EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000D0534
2000/534/EC: Commission Decision of 22 August 2000 laying down the measures required to implement the order of the President of the Court of First Instance of the European Communities of 8 August 2000 in Case T-159/00 R (notified under document number C(2000) 2535)
2000/534/EG: Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2000 tot vaststelling van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 8 augustus 2000 in de zaak T-159/00 R (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2535)
2000/534/EG: Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2000 tot vaststelling van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 8 augustus 2000 in de zaak T-159/00 R (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2535)
PB L 226 van 6.9.2000, p. 26–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
32000D0534
2000/534/EG: Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2000 tot vaststelling van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 8 augustus 2000 in de zaak T-159/00 R (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2535)
Publicatieblad Nr. L 226 van 06/09/2000 blz. 0026 - 0026
Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2000 tot vaststelling van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 8 augustus 2000 in de zaak T-159/00 R (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2535) (2000/534/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Overwegende hetgeen volgt: (1) De president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft op 8 augustus 2000 een beschikking gegeven in de zaak T-159/00 R (Suproco NV - hierna "Suproco" genoemd - tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen) (hierna "de beschikking" genoemd). (2) Bij die beschikking is, wat Suproco NV betreft, Verordening (EG) nr. 465/2000 van de Commissie van 29 februari 2000 tot invoering van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer uit de landen en gebieden overzee, van producten van de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO(1) opgeschort. (3) Suproco NV is, eveneens op grond van die beschikking, gemachtigd om tot en met 30 september 2000 maximaal 400 t producten van de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO in te voeren. (4) Om Suproco NV in staat te stellen de transacties uit te voeren waartoe de NV op grond van de beschikking gemachtigd is, moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld die de lidstaten en Suproco NV moeten toepassen, onverminderd de uitspraak die het Gerecht in deze zaken ten principale zal doen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De naar het recht van de Nederlandse Antillen opgerichte maatschappij Suproco NV, gevestigd in Willemstad (Curaçao, Nederlandse Antillen), mag 400 t suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO invoeren, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 1. Invoer vindt plaats tegen overlegging van een invoercertificaat; de bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven de certificaten af overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie(2). In vak 24 van het certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht: "BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EG IN DE ZAAK T-159/00 R VAN 8.8.2000". 2. Suproco NV stelt een zekerheid van 3 EUR/t; deze zekerheid wordt vrijgegeven wanneer de invoer overeenkomstig het invoercertificaat plaatsvindt. Artikel 2 De afgifte van de invoercertificaten en de invoer van de goederen moeten uiterlijk op 30 september 2000 plaatsvinden. Suproco NV mag de vóór 30 september 2000 fob aan de vennootschap geleverde suiker echter tot maximaal 400 t in het douanegebied van de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen. Artikel 3 Suproco NV mag geen invoercertificaten meer aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 465/2000. Artikel 4 De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad(3) zijn van toepassing voorzover ze niet in strijd zijn met de bepalingen van deze beschikking. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten en tot Suproco NV, Industriepark, Brievengat B4, Curaçao, Nederlandse Antillen. Gedaan te Brussel, 22 augustus 2000. Voor de Commissie Philippe Busquin Lid van de Commissie (1) PB L 56 van 1.3.2000, blz. 39. (2) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1. (3) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.