ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 281

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
12 november 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2005/C 281/1

Verkiezing van de kamerpresidenten

1

2005/C 281/2

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen van de Vierde, de Vijfde en de Zesde kamer vanaf 11 oktober 2005

1

2005/C 281/3

Aanwijzing van de eerste advocaat-generaal

2

2005/C 281/4

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-282/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming — Waterverontreiniging — Richtlijn 76/464/EEG)

2

2005/C 281/5

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 september 2005 in zaak C-191/03 (verzoek van de Labour Court om een prejudiciële beslissing): North Western Health Board tegen Margaret McKenna (Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers — Ziekte die optreedt vóór zwangerschapsverlof — Zwangerschapsgebonden ziekte — Onderwerping aan algemene ziekteverlofregeling — Gevolg voor beloning — In mindering brengen van afwezigheid op maximumaantal betaalde ziekteverlofdagen gedurende bepaalde periode)

2

2005/C 281/6

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 september 2005 in zaak C-512/03 (verzoek van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch om een prejudiciële beslissing): J. E. J. Blanckaert tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Directe belasting — Belasting over inkomen uit sparen en beleggen — Belastingverdrag — Belastingkortingen voorbehouden aan verzekerden voor nationale volksverzekeringen)

3

2005/C 281/7

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 september 2005 in zaak C-140/04 (verzoek van het Hof van Beroep te Antwerpen om een prejudiciële beslissing): United Antwerp Maritime Agencies NV tegen Belgische Staat en Seaport Terminals NV tegen Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV (Douane-unie — Ontstaan van douaneschuld bij invoer — Goederen in tijdelijke opslag — Onttrekking van goederen aan douanetoezicht — Schuldenaar van douaneschuld)

3

2005/C 281/8

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 september 2005 in zaak C-303/04 (verzoek van het Tribunale di Voghera om een prejudiciële beslissing): Lidl Italia Srl tegen Comune di Stradella (Normen en technische voorschriften — Richtlijn 98/34/EG — Begrip „technisch voorschrift” — Niet-biologisch afbreekbare wattenstaafjes)

4

2005/C 281/9

Zaak C-301/05 P: Hogere voorziening, op 28 juli 2005 (fax: 27 juli 2005) ingesteld door Hans-Peter Wilfer tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 8 juni 2005 in zaak T-315/03, Hans-Peter Wilfer tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

4

2005/C 281/10

Zaak C-313/05: Verzoek van de Wojewódzki Sad Administracyjny w Warszawie van 22 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Maciej Brzeziński en Direktor Izby Celnej w Warszawie

5

2005/C 281/11

Zaak C-315/05: Verzoek van het Ufficio del Giudice di pace di Monselice van 12 juli 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Lidl Italia S.r.l. en Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Zaak C-317/05: Verzoek van het Sozialgericht Köln van 8 augustus 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG en Gemeinsamer Bundesausschuss, in het geding geroepen partijen: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Bundesrepublik Deutschland, vertegenwoordigd door het Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung

6

2005/C 281/13

Zaak C-325/05: Verzoek van het Verwaltungsgericht Darmstadt van 17 augustus 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ismail Derin en Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Zaak C-328/05 P: Hogere voorziening, op 30 augustus 2005 ingesteld door SGL Carbon AG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 15 juni 2005 in de gevoegde zaken T-71/03, T-74/03, T-87/03 en T-91/03, Tokai e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, betreffende zaak T-91/03

7

2005/C 281/15

Zaak C-332/05: Verzoek van het Bundessozialgericht van 5 juli 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Aldo Celozzi en Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Zaak C-337/05: Beroep, op 15 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

9

2005/C 281/17

Zaak C-339/05: Verzoek van Landesgericht Innsbruck van 22 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols en Land Tirol

9

2005/C 281/18

Zaak C-341/05: Verzoek van de Arbetsdomstol van 15 september 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Laval un Partneri enerzijds en Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avdelning 1 Byggettan, en Svenska Elektrikerförbundet anderzijds

10

2005/C 281/19

Zaak C-342/05: Beroep, op 19 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

10

2005/C 281/20

Zaak C-343/05: Beroep, op 19 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

11

2005/C 281/21

Zaak C-344/05 P: Hogere voorziening, op 21 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (alleensprekend rechter) van 12 juli 2005 in zaak T-157/04, Joël De Bry tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

11

2005/C 281/22

Zaak C-345/05: Beroep, op 21 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

12

2005/C 281/23

Zaak C-351/05: Beroep, op 22 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Estland

12

2005/C 281/24

Zaak C-352/05: Beroep, op 22 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

13

2005/C 281/25

Zaak C-353/05: Beroep, op 22 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

13

2005/C 281/26

Zaak C-354/05: Beroep, op 22 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

13

2005/C 281/27

Zaak C-357/05: Beroep, op 23 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

14

2005/C 281/28

Zaak C-360/05: Beroep, op 23 september 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

14

2005/C 281/29

Zaak C-362/05 P: Hogere voorziening, op 23 september 2005 ingesteld door Jacques Wunenburger tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 5 juli 2005 in zaak T-370/03, Jacques Wunenburger tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

15

2005/C 281/30

Zaak C-365/05 P: Hogere voorziening, op 28 september 2005 ingesteld door Dorte Schmidt-Brown tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 5 juli 2005 in zaak T-387/02, Dorte Schmidt-Brown tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

15

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2005/C 281/31

Zaak T-306/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 september 2005 — Yusuf en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qaïda-netwerk en Taliban — Bevoegdheid van Gemeenschap — Bevriezing van tegoeden — Fundamentele rechten — Jus cogens — Rechterlijke toetsing — Beroep tot nietigverklaring”)

17

2005/C 281/32

Zaak T-315/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 september 2005 — Kadi/Raad en Commissie („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qaïda-netwerk en Taliban — Bevoegdheid van Gemeenschap — Bevriezing van tegoeden — Fundamentele rechten — Jus cogens — Rechterlijke toetsing — Beroep tot nietigverklaring”)

17

2005/C 281/33

Zaak T-218/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2005 — Napoli Buzzanca/Commissie („Ambtenaren — Post van directeur — Procedure van voorziening in vacatures — Besluit tot afwijzing van sollicitatie — Motivering”)

18

2005/C 281/34

Zaak T-26/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2005 — GeoLogistics BV/Commissie („Douane-unie — Extern communautair douanevervoer — Vleesvervoer met bestemming Marokko — Fraude — Verzoek om kwijtschelding van rechten bij invoer — Artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Artikel 905 van verordening (EEG) nr. 2454/93 — Billijkheidsclausule — Bestaan van bijzondere situatie — Afwezigheid van frauduleuze handeling en klaarblijkelijke nalatigheid”)

19

2005/C 281/35

Zaak T-101/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 september 2005 — Suproco/Commissie („Associatieregeling LGO — Suiker waarvoor geen LGO-oorsprong geldt — Verzoek om afwijking van oorsprongsregels — Afwijzing van verzoek om afwijking — Motiveringsplicht”)

19

2005/C 281/36

Zaak T-130/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 september 2005 — Alcon/BHIM („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder nationaal woordmerk TRIVASTAN — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord TRAVATAN — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

20

2005/C 281/37

Zaak T-132/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 september 2005 — Casini/Commissie („Ambtenaren van Commissie — Bevordering — Bevorderingsronde 2002 — Niet-plaatsing op lijst van tot rang A6 bevorderde ambtenaren — Motiveringsplicht — Vergelijking van verdiensten — Kennelijk onjuiste beoordeling — Bewijskracht van latere verklaringen van leden van personeelsdienst — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding”)

20

2005/C 281/38

Zaak T-195/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2005 — Thommes/Commissie („Tijdelijk functionarissen — Inrichtingsvergoeding — Wijziging van standplaats — Weigering om inrichting van gezin te erkennen — Terugvordering van onverschuldigd betaalde”)

21

2005/C 281/39

Zaak T-320/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 september 2005 — Citicorp/BHIM („Gemeenschapsmerk — Woordmerk LIVE RICHLY — Absolute weigeringsgronden — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Recht om te worden gehoord — Artikel 73 van verordening nr. 40/94”)

21

2005/C 281/40

Zaak T-123/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2005 — Cargo Partner/BHIM („Gemeenschapsmerk — Woordteken CARGO PARTNER — Absolute weigeringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Ontbreken van onderscheidend vermogen”)

21

2005/C 281/41

Zaak T-306/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 september 2005 — Luxem/Commissie („Ambtenaren — Aanwerving — Weigering om voor vergelijkend onderzoek geslaagde kandidaat aan te stellen die niet voldoet aan toelatingsvoorwaarden voor vergelijkend onderzoek”)

22

2005/C 281/42

Zaak T-87/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 september 2005 — EDP/Commissie („Mededinging — Concentratie — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Portugese elektriciteits- en gasmarkt — Acquisitie van GDP door EDP en Eni — Richtlijn 2003/55/EG — Liberalisering van gasmarkten — Verbintenissen”)

22

2005/C 281/43

Zaak T-302/05: Beroep ingesteld op 2 augustus 2005 — Torijano Montero/Raad

23

2005/C 281/44

Zaak T-314/05: Beroep ingesteld op 10 augustus 2005 –Arko e.a./Commissie

23

2005/C 281/45

Zaak T-315/05: Beroep ingesteld op 11 augustus 2005 — ADOMEX International B.V./Commissie

24

2005/C 281/46

Zaak T-318/05: Beroep ingesteld op 17 augustus 2005 — De Geest/Raad

25

2005/C 281/47

Zaak T-320/05: Beroep ingesteld op 23 augustus 2005 — Maccanti/Europees Economisch en Sociaal Comité

25

2005/C 281/48

Zaak T-322/05: Beroep ingesteld op 18 augustus 2005 — Carsten Brinkmann/BHIM

26

2005/C 281/49

Zaak T-323/05: Beroep ingesteld op 24 augustus 2005 — Coffee Store/BHIM

26

2005/C 281/50

Zaak T-326/05: Beroep ingesteld op 29 augustus 2005 — Rath/BHIM

27

2005/C 281/51

Zaak T-327/05: Beroep ingesteld op 11 augustus 2005 — Thierry/Commissie

27

2005/C 281/52

Zaak T-328/05: Beroep ingesteld op 26 augustus 2005 — Apple Computer/BHIM

28

2005/C 281/53

Zaak T-331/05: Beroep ingesteld op 1 september 2005 — IKEA/BHIM

28

2005/C 281/54

Zaak T-333/05: Beroep ingesteld op 29 augustus 2005 — Ezerniece Liljeberg e.a./Commissie

29

2005/C 281/55

Zaak T-334/05: Beroep ingesteld op 29 augustus 2005 — Neirinck/Commissie

29

2005/C 281/56

Zaak T-344/05: Beroep ingesteld op 13 september 2005 — Helleense Republiek/Commissie

30

2005/C 281/57

Zaak T-348/05: Beroep ingesteld op 14 september 2005 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Raad

31

2005/C 281/58

Zaak T-350/05: Beroep ingesteld op 16 september 2005 — Republiek Finland/Commissie

32

2005/C 281/59

Zaak T-353/05: Beroep ingesteld op 20 september 2005 — Kubanski/Commissie

32

2005/C 281/60

Zaak T-357/05: Beroep ingesteld op 19 september 2005 — Generalitat Valenciana/Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2005/C 281/61

Zaak T -274/00: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2005 — Comitato „Venezia vuole vivere”/Commissie

34

2005/C 281/62

Zaak T -76/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2005 — Scotto/Commissie

34

III   Bekendmakingen

2005/C 281/63

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 271 van 29.10.2005

35

NL