ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 179

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang
22 mei 2023

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2023/C 179/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2023/C 179/02

Zaak C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Wiesbaden — Duitsland) — Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium / Minister des Hessischen Kultusministeriums [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 88, leden 1 en 2 – Gegevensverwerking in het kader van de arbeidsverhouding – Regionaal onderwijsstelsel – Onderwijs via videoconferentie vanwege de COVID-19-pandemie – Uitvoering zonder uitdrukkelijke toestemming van de leerkrachten]

2

2023/C 179/03

Zaak C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Overdrachtstermijn — Mensenhandel): Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S., N.Z., S.S. [Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Aanwijzing van de voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming verantwoordelijke lidstaat – Artikel 27 – Rechtsmiddel tegen een jegens een asielzoeker genomen overdrachtsbesluit – Artikel 29 – Opschorting van de uitvoering van het overdrachtsbesluit – Overdrachtstermijn – Stuiting van de termijn waarbinnen de overdracht moet plaatsvinden – Richtlijn 2004/81/EG – Verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan derdelanders die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie – Artikel 6 – Bedenktijd – Verbod op uitvoering van een verwijderingsmaatregel – Rechtsgangen]

3

2023/C 179/04

Zaak C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Opschorting van de overdrachtstermijn in hoger beroep): Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.N., S.S., J.Y. [Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Bepaling van de voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming verantwoordelijke lidstaat – Artikel 27 – Rechtsmiddel tegen een jegens een asielzoeker genomen overdrachtsbesluit – Artikel 29 – Overdrachtstermijn – Opschorting van deze termijn tijdens het hoger beroep – Door de overheidsinstantie gevraagde voorlopige voorziening]

3

2023/C 179/05

Zaak C-612/21, Gmina O.: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Gmina O./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej [Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 2, lid 1, onder a) en c) – Levering van goederen en verrichting van diensten onder bezwarende titel – Artikel 9, lid 1 – Begrippen “belastingplichtige” en “economische activiteit” – Gemeente die de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen op haar grondgebied organiseert ten behoeve van haar inwoners die vastgoedeigenaars zijn en die te kennen hebben gegeven dat zij met systemen voor hernieuwbare energiebronnen wensen te worden uitgerust – Eigen bijdrage van eigenaars ten belope van 25 % van de subsidiabele kosten zonder dat een tussen de gemeente en de betrokken eigenaar overeengekomen maximumwaarde mag worden overschreden – Terugbetaling van 75 % van de subsidiabele kosten aan de gemeente door middel van een subsidie van de bevoegde woiwodschap – Artikel 13, lid 1 – Geen belastingplicht van de gemeenten voor de werkzaamheden of handelingen die zij als overheid verrichten]

4

2023/C 179/06

Zaak C-616/21, Gmina L.: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/Gmina L. [Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 2, lid 1, onder c) – Verrichting van diensten onder bezwarende titel – Artikel 9, lid 1 – Begrippen “belastingplichtige” en “economische activiteit” – Gemeente die de asbestverwijdering kosteloos organiseert ten behoeve van haar inwoners-vastgoedeigenaars die te kennen hebben gegeven dat ze dit wensen – Terugbetaling van de gemeente door middel van een subsidie van de bevoegde woiwodschap ten belope van 40 % tot 100 % van de kosten – Artikel 13, lid 1 – Geen belastingplicht van de gemeenten voor de werkzaamheden of handelingen die zij als overheid verrichten]

5

2023/C 179/07

Zaak C-618/21, AR e.a. (Rechtstreekse vordering tegen de verzekeraar): Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Polen) — AR e.a./PK e.a. (Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3 – Verplichte motorrijtuigenverzekering – Artikel 18 – Rechtstreekse vordering – Omvang – Bepaling van de hoogte van de vergoeding – Hypothetische kosten – Mogelijkheid om de betaling van de schadevergoeding afhankelijk te stellen van bepaalde voorwaarden – Verkoop van het voertuig)

6

2023/C 179/08

Zaak C-651/21, М. Ya. M. (Verwerping van de nalatenschap door een mede-erfgenaam): Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Sofiyski rayonen sad — Bulgarije) — Procedure ingesteld door М. Ya. M. [Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Maatregelen betreffende het erfrecht – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Artikel 13 – Verklaring van verwerping van een nalatenschap die door een erfgenaam is afgelegd voor het gerecht van de lidstaat van zijn gewone verblijfplaats – Latere inschrijving, op verzoek van een andere erfgenaam, van deze verklaring in het register van een andere lidstaat]

6

2023/C 179/09

Zaak C-5/22, Green Network (Bevel tot terugbetaling van kosten): Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Green Network SpA / SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 37 – Bijlage I – Taken en bevoegdheden van de nationale regulerende instantie – Consumentenbescherming – Kosten voor administratief beheer – Bevoegdheid van de nationale regulerende instantie om terugbetaling te gelasten van de bedragen die door de eindafnemers zijn betaald overeenkomstig contractuele bedingen met betrekking waartoe die instantie een sanctie heeft opgelegd)

7

2023/C 179/10

Zaak C-269/22, IP e.a. (Vaststelling van de feiten in het hoofdgeding — II): Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarije) — IP, DD, ZI, SS, HYA (Prejudiciële verwijzing – Artikel 267 VWEU – Artikel 47, tweede alinea, en artikel 48, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een onpartijdig gerecht – Recht op het vermoeden van onschuld – Uiteenzetting van het feitelijk kader in een verzoek om een prejudiciële beslissing in strafzaken – Vaststelling van bepaalde feiten om bij het Hof een ontvankelijk verzoek om een prejudiciële beslissing in te kunnen dienen – Eerbiediging van de procedurele waarborgen waarin het nationale recht voorziet voor uitspraken ten gronde)

8

2023/C 179/11

Zaak C-343/22, PT (Bevel tot betaling naar Zwitsers recht): Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — PT / VB (Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Lugano II-Verdrag – Procedure voor de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen – Artikel 34, punt 2 – Stuk dat het geding inleidt in de staat van herkomst – Regelmatige kennisgeving van een betalingsbevel dat wordt gevolgd door een onregelmatige betekening van een verzoekschrift waarmee een vordering tot betaling naar Zwitsers recht wordt ingesteld)

8

2023/C 179/12

Zaak C-285/21, Dalarjo e.a.: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 28 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra — Spanje) — Dalarjo SL e.a. / Renault Trucks Sasu (Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Mededingingsregelingen – Schadevorderingen wegens inbreuken op het mededingingsrecht van de Unie – Besluit van de Europese Commissie waarbij een inbreuk wordt vastgesteld – Speciale vrachtwagens – Gelede dumper)

9

2023/C 179/13

Zaak C-254/22, Caixabank: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 28 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca — Spanje) — AW, PN / Caixabank SA [Prejudiciële verwijzing – Artikelen 53 en 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 2014/17/EU – Hypothecaire lening – Variabele rentevoet – Beding met een rentevoet die is gebaseerd op de voor hypothecaire leningen bepaalde referentie-index (IRPH) vermeerderd met 0,50  % – Criteria om het oneerlijke karakter van een dergelijk beding te beoordelen – Vereisten van goede trouw, evenwicht en transparantie – Gevolgen van de vaststelling van het oneerlijke karakter van het beding]

10

2023/C 179/14

Zaak C-607/22, Eurowings (Niet-bestaande vlucht): Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 10 maart 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Düsseldorf — Duitsland) — Eurowings GmbH/flightright GmbH (Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan passagiers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten – Artikel 2 – Begrip “luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert” – Bij een reisbureau geboekte vlucht – Vermeend niet-bestaande vlucht)

11

2023/C 179/15

Zaak C-485/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 juli 2022 door KO tegen de beschikking van het Gerecht (president) van 19 mei 2022 in zaak T-119/22 AJ, KO / Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Zaak C-486/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 juli 2022 door KM tegen de beschikking van het Gerecht (president) van 19 mei 2022 in zaak T-120/22, KM / Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Zaak C-487/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 juli 2022 door KR tegen de beschikking van het Gerecht (president) van 19 mei 2022 in zaak T-121/22, AJ, KR / Raad van de Europese Unie, Europese Commissie en Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)

12

2023/C 179/18

Zaak C-488/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 juli 2022 door KQ tegen de beschikking van het Gerecht (president) van 19 mei 2022 in zaak T-122/22, AJ, KQ / Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Zaak C-489/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 juli 2022 door VZ tegen de beschikking van het Gerecht (president) van 19 mei 2022 in zaak T-127/22, AJ, VZ / Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Zaak C-490/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 juli 2022 door KN tegen de beschikking van het Gerecht (president) van 19 mei 2022 in zaak T-139/22, AJ, KN / Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Zaak C-491/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 juli 2022 door KP tegen de beschikking van de president van het Gerecht van 19 mei 2022 in zaak T-140/22 AJ, KP / Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Zaak C-793/22, Biohemp Concept: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Alba Iulia (Roemenië) op 29 december 2022 — Biohemp Concept SRL / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Zaak C-68/23, Finanzamt O: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 8 februari 2023 — M-GbR / Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Zaak C-81/23, FCA Italy en FPT Industrial: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 15 februari 2023 — MA / FCA Italy SpA en FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Zaak C-85/23, Landkreis Jerichower Land: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Duitsland) op 15 februari 2023 — Landkreis Jerichower Land / A.

15

2023/C 179/26

Zaak C-142/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 maart 2023 door Hecht Pharma GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 januari 2023 in zaak T-346/21, Hecht Pharma GmbH / Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

16

2023/C 179/27

Zaak C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 10 maart 2023 — Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSA / Erg Eolica Ginestra Srl e a.

18

2023/C 179/28

Zaak C-171/23, UP CAFFE: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Upravni sud u Zagrebu (Kroatië) op 20 maart 2023 — UP CAFFE d.o.o. / Ministarstvo financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Zaak C-186/23: Beroep ingesteld op 23 maart 2023 — Europese Commissie / Republiek Bulgarije

19

2023/C 179/30

Zaak C-201/23: Beroep ingesteld op 28 maart 2023 — Commissie/Polen

20

2023/C 179/31

Zaak C-211/23: Beroep ingesteld op 31 maart 2023 — Europese Commissie/Portugese Republiek

21

2023/C 179/32

Zaak C-214/23: Beroep ingesteld op 31 maart 2023 — Europese Commissie / Koninkrijk Denemarken

22

Gerecht

2023/C 179/33

Zaak T-500/17 RENV: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Hubei Xinyegang Special Tube / Commissie [“Dumping – Invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer (ander dan gietijzer) of staal (ander dan roestvrij staal), met een rond profiel, met een buitendiameter van meer dan 406,4  mm, van oorsprong uit China – Instelling van een definitief antidumpingrecht – Causaal verband – Artikel 3, leden 6 en 7, van verordening (EU) 2016/1036 – Kennelijke beoordelingsfout”]

24

2023/C 179/34

Zaak T-660/19 RENV: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Universität Bremen/REA (“Onderzoek en technologische ontwikkeling – Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie “Horizon 2020” – Oproep tot het indienen van voorstellen H2020-SC6-Governance-2019 – Besluit van het REA houdende afwijzing van een voorstel – Feitelijke vergissing – Onjuiste toepassing van het recht – Kennelijk onjuiste beoordeling”)

24

2023/C 179/35

Zaken T-825/19 en T-826/19: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Tazzetti/Commissie [Milieu – Verordening (EU) nr. 517/2014 – Gefluoreerde broeikasgassen – Elektronisch register van quota voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen – Ondernemingen met dezelfde uiteindelijke begunstigde – Enige producent of invoerder – Bezwarende handeling – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Verzoek tot aanpassing van het verzoekschrift – Niet-ontvankelijkheid – Exceptie van onwettigheid – Uitlegging van een uitvoeringsverordening in overeenstemming met de basisverordening – Uitvoeringsbevoegdheid van de Commissie]

25

2023/C 179/36

Zaak T-868/19: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Nouryon Industrial Chemicals e.a./Commissie [“Reach – Beoordeling van registratiedossiers en nalevingscontrole van de door de registranten ingediende informatie – Verzoek om aanvullende onderzoeken voor het registratiedossier voor dimethylether – Onderzoek naar prenataleontwikkelingstoxiciteit – Uitgebreid onderzoek naar de giftigheid voor de voortplanting met één generatie – Voorafgaand dosisbereikonderzoek – Artikel 51, lid 7, van verordening (EG) nr. 1907/2006 – Dierproeven – Artikel 25 van verordening nr. 1907/2006 – Kennelijk onjuiste beoordeling – Evenredigheid”]

26

2023/C 179/37

Zaak T-72/20: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Satabank/ECB [“Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Verordening (EU) nr. 1024/2013 – Verordening (EU) nr. 468/2014 – Onder prudentieel toezicht staande entiteit – Samengestelde administratieve procedure – Weigering van toegang tot het dossier – Besluit 2004/258/EG – Toegang tot documenten van de ECB”]

27

2023/C 179/38

Zaak T-142/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Wizz Air Hungary/Commissie (Blue Air; COVID-19 en reddingssteun) [“Staatssteun – Roemeense luchtvervoermarkt – Steun van Roemenië aan Blue Air in het kader van de COVID-19-pandemie – Reddingssteun aan Blue Air – Door de Roemeense Staat gegarandeerde lening – Besluit om geen bezwaar te maken – Beroep tot nietigverklaring – Steunmaatregel tot herstel van de schade veroorzaakt door een buitengewone gebeurtenis – Artikel 107, lid 2, onder b), VWEU – Raming van de schade – Oorzakelijk verband – Reeds bestaande financiële moeilijkheden bij de begunstigde onderneming – Inaanmerkingneming van de vermijdbare kosten – Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan niet-financiële ondernemingen in moeilijkheden – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Bijdrage van de steun aan een doelstelling van gemeenschappelijk belang – Eenmalige reddingssteun – Beginsel van non-discriminatie – Vrijheid van dienstverrichting – Vrijheid van vestiging – Motiveringsplicht”]

27

2023/C 179/39

Zaak T-344/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Plusmusic/EUIPO — Groupe Canal + (+music) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk +music – Ouder nationaal beeldmerk + – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Groter onderscheidend vermogen van het oudere merk door gebruik”]

28

2023/C 179/40

Zaak T-366/21: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Coinbase/EUIPO — bitFlyer (coinbase) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Woordmerk coinbase – Absolute nietigheidsgrond – Kwade trouw – Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]]

29

2023/C 179/41

Zaak T-400/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — ZR/EUIPO (“Openbare dienst – Ambtenaren – Kennisgeving van vacature – Aanvraag tot overplaatsing naar een andere instelling – Artikel 8, eerste alinea, van het Statuut – Weigering van overplaatsing – Rangorde – Artikel 29, lid 1, van het Statuut – Gelijke behandeling – Motiveringsplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling – Zorgplicht – Corrigendum”)

29

2023/C 179/42

Zaak T-505/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

30

2023/C 179/43

Zaak T-535/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises LLC/EUIPO — Mystic Products (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

30

2023/C 179/44

Zaak T-545/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

31

2023/C 179/45

Zaak T-555/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

32

2023/C 179/46

Zaak T-575/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products en Koopman International (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

32

2023/C 179/47

Zaak T-576/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products en Koopman International (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

33

2023/C 179/48

Zaak T-577/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products en Koopman International (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

34

2023/C 179/49

Zaak T-578/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products en Koopman International (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

34

2023/C 179/50

Zaak T-588/21: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products en Koopman International (Installaties voor vloeistofvoorziening) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat installaties voor vloeistofvoorziening weergeeft – Nietigheidsgrond – Niet-naleving van de voorwaarden voor bescherming – Artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002 – Uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie van dat voortbrengsel worden bepaald – Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

35

2023/C 179/51

Zaak T-617/21: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — B&Bartoni/EUIPO — Hypertherm (Elektrode voor invoeging in een toorts) [Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een elektrode voor invoeging in een toorts weergeeft – Nietigheidsgrond – Artikel 4, lid 2, van verordening (EG) nr. 6/2002 – Onderdeel van een samengesteld voortbrengsel]

36

2023/C 179/52

Zaak T-650/21: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Casa International/EUIPO — Interstyle (casa) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk casa – Absolute nietigheidsgrond – Geen onderscheidend vermogen – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EU) 2017/1001] – Geen onderscheidend vermogen verkregen door gebruik – Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 3, van verordening 2017/1001)”]

36

2023/C 179/53

Zaak T-750/21: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Beauty Biosciences/EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk BIO-BEAUTÉ – Absolute weigeringsgronden – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EU) 2017/1001] – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder b), van verordening 2017/1001] – Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik – Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 7, lid 3, van verordening 2017/1001) – Artikel 52, lid 1, onder a), en lid 2, van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder a), en lid 2, van verordening 2017/1001] – Motiveringsplicht – Artikel 75, eerste volzin, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 94, lid 1, eerste volzin, van verordening 2017/1001)”]

37

2023/C 179/54

Zaak T-5/22: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Puma/EUIPO — Brooks Sports (Weergave van een chevron) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Beeldmerk dat een chevron weergeeft – Ouder Uniemerk en ouder nationaal merk dat een strook weergeeft – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Artikel 8, lid 5, van verordening 2017/1001 – Rechtszekerheid – Gelijke behandeling – Beginsel van behoorlijk bestuur”]

38

2023/C 179/55

Zaak T-21/22: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — NY / Commissie (“Openbare dienst – Ambtenaren – Intern veiligheidsonderzoek bij de Commissie – Vermeend gewelddadig optreden door veiligheidsbeambten van de Commissie – Verbod op toegang tot de gebouwen – Inbeslagneming van de dienstkaart – Vordering tot schadevergoeding – Afwijzing van de vordering – Beginsel van behoorlijk bestuur – Recht op bescherming van de persoonlijke integriteit en waardigheid – Beoordelingsfout – Zorgplicht”)

38

2023/C 179/56

Zaak T-26/22: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — CIMV/Commissie (“Onderzoek en technologische ontwikkeling – Subsidieovereenkomst binnen het bestek van het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie “Horizon 2020” – Invordering van een schuldvordering – Gespreide terugbetaling – Materiële juistheid van de feiten – Kennelijk onjuiste beoordeling – Motiveringsplicht – Gewettigd vertrouwen – Recht om te worden gehoord – Evenredigheid”)

39

2023/C 179/57

Zaak T-113/22: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Colombani / EDEO (“Openbare dienst – Ambtenaren – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut – Verzoek om bijstand – Afwijzing van het verzoek – Artikel 24 van het Statuut – Rechten van de verdediging – Beoordelingsfout – Misbruik van bevoegdheid – Minnelijke schikking – Wilsgebrek – Besluit tot bevordering met terugwerkende kracht”)

39

2023/C 179/58

Zaak T-199/22: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Perfetti Van Melle/EUIPO (Weergave van een cilindrische houder met golvende lijnen) [“Uniemerk – Aanvraag voor een Uniebeeldmerk dat een cilindrische houder met golvende lijnen weergeeft – Absolute weigeringsgrond – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Motiveringsplicht”]

40

2023/C 179/59

Zaak T-306/22: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Fun Factory/EUIPO– I Love You (love you so much) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk love you so much – Ouder Uniebeeldmerk I LOVE YOU SINCE FOREVER – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

41

2023/C 179/60

Zaak T-308/22: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — celotec/EUIPO — Decotec Printing (DECOTEC) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk DECOTEC – Absolute nietigheidsgrond – Geen beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 (thans artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EU) 2017/1001)”]

41

2023/C 179/61

Zaak T-408/22: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — adp Merkur/EUIPO — psmtec (SEVEN SEVEN 7) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk SEVEN SEVEN 7 – Ouder Uniewoordmerk Seven – Relatieve weigeringsgronden – Artikel 8, lid 1, onder a) en b), van verordening (EU) 2017/1001 – Geen normaal gebruik – Artikel 47, lid 2, van verordening 2017/1001”]

42

2023/C 179/62

Zaak T-436/22: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2023 — Machková/EUIPO — Aceites Almenara (ALMARA SOAP) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk ALMARA SOAP – Ouder Uniewoordmerk ALMENARA – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Bewijs van het normale gebruik van het oudere merk – Artikel 47, lid 2, van verordening 2017/1001”]

42

2023/C 179/63

Zaak T-196/22: Beschikking van het Gerecht van 14 maart 2023 — Mariani/Parlement (“Beroep tot nietigverklaring – Institutioneel recht – Lid van het Parlement – Besluit tot uitsluiting van deelname aan de verkiezingswaarnemingsdelegaties van het Parlement tot het einde van het ambt – Handeling van interne organisatie van de werkzaamheden van het Parlement – Geen negatieve gevolgen voor de voorwaarden waaronder het parlementslid zijn ambt uitoefent – Niet voor beroep vatbare handeling – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

43

2023/C 179/64

Zaak T-240/22: Beschikking van het Gerecht van 14 maart 2023 — Lacapelle/Parlement (“Beroep tot nietigverklaring – Institutioneel recht – Lid van het Parlement – Verbod om deel uit te maken van verkiezingswaarnemingsdelegaties van het Parlement tot aan het einde van het ambt – Handeling van interne organisatie van de werkzaamheden van het Parlement – Geen invloed op de voorwaarden voor de uitoefening van het mandaat van lid van het Parlement – Niet voor beroep vatbare handeling – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

44

2023/C 179/65

Zaak T-241/22: Beschikking van het Gerecht van 14 maart 2023 — Juvin / Parlement (“Beroep tot nietigverklaring – Institutioneel recht – Lid van het Parlement – Verbod om tot aan het einde van zijn ambt deel uit te maken van verkiezingswaarnemingsdelegaties van het Parlement – Handeling betreffende de interne organisatie van de werkzaamheden van het Parlement – Geen invloed op de omstandigheden waaronder het parlementslid zijn mandaat uitoefent – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

44

2023/C 179/66

Zaak T-254/22: Beschikking van het Gerecht van 14 maart 2023 –Mordalski/EUIPO — Anita Food (ANITA) (“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniemerk dat niet meer bestaat – Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”)

45

2023/C 179/67

Zaak T-300/22: Beschikking van het Gerecht van 23 maart 2023 — Domaine Boyar International/EUIPO — Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk BOLGARÉ – Oudere oorsprongsbenaming “Bolgheri” – Artikel 8, lid 4 bis, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 6, van verordening (EU) 2017/1001] – Artikel 46, lid 1, onder d), van verordening 2017/1001 – Artikel 103, lid 2, onder b), van verordening (EU) nr. 1308/2013”]

45

2023/C 179/68

Zaak T-342/22: Beschikking van het Gerecht van 29 maart 2023 — Oxyzoglou / Commissie (“Openbaar ambt – Contractuele personeelsleden – Ouderdomspensioen – Pensioenrechten verworven vóór de indiensttreding bij de Unie – Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie – Extra pensioenjaren – Beroep tot nietigverklaring – Vraag om terugbetaling van een gedeelte van het overgedragen kapitaal – Ongerechtvaardigde verrijking – Klachttermijn – Kennelijke niet-ontvankelijkheid – Verzoek tot het geven van een bevel – Kennelijke onbevoegdheid”)

46

2023/C 179/69

Zaak T-343/22: Beschikking van het Gerecht van 29 maart 2023 –Mozelsio / Commissie (“Openbaar ambt – Contractuele personeelsleden – Ouderdomspensioen – Pensioenrechten verworven vóór de indiensttreding bij de Unie – Overdracht aan de regeling van de Unie – Extra pensioenjaren – Beroep tot nietigverklaring – Vraag om terugbetaling van een deel van het overgedragen kapitaal – Ongerechtvaardigde verrijking – Klachttermijn – Kennelijke niet-ontvankelijkheid – Verzoek tot het geven van een bevel – Kennelijke onbevoegdheid”)

47

2023/C 179/70

Zaak T-482/22: Beschikking van het Gerecht van 31 maart 2023 — Thomas Henry/EUIPO (MATE MATE) [“Uniemerk – Aanvraag voor Uniewoordmerk MATE MATE – Absolute weigeringsgronden – Beschrijvend karakter – Geen onderscheidend vermogen – Misleidend karakter – Artikel 7, lid 1, onder b), c) en g), van verordening (EU) 2017/1001 – Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”]

47

2023/C 179/71

Zaak T-567/22: Beschikking van het Gerecht van 30 maart 2023 — ATPN/Commissie [“Beroep tot nietigverklaring – Milieu – Gedelegeerde verordening (EU) 2022/1214 – Kernenergie – Duurzame activiteit – Vereniging – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid”]

48

2023/C 179/72

Zaak T-612/22: Beschikking van het Gerecht van 28 maart 2023 — Primicerj/Commissie [“Beroep tot nietigverklaring – Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Aanvankelijke weigering van toegang – Niet voor beroep vatbare handeling – Niet-ontvankelijkheid – Verzoek tot het geven van een bevel – Onbevoegdheid”]

49

2023/C 179/73

Zaak T-776/22 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 22 maart 2023 — TP/Commissie (“Kort geding – Overheidsopdrachten – Financieel Reglement – Uitsluiting, voor een duur van twee jaar, van uit de algemene begroting van de Unie en het EOF gefinancierde procedures voor het plaatsen van opdrachten – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”)

49

2023/C 179/74

Zaak T-782/22 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 27 maart 2023 — Cogebi en Cogebi/Raad (“Kort geding – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren – Verbod op de aankoop, invoer of overdracht, direct of indirect, in de Unie van goederen die aanzienlijke inkomsten genereren voor Rusland – Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging – Niet-inachtneming van de vormvoorschriften – Niet-ontvankelijkheid”)

50

2023/C 179/75

Zaak T-1/23 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 27 maart 2023 — Enmacc/Commissie (“Kort geding – Overheidsopdrachten voor diensten – Diensten om de aggregatie van de vraag en de aanbestedingen voor gas te organiseren in het kader van het energieplatform van de Unie – Verzoek om voorlopige maatregelen – Belangenafweging”)

51

2023/C 179/76

Zaak T-9/23: Beroep ingesteld op 9 januari 2023 — Koppers Denmark en andere/Commissie

51

2023/C 179/77

Zaak T-17/23: Beroep ingesteld op 20 januari 2023 — Feport / Commissie

52

2023/C 179/78

Zaak T-18/23: Beroep ingesteld op 20 januari 2023 — Helleense Republiek/Commissie

53

2023/C 179/79

Zaak T-37/23: Beroep ingesteld op 23 januari 2023 — Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) en anderen / Commissie

54

2023/C 179/80

Zaak T-44/23: Beroep ingesteld op 6 februari 2023 — FFPE afdeling Raad / Raad

55

2023/C 179/81

Zaak T-94/23: Beroep ingesteld op 16 februari 2023 — Pollinis France/Commissie

55

2023/C 179/82

Zaak T-104/23: Beroep ingesteld op 21 februari 2023 — PAN Europe/Commissie

57

2023/C 179/83

Zaak T-124/23: Beroep ingesteld op 28 februari 2023 — VB / ECB

58

2023/C 179/84

Zaak T-131/23: Beroep ingesteld op 13 maart 2023 — Nardi/ECB

58

2023/C 179/85

Zaak T-137/23: Beroep ingesteld op 10 maart 2023 — Biogen Netherlands/Commissie

60

2023/C 179/86

Zaak T-147/23: Beroep ingesteld op 17 maart 2023 — VI/Commissie

61

2023/C 179/87

Zaak T-148/23: Beroep ingesteld op 18 maart 2023 — VK/Commissie

62

2023/C 179/88

Zaak T-154/23: Beroep ingesteld op 20 maart 2023 — MBDA France / Commissie

62

2023/C 179/89

Zaak T-158/23: Beroep ingesteld op 23 maart 2023 — Columbani/EDEO

64

2023/C 179/90

Zaak T-159/23: Beroep ingesteld op 24 maart 2023 — VN/Commissie

64

2023/C 179/91

Zaak T-163/23: Beroep ingesteld op 24 maart 2023 — Fritz Egger en anderen/ECHA

65

2023/C 179/92

Zaak T-164/23: Beroep ingesteld op 27 maart 2023 — Drinks Prod/EUIPO — Wolff en Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Zaak T-165/23: Beroep ingesteld op 28 maart 2023 — Arkema France / Commissie

67

2023/C 179/94

Zaak T-167/23: Beroep ingesteld op 24 maart 2023 — Borealis Agrolinz Melamine Deutschland en Cornerstone/ECHA

68

2023/C 179/95

Zaak T-170/23: Beroep ingesteld op 29 maart 2023 — Amstel Brouwerij/EUIPO — Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Zaak T-172/23: Beroep ingesteld op 30 maart 2023 — Dendiki/EUIPO — D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Zaak T-173/23: Beroep ingesteld op 31 maart 2023 — Simpson Performance Products/EUIPO — Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Zaak T-175/23: Beroep ingesteld op 31 maart 2023 — Hong Kong NetEase Interactive Entertainment/EUIPO — Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Zaak T-176/23: Beroep ingesteld op 31 maart 2023 — PT Musim Mas/Commissie

71

2023/C 179/100

Zaak T-177/23: Beroep ingesteld op 3 april 2023 –Lacroix/EUIPO — Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Zaak T-179/23: Beroep ingesteld op 5 april 2023 — FFPE afdeling Raad / Raad

73

2023/C 179/102

Zaak T-180/23: Beroep ingesteld op 5 april 2023 — L'Oréal/EUIPO — Samar't Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Zaak T-181/23: Beroep ingesteld op 10 april 2023 — Dermavita Company/EUIPO — Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Zaak T-184/23: Beroep ingesteld op 11 april 2023 — Puma/EUIPO — Société d'équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Zaak T-187/23: Beroep ingesteld op 11 april 2023 — PT Permata Hijau Palm Oleo en PT Nubika Jaya / Commissie

76

2023/C 179/106

Zaak T-784/21: Beschikking van het Gerecht van 28 maart 2023 — Félix / Commissie

76