31983R3148

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3148/83 VAN DE RAAD

van 4 november 1983

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van de voor Finland vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde kaassoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijke duanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1206/83 (4), in bijlage II, punt c), eerste streepje, sub b), ten behoeve van Finland een jaarlijks tariefcontingent van 2 950 ton Emmentaler, Gruyère, Sbrinz en Bergkaese is opgenomen; dat, ten einde hun wederzijdse handelsverkeer te ontwikkelen, Finland en de Gemeenschap zijn overeengekomen deze hoeveelheid voor 1983 en 1984 te vergroten; dat het bijgevolg om de Gemeenschap in staat te stellen de door haar aangegane verplichtingen na te komen, dienstig is, van de bepalingen inzake de aan Finland toegekende jaarlijkse tariefcontingenten voor de betrokken kaassoorten af te wijken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1983 en 1984 wordt, in afwijking van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2915/79, de hoeveelheid van 2 950 ton kaassoorten van oorsprong uit Finland zoals die voorkomt onder punt c), eerste streepje, sub b), vervangen door een hoeveelheid van 3 250 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VAITSOS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 3.