ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 287

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
8 augustus 2016

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2016/C 287/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2016/C 287/02

Zaak C-205/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 juni 2016 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Luchtvervoer — Verordening (EEG) nr. 95/93 — Toewijzing van slots op luchthavens in de Europese Unie — Artikel 4, lid 2 — Onafhankelijkheid van de coördinator — Begrip „belanghebbende partij” — Luchthavenbeheerder — Functionele scheiding — Financieringssysteem)

2

2016/C 287/03

Gevoegde zaken C-226/14 en C-228/14: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2016 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Eurogate Distribution GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-226/14), DHL Hub Leipzig GmbH/Hauptzollamt Braunschweig (C-228/14) (Prejudiciële verwijzing — Belasting over de toegevoegde waarde — Regeling douane-entrepot — Regeling extern douanevervoer — Ontstaan van een douaneschuld naar aanleiding van de niet-nakoming van een verplichting — Opeisbaarheid van de belasting over de toegevoegde waarde)

2

2016/C 287/04

Zaak C-233/14: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2016 — Europese Commissie/Koninkrijk der Nederlanden (Niet-nakoming — Artikelen 18, 20 en 21 VWEU — Burgerschap van de Unie — Recht van verkeer en verblijf — Discriminatie op grond van nationaliteit — Aan nationale studenten toegekende reisvoorziening — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 24, lid 2 — Afwijking van het beginsel van gelijke behandeling — Steun voor levensonderhoud voor studies in de vorm van een studiebeurs of -lening — Draagwijdte — Vormvereisten voor het inleidend verzoekschrift — Coherente uiteenzetting van de grieven)

3

2016/C 287/05

Zaak C-252/14: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta förvaltningsdomstol — Zweden) — Pensioenfonds Metaal en Techniek/Skatteverket (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 63 VWEU — Belasting van inkomsten van pensioenfondsen — Verschil in behandeling van ingezeten en niet-ingezeten pensioenfondsen — Forfaitaire belasting van ingezeten pensioenfondsen op basis van een fictief rendement — Bronbelasting over de inkomsten uit dividenden ontvangen door niet-ingezeten pensioenfondsen — Vergelijkbaarheid)

4

2016/C 287/06

Zaak C-355/14: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Аdministrativen sad — Pleven — Bulgarije) — „Polihim-SS” EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Svishtov [Prejudiciële verwijzing — Indirecte belastingen — Accijns — Richtlijn 2008/118/EG — Verschuldigdheid van de accijns — Artikel 7, lid 2 — Begrip „het aan een accijnsschorsingsregeling onttrekken van accijnsgoederen” — Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit — Richtlijn 2003/96/EG — Artikel 14, lid 1, onder a) — Gebruik van energieproducten voor de productie van elektriciteit — Koop en wederverkoop door een tussenkoper van energieproducten die zich in een belasting-entrepot bevinden — Rechtstreekse levering van de energieproducten aan een marktdeelnemer met het oog op de productie van elektriciteit — Vermelding van de tussenkoper als „geadresseerde” van de producten in de fiscale documenten — Schending van de naar nationaal recht geldende eisen voor vrijstelling van accijns — Weigering van vrijstelling — Bewijs van het gebruik van de producten onder de voorwaarden voor vrijstelling van accijns — Evenredigheid]

5

2016/C 287/07

Zaak C-410/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf — Duitsland) — Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 1, lid 2, onder a) — Begrip „overheidsopdracht” — Aankoopsysteem voor goederen waarbij iedere ondernemer die beantwoordt aan vooraf vastgestelde voorwaarden, wordt toegelaten als leverancier — Verstrekking van in een algemeen socialezekerheidsstelsel terugbetaalbare geneesmiddelen — Overeenkomsten gesloten tussen een ziekenfonds en alle verstrekkers van geneesmiddelen met een welbepaalde werkzame stof die aanvaarden een vooraf bepaald percentage korting te verlenen op de verkoopprijs — Wetgeving die in beginsel voorziet in de vervanging van een terugbetaalbaar geneesmiddel dat in de handel werd gebracht door een ondernemer die geen dergelijke overeenkomst heeft gesloten, door een geneesmiddel van hetzelfde type dat in de handel werd gebracht door een ondernemer die een dergelijke overeenkomst heeft gesloten)

6

2016/C 287/08

Zaak C-418/14: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) — ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu (Prejudiciële verwijzing — Accijns — Richtlijn 2003/96/EG — Gedifferentieerde accijnsniveaus voor motorbrandstof en verwarmingsbrandstof — Voorwaarde voor toepassing van het tarief voor verwarmingsbrandstof — Indiening van een maandelijkse lijst van verklaringen volgens welke de gekochte producten voor verwarming worden gebruikt — Toepassing van het accijnstarief voor motorbrandstof bij niet-indiening van die lijst — Evenredigheidsbeginsel)

7

2016/C 287/09

Zaak C-438/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Karlsruhe — Duitsland) — Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff/Standesamt der Stadt Karlsruhe, Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe (Prejudiciële verwijzing — Burgerschap van de Unie — Artikel 21 VWEU — Vrijheid om te reizen en te verblijven in de lidstaten — Wet van een lidstaat waarbij adellijke voorrechten worden afgeschaft en de toekenning van nieuwe adellijke titels wordt verboden — Achternaam van een meerderjarige onderdaan van die staat, verkregen tijdens gewoonlijk verblijf in een andere lidstaat, waarvan die persoon eveneens de nationaliteit bezit — Naam die adellijke bestanddelen bevat — Woonplaats in de eerste lidstaat — Weigering van de autoriteiten van de eerste lidstaat om de in de tweede lidstaat verkregen naam in het register van de burgerlijke stand in te schrijven — Rechtvaardiging — Openbare orde — Onverenigbaarheid met fundamentele beginselen van Duits recht)

8

2016/C 287/10

Zaak C-27/15: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Italië) — Pippo Pizzo/CRGT Srl (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Deelname aan een openbare aanbesteding — Mogelijkheid om zich te beroepen op de draagkracht van andere ondernemingen om aan de noodzakelijke voorwaarden te voldoen — Niet-betaling van een niet uitdrukkelijk voorziene bijdrage — Uitsluiting van de opdracht zonder mogelijkheid deze omissie te herstellen)

8

2016/C 287/11

Zaak C-31/15 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 2 juni 2016 — Photo USA Electronic Graphic, Inc./Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, Ancàp SpA, Cerame-Unie AISBL, Confindustria Ceramica, Verband der Keramischen Industrie eV [Hogere voorziening — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 — Invoer van keuken — en tafelgerei van keramiek van oorsprong uit China — Definitief antidumpingrecht]

9

2016/C 287/12

Zaak C-81/15: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Kapnoviomichania Karelia AE/Ypourgos Oikonomikon (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Algemene accijnsregeling — Richtlijn 92/12/EEG — Tabaksfabricaten die zich in het verkeer bevinden onder schorsing van accijns — Aansprakelijkheid van de erkende entrepothouder — Mogelijkheid voor de lidstaten om de erkende entrepothouder hoofdelijk aansprakelijk te stellen voor de betaling van de financiële sancties die aan de smokkelaars zijn opgelegd — Beginselen van evenredigheid en rechtszekerheid)

10

2016/C 287/13

Zaak C-117/15: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 31 mei 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln — Duitsland) — Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH/Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte eV (GEMA) (Prejudiciële verwijzing — Intellectuele eigendom — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 3, lid 1 — Richtlijn 2006/115/EG — Artikel 8, lid 2 — Begrip „mededeling aan het publiek” — Plaatsing van televisietoestellen door de exploitant van een revalidatiecentrum zodat de patiënten televisieprogramma’s kunnen bekijken)

10

2016/C 287/14

Zaak C-122/15: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — procedure ingeleid door C (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Beginselen van gelijke behandeling en non-discriminatie op grond van leeftijd — Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Artikelen 2, 3 en 6 — Verschil in behandeling op grond van leeftijd — Nationale wettelijke regeling die in bepaalde gevallen voorziet in een hogere belasting op inkomsten uit ouderdomspensioen dan op inkomsten uit arbeid — Werkingssfeer richtlijn 2000/78 — Bevoegdheid van de Europese Unie op het gebied van directe belastingen)

11

2016/C 287/15

Zaak C-241/15: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Cluj — Roemenië) — Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj/Niculaie Aurel Bob-Dogi [Prejudiciële verwijzing — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Europees aanhoudingsbevel — Artikel 8, lid 1, onder c) — Verplichting om in het Europees aanhoudingsbevel gegevens te vermelden over het bestaan van een „aanhoudingsbevel” — Geen van het Europees aanhoudingsbevel onderscheiden voorafgaand nationaal aanhoudingsbevel — Gevolg]

12

2016/C 287/16

Zaak C-263/15: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 2 juni 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria — Hongarije) — Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft., Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV) (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 9, lid 1 — Begrippen „belastingplichtige” en „economische activiteit” — Artikel 24, lid 1 — Begrip „dienst” — Cultuurtechnische bouwwerken — Bouw en exploitatie van een waterafvoersysteem door een handelsvennootschap zonder winstoogmerk — Invloed van de financiering van de bouwwerken met staatssteun en steun van de Europese Unie)

12

2016/C 287/17

Zaak C-229/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 25 april 2016 — Ministério da Saúde, Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, I.P./João Carlos Lombo Silva Cordeiro

13

2016/C 287/18

Zaak C-296/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 mei 2016 door Dextro Energy GmbH & Co. KG tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 16 maart 2016 in de zaak T-100/15, Dextro Energy GmbH & Co. KG/Europese Commissie

14

2016/C 287/19

Zaak C-303/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 30 mei 2016 — Solar Electric Martinique/Ministre des finances et des comptes publics

16

2016/C 287/20

Zaak C-314/16: Beroep ingesteld op 1 juni 2016 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

16

Gerecht

2016/C 287/21

Zaak T-208/13: Arrest van het Gerecht van 28 juni 2016 — Portugal Telecom/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Portugese en Spaanse telecommunicatiemarkt — Niet-concurrentiebeding op de Iberische markt dat is opgenomen in de overeenkomst waarbij Telefónica de door Portugal Telecom gehouden deelneming in de Braziliaanse mobiele aanbieder Vivo verwerft — Voorbehoud van rechtsgeldigheid ‚voor zover zulks bij de wet is toegestaan’ — Motiveringsplicht — Inbreuk naar strekking — Nevenrestrictie — Potentiële mededinging — Inbreuk naar gevolgen — Berekening van de geldboete — Verzoek om getuigen te horen”)

18

2016/C 287/22

Zaak T-216/13: Arrest van het Gerecht van 28 juni 2016 — Telefónica/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Portugese en Spaanse telecommunicatiemarkt — Niet-concurrentiebeding op de Iberische markt dat is opgenomen in de overeenkomst waarbij Telefónica de door Portugal Telecom gehouden deelneming in de Braziliaanse mobiele aanbieder Vivo verwerft — Voorbehoud van rechtsgeldigheid „voor zover zulks bij de wet is toegestaan” — Inbreuk naar strekking — Nevenrestrictie — Autonomie van het gedrag van verzoekster — Potentiële mededinging — Inbreuk naar gevolgen — Berekening van de geldboete — Verzoek om getuigen te horen”)

19

2016/C 287/23

Zaak T-652/14: Arrest van het Gerecht van 28 juni 2016 — AF Steelcase/EUIPO („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Levering en plaatsing van meubilair en toebehoren in de gebouwen van het EUIPO — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Beroep tot nietigverklaring — Gunningsbesluit — Niet rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Evenredigheid — Regeling van uitsluiting van offertes — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Materiële schade — Morele schade”)

19

2016/C 287/24

Zaak T-656/14: Arrest van het Gerecht van 28 juni 2016 — Peri/EUIPO (Vorm van een bekistingsklem) [„Uniemerk — Aanvraag voor driedimensionaal Uniemerk — Vorm van een bekistingsklem — Absolute weigeringsgrond — Teken dat uitsluitend bestaat in de vorm van de waar die noodzakelijk is om een technische uitkomst te verkrijgen — Artikel 7, lid 1, onder e), ii), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

20

2016/C 287/25

Gevoegde zaken T-727/14 en T-728/14: Arrest van het Gerecht van 29 juni 2016 — Universal Protein Supplements/EUIPO — H Young Holdings (animal) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniebeeldmerken animal — Niet-ingeschreven ouder nationaal woordmerk ANIMAL — Relatieve weigeringsgrond — Toepassing van het nationale recht door het EUIPO — Artikelen 53, lid 1, onder c), en 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Verduidelijkingen omtrent het recht waarop de vordering tot nietigheid steunt — Regel 37, onder b), ii), van verordening (EG) nr. 2868/95”]

21

2016/C 287/26

Zaak T-134/15: Arrest van het Gerecht van 28 juni 2016 — salesforce.com/EUIPO (SOCIAL.COM) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk SOCIAL.COM — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

21

2016/C 287/27

Zaak T-409/14: Beschikking van het Gerecht van 22 juni 2016 — Marcuccio/Europese Unie („Beroep tot schadevergoeding — Verzoeker die niet meer antwoordt op de verzoeken van het Gerecht — Afdoening zonder beslissing”)

22

2016/C 287/28

Zaak T-252/16: Beroep ingesteld op 17 mei 2016 — Cleversafe/EUIPO (Beyond Scale)

23

2016/C 287/29

Zaak T-253/16: Beroep ingesteld op 17 mei 2016 — Cleversafe/EUIPO (Storage Beyond Scale)

23

2016/C 287/30

Zaak T-264/16: Beroep ingesteld op 27 mei 2016 — Korea National Insurance/Raad en Commissie

24

2016/C 287/31

Zaak T-267/16: Beroep ingesteld op 27 mei 2016 — Tarmac Trading/Commissie

25

2016/C 287/32

Zaak T-305/16: Beroep ingesteld op 14 juni 2016 — Lidl Stiftung/EUIPO — Primark Holdings (LOVE TO LOUNGE)

26

2016/C 287/33

Zaak T-308/16: Beroep ingesteld op 13 juni 2016 — Marsh/EUIPO (ClaimsExcellence)

27

2016/C 287/34

Zaak T-313/16: Beroep ingesteld op 21 juni 2016 — Grupo Riberebro Integral en Riberebro Integral/Commissie

28

2016/C 287/35

Zaak T-315/16: Beroep ingesteld op 20 juni 2016 — Tamasu Butterfly Europa/EUIPO — adp Gauselmann (Butterfly)

29

2016/C 287/36

Zaak T-316/16: Beroep ingesteld op 21 juni 2016 — Moravia Consulting/EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-554S)

30

2016/C 287/37

Zaak T-317/16: Beroep ingesteld op 21 juni 2016 — Moravia Consulting/EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-888TII RU)

31

2016/C 287/38

Zaak T-318/16: Beroep ingesteld op 21 juni 2016 — Moravia Consulting/EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-444S)

31

2016/C 287/39

Zaak T-326/16: Beroep ingesteld op 20 juni 2016 — Bundesverband Deutsche Tafel/EUIPO — Tiertafel Deutschland (Tafel)

32

2016/C 287/40

Zaak T-327/16: Beroep ingesteld op 24 juni 2016 — Aldi Einkauf/EUIPO — Fratelli Polli (ANTICO CASALE)

33

2016/C 287/41

Zaak T-341/16: Beroep ingesteld op 29 juni 2016 — De Masi/Commissie

34

Gerecht voor ambtenarenzaken

2016/C 287/42

Zaak F-40/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 juni 2016 — FV/Raad (Openbare dienst — Beoordeling — Beoordelingsrapport — Procesbelang — Slechtere analytische beoordelingen — Inschakeling van het beoordelingscomité — Wijziging door de tweede beoordelaar van bepaalde beoordelingen die niet van invloed zijn op de totale beoordeling — Kennelijk onjuiste beoordeling — Motiveringsplicht — Zorgplicht)

35

2016/C 287/43

Zaak F-118/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 28 juni 2016 — Kotula/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Artikel 45 van het Statuut — Bevorderingsronde 2014 — Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 45 van het Statuut — Lijst van ambtenaren die door de directeuren-generaal en door de diensthoofden worden voorgedragen voor bevordering — Niet-opneming van verzoekers naam — Overplaatsing naar een andere instelling — Inaanmerkingneming van de beoordelingsrapporten die de vorige instelling heeft opgesteld — Mogelijkheid om de lijst van ambtenaren die worden voorgedragen voor bevordering te betwisten voor het paritair bevorderingscomité — Vergelijking van de verdiensten van de voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren)

35

2016/C 287/44

Zaak F-142/11 RENV: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 24 juni 2016 — Simpson/Raad (Openbare dienst — Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging — Ambtenaren — Plaatsing in een hogere rang — Besluit om verzoeker, die is geslaagd voor een algemeen vergelijkend onderzoek van de rang AD 9, niet de rang AD 9 te geven — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Kennelijk onjuiste beoordeling — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep kennelijk ongegrond)

36

2016/C 287/45

Zaak F-22/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 27 juni 2016 — Gyarmathy/EWDD

37

2016/C 287/46

Zaak F-115/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 28 juni 2016 — Loquerie/Commissie

37

2016/C 287/47

Zaak F-57/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 28 juni 2016 — Loquerie/Commissie

37

NL