ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 117

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
26 mei 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2007/C 117/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 95 van 28.4.2007

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2007/C 117/02

Zaak C-71/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 februari 2007 door Franco Campoli tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer — uitgebreid) van 29 november 2006 in zaak T-135/05, Campoli/Commissie

2

2007/C 117/03

Zaak C-78/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Italië) op 13 februari 2007 — Ispettorato provinciale dell'agricoltura di Enna, Assessorato all'argricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia/Valvo Domenico

3

2007/C 117/04

Zaak C-94/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Bonn (Duitsland) op 20 februari 2007 — Dr. Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.

3

2007/C 117/05

Zaak C-95/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale (Italië) op 20 februari 2007 — Ecotrade S.p.a./Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 3

4

2007/C 117/06

Zaak C-96/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale (Italië) op 20 februari 2007 — Ecotrade S.p.a./Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 3

4

2007/C 117/07

Zaak C-112/07: Beroep ingesteld op 26 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

5

2007/C 117/08

Zaak C-113/07 P: Hogere voorziening, ingesteld op 27 februari 2007 door Selex Sistemi Integrati SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 december 2006 in zaak T-155/04, Selex Sistemi Integrati SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

5

2007/C 117/09

Zaak C-119/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Darmstadt (Duitsland) op 27 februari 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hessen

6

2007/C 117/10

Zaak C-125/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 maart 2007 door Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 14 december 2006 in de gevoegde zaken T-259/02 tot en met T-264/02 en T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG e.a./Commissie van de Europese Gemeenschappen, betreffende zaak T-264/02

7

2007/C 117/11

Zaak C-126/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbitragehof bij de Kamer van Koophandel van de Tsjechische Republiek en bij de Agrarische Kamer van de Tsjechische Republiek (Tsjechische Republiek) op 26 februari 2007 — Reisebüro Bühler GmbH/Dom.info e.K., Sebastian Dieterle

8

2007/C 117/12

Zaak C-127/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'État (Frankrijk) op 5 maart 2007 — Arcelor Atlantique et Lorraine, Sollac Méditerrannée, Arcelor Packaging International, Ugine & Alz France, Industeel Loire, Creusot Métal, Imphy Alloys en Arcelor/Eerste minister, minister van Economie, Financiën en Industrie, minister van Ecologie en Duurzame ontwikkeling

8

2007/C 117/13

Zaak C-128/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Latina (Italië) op 5 maart 2007 — Angelo Molinari/Agenzia Entrate Ufficio Latina

8

2007/C 117/14

Zaak C-129/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Latina (Italië) op 5 maart 2007 — Giovanni Galeota/Agenzia Entrate Ufficio Latina

9

2007/C 117/15

Zaak C-130/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Latina (Italië) op 5 maart 2007 — Salvatore Barbagallo/Agenzia Entrate Ufficio Latina

9

2007/C 117/16

Zaak C-131/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Latina (Italië) op 5 maart 2007 — Michele Ciampi/Agenzia Entrate Ufficio Latina

10

2007/C 117/17

Zaak C-132/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van koophandel Brussel (België) op 5 maart 2007 — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV tegen Andacon NV

10

2007/C 117/18

Zaak C-133/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 maart 2007 door Raiffeisen Zentralbank Österreich AG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 14 december 2006 in de gevoegde zaken T-259/02 tot en met T-264/02 en T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG e.a./Commissie van de Europese Gemeenschappen, betreffende zaak T-259/02

11

2007/C 117/19

Zaak C-135/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 maart 2007 door Bank Austria Creditanstalt AG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 14 december 2006 in de gevoegde zaken T-259/02 tot en met T-264/02 en T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG e.a./Commissie van de Europese Gemeenschappen, betreffende zaak T-260/02

12

2007/C 117/20

Zaak C-136/07: Beroep ingesteld op 7 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

13

2007/C 117/21

Zaak C-137/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 maart 2007 door Österreichischen Volksbanken-AG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 14 december 2006 in de gevoegde zaken T-259/02 tot en met T-264/02 en T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG e.a./Commissie van de Europese Gemeenschappen, betreffende zaak T-271/02

13

2007/C 117/22

Zaak C-138/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hof van beroep te Antwerpen (België) op 9 maart 2007 — Belgische Staat tegen N.V. Cobelfret

14

2007/C 117/23

Zaak C-140/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 12 maart 2007 — Hecht-Pharma GmbH/Staatliche Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg

15

2007/C 117/24

Zaak C-141/07: Beroep ingesteld op 9 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

15

2007/C 117/25

Zaak C-143/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg op 13 maart 2007 — A.O.B. Reuter & Co./Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2007/C 117/26

Zaak C-144/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 maart 2007 door K-Swiss, Inc. tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 14 december 2006 in zaak T-14/06, K-Swiss, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

16

2007/C 117/27

Zaak C-150/07: Beroep ingesteld op 15 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

17

2007/C 117/28

Zaak C-151/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias (Griekenland) op 19 maart 2007 — Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis en Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis (ΟΕΕΚ)

17

2007/C 117/29

Zaak C-158/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Centrale Raad van Beroep (Nederland) op 22 maart 2007 — Jacqueline Förster tegen IB-Groep

18

2007/C 117/30

Zaak C-159/07: Beroep ingesteld op 22 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

18

2007/C 117/31

Zaak C-167/07: Beroep ingesteld op 29 maart 2007 — Koninkrijk Spanje/Raad van de Europese Unie

19

2007/C 117/32

Zaak C-175/07, Zaak C-176/07, Zaak C-177/07, Zaak C-178/07, Zaak C-179/07, Zaak C-180/07, Zaak C-181/07, Zaak C-182/07, Zaak C-183/07, Zaak C-184/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrijk) op 2 april 2007 — 1. S.A. SAFBA/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. S.A. Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. S.A. Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes/Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

19

2007/C 117/33

Zaak C-192/07: Beroep ingesteld op 3 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

20

2007/C 117/34

Zaak C-199/07: Beroep ingesteld op 12 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

20

Gerecht van eerste aanleg

2007/C 117/35

Zaak T-75/07: Beroep ingesteld op 12 maart 2007 — Hamdi/Raad

22

2007/C 117/36

Zaak T-76/07: Beroep ingesteld op 12 maart 2007 — El Fatmi/Raad

22

2007/C 117/37

Zaak T-81/07: Beroep ingesteld op 14 maart 2007 — KG Holding (in staat van faillissement)/Commissie

23

2007/C 117/38

Zaak T-82/07: Beroep ingesteld op 14 maart 2007 — Kliq (in staat van faillissement)/Commissie

24

2007/C 117/39

Zaak T-83/07: Beroep ingesteld op 14 maart 2007 — Kliq Reïntegratie (in staat van faillissement)/Commissie

25

2007/C 117/40

Zaak T-84/07: Beroep ingesteld op 13 maart 2007 — Mineral and Chemical Company „EuroChem”/Raad

26

2007/C 117/41

Zaak T-85/07: Beroep ingesteld op 20 maart 2007 — Gabel Industria Tessile/BHIM

26

2007/C 117/42

Zaak T-86/07: Beroep ingesteld op 21 maart 2007 — Deichmann-Schuhe/BHIM — Design for woman (DEITECH)

27

2007/C 117/43

Zaak T-87/07: Beroep ingesteld op 22 maart 2007 — Scil Proteins/BHIM — Indena (affilene)

27

2007/C 117/44

Zaak T-88/07: Beroep ingesteld op 22 maart 2007 — Fabryka Samochodów Osobowych/Commissie van de Europese Gemeenschappen

28

2007/C 117/45

Zaak T-89/07: Beroep ingesteld op 23 maart 2007 — VIP Car Solutions/Parlement

29

2007/C 117/46

Zaak T-90/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 maart 2007 door het Koninkrijk België tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 16 januari 2007 in zaak F-92/05, Genette/Commissie

29

2007/C 117/47

Zaak T-91/07: Beroep ingesteld op 19 maart 2007 — WWF-UK Ltd/Raad van de Europese Unie

30

2007/C 117/48

Zaak T-92/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 maart 2007 door Jacques Frankin e.a. tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 16 januari 2007 in zaak F-3/06, Frankin e.a./Commissie

31

2007/C 117/49

Zaak T-93/07: Beroep ingesteld op 22 maart 2007 — Italië/Commissie

31

2007/C 117/50

Zaak T-94/07: Beroep ingesteld op 26 maart 2007 — EREF/Commissie

31

2007/C 117/51

Zaak T-95/07: Beroep ingesteld op 30 maart 2007 — Aventis Pharma/BHIM — Altana Pharma (PRAZOL)

32

2007/C 117/52

Zaak T-96/07: Beroep ingesteld op 23 maart 2007 — Telecom Italia Media/Commissie

32

2007/C 117/53

Zaak T-99/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 maart 2007 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 16 januari 2007 in zaak F-92/05, Genette/Commissie

34

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2007/C 117/54

Zaak F-17/07: Beroep ingesteld op 23 februari 2007 — Pouzol/Rekenkamer

35

2007/C 117/55

Zaak F-23/07: Beroep ingesteld op 19 maart 2007 — M/EMEA

35

2007/C 117/56

Zaak F-24/07: Beroep ingesteld op 15 maart 2007 — Lafleur-Tighe/Commissie

36

2007/C 117/57

Zaak F-25/07: Beroep ingesteld op 22 maart 2007 — Bleser/Hof van Justitie

36

2007/C 117/58

Zaak F-26/07: Beroep ingesteld op 21 maart 2007 — Potoms en Scillia/Parlement

37

2007/C 117/59

Zaak F-27/07: Beroep ingesteld op 26 maart 2007 — Sundholm/Commissie

37

2007/C 117/60

Zaak F-29/07: Beroep ingesteld op 28 maart 2007 — Quadu/Parlement

37

2007/C 117/61

Zaak F-30/07: Beroep ingesteld op 28 maart 2007 — Noworyta/Parlement

38

2007/C 117/62

Zaak F-31/07: Beroep ingesteld op 2 april 2007 — Putterie-de-Beukelaer/Commissie

38

NL