31991R1826

VERORDENING (EEG) Nr. 1826/91 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1991 tot vaststelling van de compenserende bedragen toetreding die in de sector granen in het verkoopseizoen 1991/1992 in Portugal van toepassing zijn alsmede van de coëfficiënt voor de berekening van de bedragen die voor bepaalde verwerkte produkten van toepassing zijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat, aangezien per 1 januari 1991 de Portugese prijzen voor alle andere graansoorten dan zachte tarwe volledig aan de communautaire prijzen worden aangepast, slechts voor die laatste graansoort alsmede voor de daaruit verkregen produkten compenserende bedragen toetreding moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de compenserende bedragen toetreding voor verwerkte produkten, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3654/90, aan de hand van nader te bepalen coëfficiënten worden afgeleid van de bedragen voor de graansoorten waarvan die produkten zijn gemaakt; dat die coëfficiënten moeten worden vastgesteld met inachtneming van het feit dat de compenserende bedragen toetreding bij de invoer, bij de uitvoer en in het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten van toepassing zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het verkoopseizoen 1991/1992 in Portugal geldende compenserende bedragen toetreding voor zachte tarwe en daaruit verkregen produkten als bedoeld in artikel 1, onder a), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (2) worden in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 31. (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

BIJLAGE

GN-code Coëfficiënt Compenserend bedrag toetreding (in ecu/ton) 1001 90 91 - 39,71 1001 90 99 - 39,71 1101 00 00 1,34 53,21 1103 11 90 1,45 57,58 1103 21 00 1,02 40,50 1104 19 10 1,02 40,50 1104 29 11 1,02 40,50 1104 29 31 1,02 40,50 1104 29 91 1,02 40,50 1104 30 10 0,75 29,78 1107 10 11 1,78 70,68 1107 10 19 1,33 52,81 1108 11 00 1,69 67,11 1109 00 00 2,3 91,33 2302 30 10 0,14 5,56 2302 30 90 0,29 11,52