ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 323E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
18 december 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2007-2008

Vergaderingen van 10 t/m 13 december 2007 en 18 december 2007

Maandag, 10 december 2007

2008/C 323E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Verklaring van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

Verwijzing naar de commissie voor behandeling van voor de plenaire vergadering ingediende amendementen (artikel 156 van het Reglement)

Ingekomen stukken

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Verzoekschriften

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Vervallen schriftelijke verklaringen

Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure

Bestrijding van het terrorisme (ingediende ontwerpresoluties)

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu *** II (debat)

Luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa *** II (debat)

Volks- en woningtellingen *** I (debat)

Veiligheid van speelgoed (debat)

Brandveiligheid van hotels (debat)

Europees verbintenissenrecht (debat)

Tiende verjaardag van het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op antipersoonsmijnen (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

19

Dinsdag, 11 december 2007

2008/C 323E/02

NOTULEN

21

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (ingediende ontwerpresoluties)

Economische partnerschapsovereenkomsten (ingediende ontwerpresoluties)

Ingekomen stukken

Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt * (debat)

Rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en steun voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) * (debat)

Stemmingen

Wijziging van de overeenkomst EG/Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Wijziging van de overeenkomsten met Georgië, Libanon, de Maldiven, Moldavië, Singapore en Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Controle bij de uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Sleepinrichting en achteruitrijinrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Niet-automatische weegwerktuigen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Minimumnormen ter bescherming van kalveren (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (herschikking) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Groenboek: Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2007 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Eenvoudige en papierloze omgeving voor de douanediensten en de marktdeelnemers *** II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu *** II (stemming)

Luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa *** II (stemming)

Interoperabiliteit van het communautair spoorwegsysteem (herschikking) *** I (stemming)

Rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en steun voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) * (stemming)

Uitreiking van de Sacharov-prijs (plechtige vergadering)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ontwerp van algemene begroting 2008, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (debat)

Jaarverslag van de Europese Unie over de mensenrechten (debat)

Tweede Top EU/Afrika (Lissabon, 8 en 9 december 2007) (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart, Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** II (debat)

Eurovignet (debat)

Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten * (debat)

Wijziging richtlijn inzake de rechtsbescherming van modellen *** I (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

39

BIJLAGE I

41

BIJLAGE II

47

AANGENOMEN TEKSTEN

54

P6_TA(2007)0578
Wijziging van de overeenkomst EG/Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Wijziging van de overeenkomsten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten die zijn gesloten met Georgië, Libanon, de Maldiven, Moldavië, Singapore en Uruguay, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van protocollen tot wijziging van de overeenkomsten betreffende bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Georgië, de Republiek Libanon, de Republiek der Maldiven, de Republiek Moldavië, de regering van de Republiek Singapore en de Republiek ten oosten van de Uruguay teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Controle bij de uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 386/90 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Sleepinrichting en achteruitrij-inrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sleepinrichting en de achteruitrijinrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Niet-automatische weegwerktuigen (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende niet-automatische weegwerktuigen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders (gecodificeerde versie) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een verordening (Euratom) van de Raad tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (gecodificeerde versie) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Minimumnormen ter bescherming van kalveren (gecodificeerde versie) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (gecodificeerde versie) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (herschikking) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (herschikking) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft enkele tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Artemis *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen
Resolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het Groenboek — Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007
Resolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III — Commissie (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 11 december 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie)

127

P6_TA(2007)0596
Luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 11 december 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa

128

P6_TA(2007)0597
Interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem (herschikking) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem (herschikking) (COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 december 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (herschikking)

129

P6_TA(2007)0598
Rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Oorsprongsaanduiding
Verklaring van het Europees Parlement over oorsprongsaanduiding

140

Woensdag, 12 december 2007

2008/C 323E/03

NOTULEN

143

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Voorbereiding van de Europese Raad (Brussel, 13 en 14 december 2007) (debat)

Stemmingen

Euro-mediterrane luchtvaartoverovereenkomst EG/Marokko * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst EG/Marokko, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Mobilisatie van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wat het meerjarig financieel kader betreft (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart, Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** II (stemming)

Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen *** I (stemming)

Wijziging richtlijn inzake de rechtsbescherming van modellen *** I (stemming)

Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt * (stemming)

Indirecte belasting op het bijeenbrengen van kapitaal (herschikking) * (stemming)

Bestrijding van het terrorisme (stemming)

Proclamatie en ondertekening van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Plechtige vergadering — Jordanië

Stemmingen (voortzetting)

Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (stemming)

Economische partnerschapsovereenkomsten (stemming)

Europees verbintenissenrecht (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling fracties

Top EU/China — Mensenrechtendialoog EU/China (debat)

Bestrijding van het toenemend extremisme in Europa (debat)

Montenegro — Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de EG en Montenegro *** (debat)

1 december 2007, Wereldaidsdag (debat)

Olieramp in de Zwarte Zee en de Zee van Azov ten gevolge van de schipbreuk van verschillende schepen (debat)

Samenstelling commissies en delegaties

Depositogarantiestelsels (debat)

Vermogensbeheer II (debat)

Samenwerking tussen het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Raad van Europa * (debat)

Bevoegdheden en samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen * (debat)

Invoeringsdatum elektronische identificatie van schapen en geiten * (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

157

BIJLAGE I

159

BIJLAGE II

172

AANGENOMEN TEKSTEN

259

P6_TA(2007)0600
Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst EG/Marokko *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 -2006/0048 (CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Wijziging van de Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst EG/Marokko, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de EU *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en het Koninkrijk Marokko anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering
Resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

BIJLAGE

261

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 2007 BETREFFENDE DE BESCHIKBAARSTELLING VAN MIDDELEN UIT HET EUROPEES FONDS VOOR AANPASSING AAN DE GLOBALISERING

261

P6_TA(2007)0603
Gebruik van het flexibiliteitsinstrument
Resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

BIJLAGE

263

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 2007 OVER HET GEBRUIK VAN HET FLEXIBILITEITSINSTRUMENT

263

P6_TA(2007)0604
Wijziging van het IIA (meerjarig financieel kader)
Resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het gewijzigde voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader (COM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

BIJLAGE I

264

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 2007 TOT WIJZIGING VAN HET INTERINSTITUTIONEEL AKKOORD VAN 17 MEI 2006 BETREFFENDE DE BEGROTINGSDISCIPLINE EN EEN GOED FINANCIEEL BEHEER TEN AANZIEN VAN HET MEERJARIG FINANCIEEL KADER

264

BIJLAGE II

265

P6_TA(2007)0605
Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur
Resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart, Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 12 december 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG

275

P6_TA(2007)0608
Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Wijziging inzake de rechtsbescherming van modellen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/71/EG inzake de rechtsbescherming van modellen (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 december 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/71/EG inzake de rechtsbescherming van modellen

277

P6_TA(2007)0610
Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en tot wijziging van een aantal verordeningen (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (herschikking) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (herschikking) (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Bestrijding van het terrorisme
Resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over de bestrijding van het terrorisme

349

P6_TA(2007)0613
Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie 2008
Resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008

355

P6_TA(2007)0614
Economische partnerschapsovereenkomsten
Resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over economische partnerschapsovereenkomsten

361

P6_TA(2007)0615
Europees verbintenissenrecht
Resolutie van het Europees Parlement van 12 december 2007 over het Europees verbintenissenrecht

364

Donderdag, 13 december 2007

2008/C 323E/04

NOTULEN

366

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Tiende verjaardag van het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op antipersoonsmijnen (ingediende ontwerpresoluties)

Textiel (debat)

Handels- en economische betrekkingen met Korea (debat)

Stemmingen

Ontwerp van algemene begroting 2008, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming)

Ontwerp van algemene begroting 2008, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming)

Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de EG en Montenegro *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Samenwerking tussen het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Raad van Europa * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Invoeringsdatum elektronische identificatie van schapen en geiten * (stemming)

Bevoegdheden en samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen * (stemming)

Tiende verjaardag van het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op antipersoonsmijnen (stemming)

Top EU/China — Mensenrechtendialoog EU/China (stemming)

Bestrijding van het toenemend extremisme in Europa (stemming)

Montenegro (stemming)

Olieramp in de Zwarte Zee en de Zee van Azov ten gevolge van de schipbreuk van verschillende schepen (stemming)

Depositogarantiestelsels (stemming)

Vermogensbeheer II (stemming)

Textiel (stemming)

Handels- en economische betrekkingen met Korea (stemming)

Rooster van de vergaderperioden

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Oost-Tsjaad

Vrouwenrechten in Saoedi-Arabië

Gerechtigheid voor troostvrouwen

Stemmingen

Oost-Tsjaad (stemming)

Vrouwenrechten in Saoedi-Arabië (stemming)

Gerechtigheid voor troostvrouwen (stemming)

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Samenstelling commissies en delegaties

Besluiten inzake bepaalde documenten

Kredietoverschrijvingen

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

ATTENDANCE REGISTER

386

BIJLAGE I

388

BIJLAGE II

411

AANGENOMEN TEKSTEN

454

P6_TA(2007)0616
Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen)
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) en over de nota's van wijzigingen nrs. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) en 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008

454

BIJLAGE 1
HERZIENE AFSPRAKEN OVER DE UITVOERENDE AGENTSCHAPPEN

462

BIJLAGE 2

464

GEZAMENLIJKE VERKLARING OVER DE FINANCIERING VAN DE EUROPESE GNSS-PROGRAMMA'S (EGNOS-GALILEO) EN OVER DE FINANCIERING VAN HET EUROPEES TECHNOLOGIE-INSTITUUT

464

BIJLAGE 3
VERKLARING OVER DE IMPLEMENTATIE VAN VERKLARINGEN 4 EN 5 OVER DE GEREGELDE POLITIEKE DIALOOG OVER DE DEMOCRATISCHE CONTROLE OP EN DE SAMENHANG VAN HET EXTERNE BELEID

467

P6_TA(2007)0617
Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de EG en Montenegro ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (COM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Samenwerking tussen het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Raad van Europa *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa over samenwerking tussen het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Raad van Europa (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Bevoegdheden en samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Tiende verjaardag van het Verdrag voor de ban van antipersoonsmijnen (Verdrag van Ottawa)
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over de tiende verjaardag van het Verdrag van Ottawa van 1997 inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoonsmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens

485

P6_TA(2007)0622
De EU-China-top — De mensenrechtendialoog tussen de EU en China
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over de EU-China-top — De mensenrechtendialoog tussen de EU en China

489

P6_TA(2007)0623
Bestrijding van het opkomende extremisme in Europa
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over de bestrijding van het opkomende extremisme in Europa

494

P6_TA(2007)0624
Montenegro
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Montenegro anderzijds

497

P6_TA(2007)0625
Scheepsrampen in de Straat van Kertsj, Zwarte Zee
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over vervuiling door olie ten gevolge van scheepsrampen in de Straat van Kertsj, Zwarte Zee

503

P6_TA(2007)0626
Depositogarantiestelsels
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over depositogarantiestelsels (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Vermogensbeheer II
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over vermogensbeheer II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Toekomst van de Europese textielsector na 2007
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over de toekomst van de Europese textielsector na 2007

517

P6_TA(2007)0629
Handels- en economische betrekkingen met Korea
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over de handels- en economische betrekkingen met Korea (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Oostelijk Tsjaad
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over oostelijk Tsjaad

526

P6_TA(2007)0631
Rechten van de vrouw in Saoedi-Arabië
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over de rechten van de vrouw in Saoedi-Arabië

529

P6_TA(2007)0632
Gerechtigheid voor „troostvrouwen” (seksslavinnen in Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog)
Resolutie van het Europees Parlement van 13 december 2007 over gerechtigheid „troostvrouwen” (seksslavinnen in Azië tijdens de Tweede Wereldoorlog)

531

ZITTING 2007-2008

Vergadering van 18 december 2007

Dinsdag, 18 december 2007

2008/C 323E/05

NOTULEN

534

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling fracties

Ontwerp van algemene begroting 2008, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (ondertekening)

Resultaten van de Europese Raad van 13 en 14 december 2007 te Brussel — Activiteitensemester van het Portugese voorzitterschap (debat)

Samenstelling commissies en delegaties

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

536

NL