ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 301E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
13 december 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   (Informatie)

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2006 — 2007

Vergadering van 12 maart 2007

Maandag, 12 maart 2007

2007/C 301E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Verklaring van de Voorzitter

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Verzoekschriften

Kredietoverschrijvingen

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies en delegaties

Samenstelling fracties

Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (debat)

Maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap (debat)

Een routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006-2010 (debat)

Collectief grensoverschrijdend beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige on-line muziekdiensten (2005/737/EG) (debat)

Prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector *** I (debat)

Communautaire actie ten behoeve van grensoverschrijdende gezondheidszorg (debat)

Een aandeel, een stem — Evenredigheid tussen eigendom en zeggenschap in beursgenoteerde EUondernemingen (debat)

Aantal en samenstelling van de interparlementaire delegaties (termijn voor de indiening van amendementen)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

Sluiting van de zitting

PRESENTIELIJST

15

ZITTING 2007 — 2008

Vergaderingen van 13 t/m 15 maart 2007

Dinsdag, 13 maart 2007

2007/C 301E/02

NOTULEN

17

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de zitting

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Jaarlijkse beleidsstrategie 2008 (debat)

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake luchtdiensten (debat)

Stemmingen

Financiering van de interventies door het EOGFL, afdeling Garantie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Afwijking van Verordening (EG) nr. 2597/97 met betrekking tot in Estland vervaardigde consumptiemelk * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Intrekking van Verordening (EG) nr. 2040/2000 van de Raad inzake de begrotingsdiscipline * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector *** I (stemming)

Maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap (stemming)

Een routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006-2010 (stemming)

Collectief grensoverschrijdend beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige on-line muziekdiensten (2005/737/EG) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Non-proliferatie en nucleaire ontwapening (debat)

Basisvoorzieningen voor kinderopvang (debat)

Mededeling van de Commissie — Strategie inzake het consumentenbeleid 2007-2013

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Afzet van vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden * (debat)

Bekrachtiging van het verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 van de IAO * (debat)

Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** I (debat)

Illegale vogeljacht op Malta (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

31

BIJLAGE I

33

BIJLAGE II

39

AANGENOMEN TEKSTEN

43

P6_TA(2007)0058
Financiering van de interventies door het EOGFL, afdeling Garantie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 maart 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (COM(2007)0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Afwijking van Verordening (EG) nr. 2597/97 met betrekking tot in Estland vervaardigde consumptiemelk *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 maart 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2597/97 met betrekking tot in Estland vervaardigde consumptiemelk (COM(2007)0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Intrekking van Verordening (EG) nr. 2040/2000 van de Raad inzake de begrotingsdiscipline *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 maart 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2040/2000 betreffende de begrotingsdiscipline (COM(2006)0448 — C6-0277/2006 -2006/0151 (CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 maart 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG en 2006/48/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector (COM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 maart 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG van de Raad en de Richtlijnen 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG en 2006/48/EG wat betreft procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector

45

P6_TA(2007)0062
Maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap
Resolutie van het Europees Parlement van 13 maart 2007 over maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
Een routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006-2010
Resolutie van het Europees Parlement van 13 maart 2007 over een routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Collectief grensoverschrijdende beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige on-line muziekdiensten
Resolutie van het Europees Parlement van 13 maart 2007 over Aanbeveling 2005/737/EG van de Commissie van 18 oktober 2005 betreffende het collectieve grensoverschrijdende beheer van auteursrechten en naburige rechten ten behoeve van rechtmatige on-line muziekdiensten (2006/2008 (INI))

64

Woensdag, 14 maart 2007

2007/C 301E/03

NOTULEN

70

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Berisping van een lid

Verklaring van Berlijn (debat)

Bijeenkomst van de Europese Raad (8-9 maart 2007) (debat)

Stemmingen

Communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aantal en samenstelling van de interparlementaire delegaties (stemming)

Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** I (stemming)

Afzet van vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden * (stemming)

Bekrachtiging van het verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 van de IAO * (stemming)

Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (stemming)

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake luchtdiensten (stemming)

Non-proliferatie en nucleaire ontwapening (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Euromediterrane betrekkingen — Totstandbrenging van de Euromediterrane vrijhandelszone (debat)

Bosnië en Herzegovina (debat)

Toekomst van de Europese vliegtuigbouw (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Benoeming in interparlementaire delegaties (voorstel van de Conferentie van voorzitters)

Hepatitis C (schriftelijke verklaring)

Hervorming van de beleidsinstrumenten van de EU op handelsgebied (debat)

Naleving Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie: methode voor stelselmatig en strikt toezicht (debat)

Associatieovereenkomst EU/Midden-Amerika — Associatieovereenkomst EU/Andes-gemeenschap (debat)

Vermiste personen op Cyprus (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

80

BIJLAGE I

82

BIJLAGE II

89

AANGENOMEN TEKSTEN

101

P6_TA(2007)0065
Communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming (COM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 maart 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers

101

P6_TA(2007)0066
Aantal en samenstelling van de interparlementaire delegaties
Besluit van het Europees Parlement van 14 maart 2007 betreffende aantal en samenstelling van de interparlementaire delegaties

102

P6_TA(2007)0067
Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2007 over het voorstel voor een erordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) r. 1592/2002 van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (COM(2005)0579 — C6-0403/2006 — 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 maart 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1592/2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

104

BIJLAGE

121

P6_TA(2007)0068
Afzet van vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de afzet van vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden (COM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Ratificatie van het verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 van de IAO*
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2007 over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij lidstaten worden gemachtigd om in het belang van de Europese Gemeenschap het geconsolideerde verdrag 2006 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende maritieme arbeid te bekrachtigen (COM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2007 over de sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Overeenkomst EG/VS inzake luchtvervoer
Resolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2007 over de sluiting van de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Verenigde Staten van Amerika anderzijds

143

P6_TA(2007)0072
Non-proliferatie en nucleaire ontwapening
Resolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2007 over non-proliferatie en nucleaire ontwapening

146

Donderdag, 15 maart 2007

2007/C 301E/04

NOTULEN

149

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

De eilanden en natuurlijke en economische beperkingen in het kader van het regionaal beleid (debat)

Lokale overheden en ontwikkelingssamenwerking (debat)

Stemmingen

Benoemingen in de interparlementaire delegaties (stemming)

Communautaire actie ten behoeve van grensoverschrijdende gezondheidszorg (stemming)

Illegale vogeljacht op Malta (stemming)

Euromediterrane betrekkingen (stemming)

Totstandbrenging van de Euromediterrane vrijhandelszone (stemming)

Bosnië en Herzegovina (stemming)

Naleving Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie: methode voor stelselmatig en strikt toezicht (stemming)

Associatieovereenkomst EU/Midden-Amerika (stemming)

Associatieovereenkomst EU/Andes-gemeenschap (stemming)

Vermiste personen op Cyprus (stemming)

De eilanden en natuurlijke en economische beperkingen in het kader van het regionaal beleid (stemming)

Lokale overheden en ontwikkelingssamenwerking (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Verbod op van zeehonden afkomstige producten in de Europese Unie (debat)

Aanslag op Galina Kozlova, lid van de raad van bestuur van de Mari Ušem-organisatie en hoofdredactrice van het literair magazine Ontšõko (debat)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Guatemala

Cambodja

Nigeria

Stemmingen

Guatemala (stemming)

Cambodja (stemming)

Nigeria (stemming)

Aanslag op Galina Kozlova, lid van de raad van bestuur van de Mari Ušem-organisatie en hoofdredactrice van het literair magazine Ontšõko (stemming)

Stemverklaringen

Besluiten inzake bepaalde documenten

Samenstelling commissies en delegaties

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

166

BIJLAGE I

168

BIJLAGE II

183

ANNEX III
INTERPARLIAMENTAIRE DELEGATIES

200

AANGENOMEN TEKSTEN

202

P6_TA(2007)0073
Communautaire maatregelen op het gebied van grensoverschrijdende gezondheidszorgverlening
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over communautaire maatregelen op het gebied van de grensoverschrijdende gezondheidszorgverlening

202

P6_TA(2007)0074
Illegale vogeljacht op Malta
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over de jacht op en de vangst van trekvogels in de lente op Malta

204

P6_TA(2007)0075
Euromediterrane betrekkingen
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over de Euromediterrane betrekkingen

206

P6_TA(2007)0076
Totstandbrenging van de Euromediterrane vrijhandelszone
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over de totstandbrenging van de Euromediterrane vrijhandelszone (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosnië-Herzegovina
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 15 maart 2007 inzake Bosnië-Herzegovina (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Naleving van het Handvest van de grondrechten in de wetgevingsvoorstellen van de Commissie
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over de naleving van het Handvest van de grondrechten in wetgevingsvoorstellen van de Commissie: methodologie voor een systematische en grondige controle (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Associatieovereenkomst EU/Midden-Amerika
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 15 maart 2007 betreffende de richtsnoeren voor de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidtstaten, enerzijds, en de Midden-Amerikaanse landen, anderzijds (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Associatieovereenkomst EU/Andes-Gemeenschap
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad van 15 maart 2007 betreffende de richtsnoeren voor de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Andes-Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Vermiste personen op Cyprus
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over vermiste personen op Cyprus

243

P6_TA(2007)0082
De eilanden en natuurlijke en economische beperkingen in het kader van het regionale beleid
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over de eilanden en natuurlijke en economische beperkingen in het kader van het regionale beleid (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Lokale overheden en ontwikkelingssamenwerking
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over de rol van lokale overheden in ontwikkelingssamenwerking (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over Guatemala

257

P6_TA(2007)0085
Cambodja
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over Cambodja

258

P6_TA(2007)0086
Nigeria
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over Nigeria

260

P6_TA(2007)0087
Aanslag op Galina Kozlova
Resolutie van het Europees Parlement van 15 maart 2007 over de aanslag op Galina Kozlova

262

NL