EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/399/45
Case T-227/12 R: Order of the President of the General Court of 24 October 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission (Application for interim measures — Public service contracts — Call for tenders concerning the preparation of technical documentation for a rail modernisation project — Exclusion of the applicant from participation in the tender procedure — Annulment of the tender procedure after the action had been brought — No need to adjudicate)
Zaak T-227/12 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 24 oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP/Commissie ( „Kort geding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbesteding voor opstellen van technische documentatie voor spoorwegmoderniseringsproject — Uitsluiting van verzoeker van deelname aan deze aanbesteding — Annulering van aanbestedingsprocedure na instelling van beroep — Afdoening zonder beslissing” )
Zaak T-227/12 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 24 oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP/Commissie ( „Kort geding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbesteding voor opstellen van technische documentatie voor spoorwegmoderniseringsproject — Uitsluiting van verzoeker van deelname aan deze aanbesteding — Annulering van aanbestedingsprocedure na instelling van beroep — Afdoening zonder beslissing” )
PB C 399 van 22.12.2012, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 399/23 |
Beschikking van de president van het Gerecht van 24 oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP/Commissie
(Zaak T-227/12 R)
(Kort geding - Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbesteding voor opstellen van technische documentatie voor spoorwegmoderniseringsproject - Uitsluiting van verzoeker van deelname aan deze aanbesteding - Annulering van aanbestedingsprocedure na instelling van beroep - Afdoening zonder beslissing)
2012/C 399/45
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrado, Servië) (vertegenwoordiger: A. Lojpur, advocaat)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Erlbacher en E. Georgieva, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek in wezen om voorlopige maatregelen tot schorsing van de aanbestedingsprocedure in het kader van de op 3 april 2012 gepubliceerde aankondiging van een opdracht voor het opstellen van technische documentatie voor een spoorwegmoderniseringsproject, waarbij verzoekster wordt uitgesloten van deelname aan de aanbestedingsprocedure
Dictum
|
1) |
Er behoeft geen uitspraak meer te worden gedaan over het verzoek in kort geding. |
|
2) |
De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten. |