1. 

Beroep wegens niet-nakoming — Onderzoek van de gegrondheid door het Hof — Situatie die in aanmerking moet worden genomen — Situatie bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn (Art. 258 VWEU; richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad, art. 13, leden 1, 2 en 6, en 15, lid 1) (cf. punt 15)

2. 

Lidstaten — Verplichtingen — Uitvoering van de richtlijnen — Niet-nakoming — Rechtvaardiging op basis van de interne orde — Ontoelaatbaarheid (Art. 258 VWEU) (cf. punten 16, 19)

1) 

Door niet uiterlijk op 22 december 2009 de definitieve stroomgebiedsbeheerplannen bekend te maken en door niet uiterlijk op 22 maart 2010 de Europese Commissie een afschrift van die plannen te zenden is het Koninkrijk Denemarken de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 13, leden 1, 2 en 6, en 15, lid 1, van richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

2) 

Het Koninkrijk Denemarken wordt verwezen in de kosten.