaak C-262/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 april 2023 door UPL Europe Ltd en Indofil Industries (Netherlands) BV tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 15 februari 2023 in zaak T-742/20, UPL Europe en Indofil Industries (Netherlands)/Commissie

32

2023/C 216/43

Zaak C-269/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 april 2023 door Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE en Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid) van 1 maart 2023 in zaak T-480/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics en Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Commissie

33

2023/C 216/44

Zaak C-271/23: Beroep ingesteld op 27 april 2023 — Europese Commissie / Hongarije

34

2023/C 216/45

Zaak C-272/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 april 2023 door Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid) van 1 maart 2023 in zaak T-540/20, Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Commissie

35

2023/C 216/46

Zaak C-780/21 P: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 16 februari 2023 — Oriol Junqueras i Vies/Europees Parlement, interveniënt aan de zijde van de verwerende partij: Koninkrijk Spanje

37

2023/C 216/47

Zaak C-824/21 P: Beschikking van de president van het Hof van 16 februari 2023 — Oriol Junqueras i Vies/Europees Parlement, interveniënt aan de zijde van de verwerende partij: Koninkrijk Spanje

37

Gerecht

2023/C 216/48

Zaak T-20/18: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — CV / Commissie (“Openbare dienst – Ambtenaren – Sociale zekerheid – Artikel 73 van het Statuut – Gemeenschappelijke regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten – Beroepsziekte – Medische commissie – Artikel 22 – Weigering om een ziekte als beroepsziekte te erkennen – Regelmatigheid van de precontentieuze procedure – Motiveringsplicht”)

38

2023/C 216/49

Zaak T-557/20: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — GAR / EDPS [Bescherming van persoonsgegevens – Procedure voor het toekennen van compensatie aan aandeelhouders en crediteuren na de afwikkeling van een bank – Besluit van de EDPS waarbij wordt vastgesteld dat de GAR zijn verplichtingen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens heeft geschonden – Artikel 15, lid 1, onder d), van verordening (EU) 2018/1725 – Begrip “persoonsgegevens” – Artikel 3, punt 1, van verordening 2018/1725 – Recht van toegang tot het dossier]

38

2023/C 216/50

Zaak T-54/21: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — OHB System / Commissie (Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Concurrentiegerichte dialoog – Levering van Galileo-overgangssatellieten – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Uitsluitingscriteria – Ernstige beroepsfout van een inschrijver – Geen definitieve rechterlijke beslissing of definitief administratief besluit – Voorlegging aan de in artikel 143 van het Financieel Reglement bedoelde instantie – Gelijke behandeling – Abnormaal lage offerte – Kennelijk onjuiste beoordeling)

39

2023/C 216/51

Zaak T-546/21: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Rochem Group AG/EUIPO — Rochem Marine (R.T.S ROCHEM Technical Services) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk R.T.S. ROCHEM Technical Services – Ouder nationaal beeldmerk ROCHEM MARINE – Relatieve nietigheidsgrond – Bewijs van het normale gebruik van het oudere merk – Artikelen 15 en 57, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikelen 18 en 64, lid 2, van verordening (EU) 2017/1001]”]

40

2023/C 216/52

Zaak T-547/21: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Rochem Group AG/EUIPO — Rochem Marine (R.T.S. Rochem Technical Services) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk R.T.S. Rochem Technical Services – Ouder nationaal beeldmerk ROCHEM MARINE – Relatieve nietigheidsgrond – Bewijs van het normale gebruik van het oudere merk – Artikelen 15 en 57, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikelen 18 en 64, lid 2, van verordening (EU) 2017/1001]”]

40

2023/C 216/53

Zaak T-548/21: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine (ROCHEM) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Woordmerk ROCHEM – Ouder nationaal beeldmerk ROCHEM MARINE – Relatieve nietigheidsgrond – Bewijs van het normale gebruik van het oudere merk – Artikelen 15 en 57, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikelen 18 en 64, lid 2, van verordening (EU) 2017/1001]”]

41

2023/C 216/54

Zaak T-549/21: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Rochem Group/EUIPO — Rochem Marine (ROCHEM) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Beeldmerk ROCHEM – Ouder nationaal beeldmerk ROCHEM MARINE – Relatieve nietigheidsgrond – Bewijs van het normale gebruik van het oudere merk – Artikelen 15 en 57, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikelen 18 en 64, lid 2, van verordening (EU) 2017/1001]”]

42

2023/C 216/55

Zaak T-681/21: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Alves Casas/ EUIPO — Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) (“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk mccosmetics NY – Ouder Uniebeeldmerk MAC MAKE-UP ART COSMETICS – Relatieve weigeringsgronden – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Afbreuk aan de reputatie – Artikel 8, lid 5, van verordening 2017/1001”)

42

2023/C 216/56

Zaak T-757/21: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Grillküche/EUIPO — Targa (Grillapparaat) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een grillapparaat weergeeft – Openbaarmaking van het oudere model – Artikel 7, lid 2, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

43

2023/C 216/57

Zaak T-794/21: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Wenz Kunststoff/EUIPO — Mouldpro (MOULDPRO) (“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Uniewoordmerk MOULDPRO – Normaal gebruik van het merk – Wijze van gebruik – Gebruik voor de waren waarvoor het merk is ingeschreven – Artikel 58, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001 – Gewettigd vertrouwen”)

43

2023/C 216/58

Zaak T-35/22: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Kaminski/ EUIPO — Polfarmex (SYRENA) (“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Uniewoordmerk SYRENA – Toepassing van de wet in de tijd – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep – Gezag van gewijsde – Artikel 15, lid 1, en artikel 51, lid 1, onder a), en lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 18, lid 1, en artikel 58, lid 1, onder a), en lid 2, van verordening (EU) 2017/1001] – Normaal gebruik binnen de Unie – Motiveringsplicht – Artikel 94, lid 1, eerste volzin, van verordening 2017/1001”)

44

2023/C 216/59

Zaak T-147/22: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk pinar KURUYEMIŞ – Ouder Duits woordmerk PINAR – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Recht om te worden gehoord – Artikel 94, lid 1, van verordening 2017/1001 – Schorsing van de procedure – Artikel 71, lid 1, van gedelegeerde verordening (EU) 2018/625”]

45

2023/C 216/60

Zaak T-148/22: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk pinar KURUYEMIŞ – Ouder Duits woordmerk PINAR – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Recht om te worden gehoord – Artikel 94, lid 1, van verordening 2017/1001 – Schorsing van de procedure – Artikel 71, lid 1, van gedelegeerde verordening (EU) 2018/625”]

45

2023/C 216/61

Zaak T-153/22: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Volkswagen/EUIPO — XTG (XTG) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk XTG – Ouder Uniewoordmerk GTX – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

46

2023/C 216/62

Zaak T-154/22: Arrest van het Gerecht van 26 april 2023 — Volkswagen/EUIPO — XTG (XTG) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk XTG – Ouder Uniewoordmerk GTX – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

47

2023/C 216/63

Zaak T-138/23: Beroep ingesteld op 13 maart 2023 — Semmelweis Egyetem/Raad

47

2023/C 216/64

Zaak T-174/23: Beroep ingesteld op 31 maart 2023 — Willemsen/Commissie

49

2023/C 216/65

Zaak T-207/23: Beroep ingesteld op 21 april 2023 — Sta Grupa/EUIPO — Axis (VAPIX)

50

2023/C 216/66

Zaak T-208/23: Beroep ingesteld op 21 april 2023 — Clofor/EUIPO — Sitges Alonso (Palen)

50

2023/C 216/67

Zaak T-209/23: Beroep ingesteld op 21 april 2023 — Yadex International/EUIPO — Armada Gida (doyum)

51

2023/C 216/68

Zaak T-210/23: Beroep ingesteld op 23 april 2023 — Azienda Agricola F.lli Buccelletti/EUIPO — Sunservice (Plantenstaken)

52

2023/C 216/69

Zaak T-213/23: Beroep ingesteld op 24 april 2023 — EFFAS/EUIPO — CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

53

2023/C 216/70

Zaak T-219/23: Beroep ingesteld op 26 april 2023 — Bategu Gummitechnologie / Commissie

53

2023/C 216/71

Zaak T-225/23: Beroep ingesteld op 2 mei 2023 — Debonair Trading Internacional/EUIPO — Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC)

54

2023/C 216/72

Zaak T-229/23: Beroep ingesteld op 2 mei 2023 — Bonami.CZ/EUIPO — Roval Print (bonami)

55