ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 216

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 66
19 ta' Ġunju 2023

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2023/C 216/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2023/C 216/02

Ħatra ta’ Reġistratur

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2023/C 216/03

Kawża C-537/20, L Fund: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – L Fund vs Finanzamt D (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq il-kumpanniji – Tassazzjoni tad-dħul minn beni immobbli li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru – Differenza fit-trattament bejn il-fondi residenti u l-fondi mhux residenti – Eżenzjoni tal-fondi residenti biss – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Teħid inkunsiderazzjoni tas-sistema fiskali tal-investituri – Assenza – Ġustifikazzjoni – Ħtieġa li titħares il-koerenza tas-sistema fiskali nazzjonali – Ħtieġa li jinżamm tqassim ibbilanċjat tas-setgħa ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri – Assenza)

3

2023/C 216/04

Kawża C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Timişoara – ir-Rumanija) – T.A.C. vs Agenția Națională de Integritate (ANI) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Deċiżjoni 2006/928/KE – Mekkaniżmu għall-kooperazzjoni u l-verifika tal-progress fir-Rumanija sabiex jiġu indirizzati punti ta’ riferiment speċifiċi fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja u tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15(1) – Artikolu 47 – Artikolu 49(3) – Funzjonijiet pubbliċi elettivi – Kunflitt ta’ interessi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi projbizzjoni li wieħed jokkupa funzjonijiet pubbliċi elettivi għal perijodu stabbilit minn qabel – Sanzjoni komplementari għall-waqfien tal-mandat – Prinċipju ta’ proporzjonalità)

4

2023/C 216/05

Kawża C-97/21, MV – 98: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad – Blagoevgrad – il-Bulgarija) – MV – 98 vs Nachalnik na otdel “Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia “Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Nuqqas ta’ għoti ta’ riċevuta fiskali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Akkumulazzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali għall-istess fatt – Artikolu 49(3) – Proporzjonalità tal-pieni – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju dwar l-eżekuzzjoni provviżorja ta’ sanzjoni)

5

2023/C 216/06

Kawża C-200/21, BRD Groupe Societé Générale u Next Capital Solutions: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Bucureşti – ir-Rumanija) – TU, SU vs BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata ta’ kuntratt ta’ self li għandu s-saħħa ta’ titolu eżekuttiv – Oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni – Stħarriġ tal-klawżoli inġusti – Prinċipju ta’ effettività – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix lill-qorti tal-eżekuzzjoni tistħarreġ in-natura possibbilment inġusta ta’ klawżola lil hinn mit-terminu mogħti lill-konsumatur sabiex iressaq oppożizzjoni – Eżistenza ta’ rimedju impreskrittibbli taħt id-dritt ordinarju li jippermetti lill-qorti li tiddeċiedi fil-mertu teżerċita tali stħarriġ u tordna s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni forzata – Kundizzjonijiet li ma jrendux impossibbli fil-prattika jew eċċessivament diffiċli l-eżerċizzju tad-drittijiet mogħtija mid-dritt tal-Unjoni – Rekwiżit ta’ garanzija mill-konsumatur għas-sospensjoni tal-proċedura ta’ eżekuzzjoni)

5

2023/C 216/07

Kawża C-300/21, Österreichische Post (Dannu morali marbut mal-ipproċessar ta’ data personali): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – UI vs Österreichische Post AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 82(1) – Dritt għal kumpens għad-dannu kkawżat mill-ipproċessar ta’ data mwettaq bi ksur ta’ dan ir-regolament – Kundizzjonijiet tad-dritt għal kumpens – Insuffiċjenza ta’ sempliċi ksur tal-imsemmi regolament – Neċessità ta’ dannu kkawżat mill-imsemmi ksur – Kumpens għal dannu morali li jirriżulta minn tali pproċessar – Inkompatibbiltà ta’ regola nazzjonali li tissuġġetta l-kumpens għal tali dannu għall-qbiż ta’ livell ta’ gravità – Regoli għall-iffissar tad-danni mill-qrati nazzjonali)

6

2023/C 216/08

Kawża C-352/21, A1 u A2 (Assigurazzjoni ta’ opra tal-baħar għar-rikreazzjoni): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret – id-Danimarka) – A1, A2 vs I (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Regoli ta’ ġurisdizzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni – Punt 5 tal-Artikolu 15 – Possibbiltà ta’ deroga minn dawn ir-regoli ta’ ġurisdizzjoni permezz ta’ konvenzjonijiet – Punt 5 tal-Artikolu 16 – Direttiva 2009/138/KE – Punt 27 tal-Artikolu 13 – Kunċett ta’ “riskji kbar” – Kuntratt ta’ assigurazzjoni fuq korp ta’ bastiment – Klawżola dwar l-attribuzzjoni ta’ ġurisdizzjoni konkluża bejn l-assiguratur u l-assigurat – Possibbiltà li din il-klawżola tiġi invokata kontra l-assigurat – Opra tal-baħar rikreattiva użata għal finijiet mhux kummerċjali)

7

2023/C 216/09

Kawża C-389/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 – Il-Bank Ċentrali Ewropew vs Crédit lyonnais (Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Kalkolu tal-proporzjon tal-effett ta’ lieva – Kejl tal-espożizzjoni – Artikolu 429(14) – Esklużjoni ta’ skoperturi li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet – Rifjut parzjali ta’ awtorizzazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Rikors għal annullament – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Stħarriġ ġudizzjarju)

8

2023/C 216/10

Kawża C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde u CRIF: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – l-Awstrija) – F.F. vs Österreichische Datenschutzbehörde (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Dritt ta’ aċċess mill-persuna kkonċernata għall-ipproċessar tad-data personali – Artikolu 15(3) – Fornitura ta’ kopja tad-data – Kunċett ta’ “kopja” – Kunċett ta’ “informazzjoni”)

8

2023/C 216/11

Kawża C-492/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ April 2023 – Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ kura u tas-saħħa – Sussidji diretti mogħtija lill-isptarijiet pubbliċi fir-reġjun ta’ Lazio (l-Italja) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Artikoli 106 u 107 TFUE – Kunċetti ta’ “Impriża” u ta’ “attività ekonomika”)

9

2023/C 216/12

Kawża C-516/21, Finanzamt X (Tagħmir u makkinarju installat b’mod permanenti): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – Finanzamt X vs Y (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fiskalità – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu (c) tal-Artikolu 135(2) – Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 135(1)(l) – Kiri ta’ tagħmir u makkinarju installat b’mod permanenti fil-kuntest tal-kiri ta’ bini agrikolu)

10

2023/C 216/13

Kawża C-528/21, M.D. (Projbizzjoni ta’ dħul fl-Ungerija): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Törvényszék – l-Ungerija) – M.D. vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-immigrazzjoni – Artikolu 20 TFUE – Tgawdija effettiva tad-drittijiet essenzjali mogħtija mill-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment fil-pajjiż – Artikoli 5, 11 u 13 – Effett dirett – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ dħul u ta’ residenza adottata fil-konfront ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz, membru tal-familja ta’ ċittadin Ewropew minuri – Theddida għas-sigurtà nazzjonali – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni individwali ta’ dan iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz – Rifjut ta’ eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tissospendi l-effetti ta’ din id-deċiżjoni ta’ projbizzjoni – Konsegwenzi)

10

2023/C 216/14

Kawżi Magħquda C-529/21 sa C-536/21 u C-732/21 sa C-738/21, Glavna direktsia “Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” (Xogħol ta’ billejl) et: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rayonen sad – Kula – il-Bulgarija) – OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21) vs Glavna direktsia “Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 1(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 8 – Artikolu 12 – Sigurtà u saħħa tal-ħaddiema ta’ billejl fuq ix-xogħol – Livell ta’ protezzjoni għall-ħaddiema ta’ billejl adattat għan-natura tax-xogħol tagħhom – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2 – Ħaddiema fis-settur pubbliku u ħaddiema fis-settur privat – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ugwaljanza fit-trattament)

11

2023/C 216/15

Kawża C-537/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ April 2023 – PL vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Rapport ta’ evalwazzjoni – Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2017 – Żbalji ta’ liġi – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Nuqqas ta’ motivazzjoni)

12

2023/C 216/16

Kawża C-549/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ April 2023 – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Artikolu 268 TFUE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Artikoli 107 u 108 TFUE – Fond Interbankarju għall-Protezzjoni tad-Depożiti – Intervent previst – Salvataġġ ta’ Banca delle Marche – Ittri tal-Kummissjoni Ewropea – Klassifikazzjoni bħala “għajnuna mill-Istat” mhux eskluża – Talba tal-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-proġett ta’ intervent – Assenza ta’ ksur suffiċjentement serju tad-dritt tal-Unjoni)

13

2023/C 216/17

Kawża C-628/21, Castorama Polska u Knor: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Okręgowy w Warszawie – il-Polonja) – TB (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Direttiva 2004/48/KE – Miżuri, proċeduri u rimedji neċessarji sabiex ikun żgurat ir-rispett tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali – Dritt għall-informazzjoni – Locus standi – Neċessità li tiġi stabbilita minn qabel l-eżistenza ta’ dritt ta’ proprjetà intellettwali)

13

2023/C 216/18

Kawża C-677/21, Fluvius Antwerpen: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vredegerecht te Antwerpen – il-Belġju) – Fluvius Antwerpen vs MX (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Artikolu 2(1)(a) – Kunċett ta’ “kunsinna ta’ oġġetti mwettqa bi ħlas” – Artikolu 9(1) – Attività ekonomika – Artikolu 14(1) u (2)(a) – Kunsinna ta’ oġġetti – Konsum illegali ta’ elettriku – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Fatturazzjoni lill-konsumatur ta’ benefiċċju li jinkludi l-prezz tal-elettriku kkonsmat – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru – Persuna taxxabbli – Entità sui generis inkarigata minn muniċipalitajiet – Kunċett ta’ “organu rregolat mid-dritt pubbliku” – Direttiva 2006/112/KE – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(1) u l-Anness I – Tassazzjoni, bħala prinċipju, tad-distribuzzjoni tal-elettriku – Kunċett ta’ “natura insinjifikattiva tal-attività”)

14

2023/C 216/19

Kawża C-681/21, BVAEB (Ammont tal-pensjoni tal-irtirar): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) vs BB (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Pensjoni tal-irtirar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, b’effett retroattiv, l-assimilazzjoni ta’ kategorija ta’ uffiċjali preċedentement vantaġġata mil-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar id-drittijiet għall-pensjoni tal-irtirar ma’ kategorija ta’ uffiċjali preċedentement żvantaġġata minn din l-istess leġiżlazzjoni)

15

2023/C 216/20

Kawża C-686/21, Legea: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Għaxar Awla) tas-27 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – VW vs SW, CQ, ET, Legea Srl u Legea Srl vs VW, SW, CQ, ET, (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tat-trade marks – Direttiva 89/104/KEE – Direttiva (UE) 2015/2436 – Regolament (KE) Nru 40/94 – Regolament (UE) 2017/1001 – Drittijiet esklużivi tal-proprjetarju ta’ trade mark – Trade mark li tappartjeni lil diversi persuni – Kundizzjonijiet ta’ maġġoranza meħtieġa bejn il-koproprjetarji għall-għoti u r-revoka ta’ liċenzja tat-trade mark tagħhom)

16

2023/C 216/21

Kawża C-694/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ April 2023 – Brunswick Bowling Products LLC, anciennement Brunswick Bowling & Billiards Corporation vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju tal-Isvezja (Appell – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2006/42/KE – Protezzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà tal-konsumaturi u tal-ħaddiema fir-rigward tar-riskji li jirriżultaw mill-użu tal-magni – Miżuri adottat mir-Renju tal-Isvezja – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ tip ta’ magna pinsetter u ta’ kitt supplimentari – Irtirar tal-magni diġà mqiegħda fis-suq – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara l-miżuri ġġustifikati)

16

2023/C 216/22

Kawża C-705/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Győri Ítélőtábla – l-Ungerija) – MJ vs AxFina Hungary Zrt. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6 u 7 – Kuntratti ta’ self f’munita barranija – Konsegwenzi ġuridiċi tad-dikjarazzjoni ta’ invalidità ta’ kuntratt ta’ self minħabba n-natura inġusta ta’ klawżola ta’ dan il-kuntratt – Klawżola kuntrattwali li tqiegħed ir-riskju tal-kambju fuq il-konsumatur)

17

2023/C 216/23

Kawża C-782/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ April 2023 – Aeris Invest Sàrl vs Il-Bank Ċentrali Ewropew, Il-Kummissjoni Ewropea u Banco Santander, S.A (Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Deċiżjoni 2004/258/KE – Talba għall-aċċess għal ċerti dokumenti li jikkonċernaw l-adozzjoni ta’ skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español SA – Rifjut li jingħata l-aċċess – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

18

2023/C 216/24

Kawża C-60/22, Bundesrepublik Deutschland (Indirizz tal-posta elettronika ta’ qorti): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Wiesbaden – il-Ġermanja) – UZ vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5 – Prinċipji relatati mal-ipproċessar – Responsabbiltà għall-ipproċessar – Artikolu 6 – Legalità tal-ipproċessar – Fajl elettroniku dwar applikazzjoni għall-ażil stabbilit minn awtorità amministrattiva – Trażmissjoni lill-qorti nazzjonali kompetenti permezz ta’ indirizz tal-posta elettronika – Ksur tal-Artikoli 26 u 30 – Assenza ta’ ftehim li jiddetermina r-responsabbiltà konġunta għall-ipproċessar u għaż-żamma tar-reġistru tal-attivitajiet ta’ pproċessar – Konsegwenzi – Artikolu 17(1) – Dritt għal tħassir (“dritt li wieħed jintesa”) – Artikolu 18(1) – Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar – Kunċett ta’ “pproċessar illegali” – Teħid inkunsiderazzjoni tal-fajl elettroniku minn qorti nazzjonali – Assenza ta’ kunsens tas-suġġett data)

18

2023/C 216/25

Kawża C-78/22, ALD Automotive: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vrchní soud v Praze – ir-Repubblika Ċeka) – ALD Automotive s.r.o. vs DY, bħala amministratur stralċjarju tal-kumpannija debitriċi GEDEM-STAV a.s. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Artikolu 6 – Ammont fiss minimu ta’ EUR 40 bħala kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru sostnuti mill-kreditur – Ħlas tardiv f’kuntratti b’eżekuzzjoni suċċessiva – Kumpens fiss għal kull ħlas tardiv – Obbligu li jingħata effett sħiħ lid-dritt tal-Unjoni – Obbligu ta’ interpretazzjoni b’mod konformi mad-dritt tal-Unjoni – Prinċipji ġenerali tad-dritt internazzjonali privat)

19

2023/C 216/26

Kawża C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias – il-Greċja) – Kapniki A. Michailidis AE vs OPEKEPE, Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KEE) Nru 2062/92 – Artikoli 3(3) – Validità – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Tabakk mhux maħdum – Primjums mogħtija lix-xerrejja tal-folji tat-tabakk – Tnaqqis ta’ dawn il-primjums skont il-kwantità ta’ tabakk ta’ klassijiet, ta’ kategoriji jew ta’ kwalitajiet inferjuri mixtrija – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi)

20

2023/C 216/27

Kawża C-100/22 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 – KY vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 77 – Pensjoni – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII ta’ dawn ir-regolamenti – Trasferiment ta’ drittijiet għall-pensjoni nazzjonali fl-iskema tal-pensjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz – Artikolu 2 tal-Anness VIII tal-imsemmija regolamenti – Kalkolu tal-pensjoni – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tal-istess regolamenti – Regola tal-“minimu tas-sussistenza” – Talba għar-rimbors tal-parti tad-drittijiet għall-pensjoni ttrasferiti li ma ġietx riflessa fl-ammont tal-pensjoni tal-Unjoni – Arrikiment indebitu)

21

2023/C 216/28

Kawża C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Varhoven administrativen sad- il-Bulgarija) – “Balgarska telekomunikatsionna kompania” EAD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 185 – Aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Oġġetti mwarrba – Bejgħ sussegwenti bħala skart – Distruzzjoni jew rimi debitament ipprovati jew ikkonfermati)

21

2023/C 216/29

Kawża C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Ritorn ta’ minuri mingħajr il-ġenituri tiegħu): Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Bundesrepublik Deutschland vs GS, irrappreżentat mill-ġenituri tiegħu (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 5(a) u (b) – Deċiżjoni ta’ ritorn adottata fir-rigward ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċittadin minuri ta’ pajjiż terz isseparat mill-ġenituri tiegħu fil-każ ta’ ritorn – Interessi superjuri tal-wild – Dritt għar-rispett tal-ħajja tal-familja)

22

2023/C 216/30

Kawża C-306/22 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Majju 2022 minn Nigar Kirimova mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) fid-9 ta’ Marzu 2022 fil-Kawża T-727/20, Nigar Kirimova vs EUIPO

23

2023/C 216/31

Kawża C-5/23 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2023 mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-26 ta’ Ottubru 2022 fil-Kawża T-298/23, KD vs EUIPO

23

2023/C 216/32

Kawża C-129/23, BG Technik: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Nejvyšší správní soud (ir-Repubblika Ċeka) fit-3 ta’ Marzu 2023 – BG Technik cs, a.s. vs Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Kawża C-175/23, Obshtina Svishtov: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad – Veliko Tarnovo (il-Bulgarija) fil-21 ta’ Marzu 2023 – Obshtina Svishtov vs Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Regioni v rastezh” 2014-2020

25

2023/C 216/34

Kawża C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Marzu 2023 – Land Niedersachsen vs Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS “MSC Flaminia”

25

2023/C 216/35

Kawża C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-23 ta’ Marzu 2023 – Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) vs Consip SpA

26

2023/C 216/36

Kawża C-213/23: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi Baxxi

27

2023/C 216/37

Kawża C-215/23: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

27

2023/C 216/38

Kawża C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-5 ta’ April 2023 – Consorzio Leonardo Servizi e Lavori “Società Cooperativa Consortile Stabile”, PH Facility Srl vs Consip SpA

28

2023/C 216/39

Kawża C-233/23, Alphabet et: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-13 ta’ April 2023 – Alphabet Inc., Google LLC, Google Italy Srl vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Kawża C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fis-17 ta’ April 2023 – Herbaria Kräuterparadies GmbH vs Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Kawża C-261/23 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ April 2023 minn Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE u Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) fl-1 ta’ Marzu 2023 fil-Kawża T-301/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics u Jushi Egypt for Fiberglass Industry vs Il-Kummissjoni

30

2023/C 216/42

Kawża C-262/23 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ April 2023 minn UPL Europe Ltd u Indofil Industries (Netherlands) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fil-15 ta’ Frar 2023 fil-Kawża T-742/20, UPL Europe Ltd u Indofil Industries (Netherlands) vs Il-Kummissjoni

32

2023/C 216/43

Kawża C-269/23 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ April 2023 minn Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE u Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla Estiża) fl-1 ta’ Marzu 2023 fil-Kawża T-480/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics u Jushi Egypt for Fiberglass Industry vs Il-Kummissjoni

33

2023/C 216/44

Kawża C-271/23: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ April 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs l-Ungerija

34

2023/C 216/45

Kawża C-272/23 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ April 2023 minn Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) fl-1 ta’ Marzu 2023 fil-Kawża T-540/20, Jushi Egypt for Fiberglass Industry vs Il-Kummissjoni

35

2023/C 216/46

Kawża C-780/21 P: Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Frar 2023 – Oriol Junqueras i Vies vs Il-Parlament Ewropew, intervenjent insostenn tal-konvenut: Ir-Renju ta’ Spanja

37

2023/C 216/47

Kawża C-824/21 P: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Frar 2023 – Oriol Junqueras i Vies vs Il-Parlament Ewropew, intervenjent insostenn tal-konvenut: Ir-Renju ta’ Spanja

37

Il-Qorti Ġenerali

2023/C 216/48

Kawża T-20/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – CV vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Sigurtà soċjali – Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal – Regoli komuni dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ inċidenti u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol – Mard ikkaġunat mix-xogħol – Kumitat Mediku – Artikolu 22 – Rifjut ta’ rikonoxximent tax-xogħol bħala kaġun ta’ marda – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

38

2023/C 216/49

Kawża T-557/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – SRB vs KEPD (“Protezzjoni tad-data personali – Proċedura ta’ kumpens għad-danni tal-azzjonisti u tal-kredituri wara r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjoni bankarja – Deċiżjoni tal-KEPD li tikkonstata l-ksur mis-SRB tal-obbligi tiegħu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Artikolu 15(1)(d) tar-Regolament (UE) 2018/1725 – Kunċett ta’ ‘data personali’ – Punt 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament 2018/1725 – Dritt ta’ aċċess għall-fajl”)

38

2023/C 216/50

Kawża T-54/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – OHB System vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Djalogu kompetittiv – Provvista ta’ satelliti ta’ tranżizzjoni Galileo – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Kriterji ta’ esklużjoni – Mġiba professjonali ħażina serja ta’ offerent – Assenza ta’ sentenza finali jew ta’ deċiżjoni amministrattiva finali – Tressiq tal-każ quddiem il-bord imsemmi fl-Artikolu 143 tar-Regolament Finanzjarju – Ugwaljanza fit-trattament – Offerta anormalment baxxa – Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

39

2023/C 216/51

Kawża T-546/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Rochem Group vs EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea R.T.S. ROCHEM Technical Services – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti ROCHEM MARINE – Raġuni relattiva ta’ invalidità – Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Artikoli 15 u 57(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 18 u 64(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

40

2023/C 216/52

Kawża T-547/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Rochem Group vs EUIPO – Rochem Marine (R.T.S. Rochem Technical Services) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea R.T.S. ROCHEM Technical Services – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti ROCHEM MARINE – Raġuni relattiva ta’ invalidità – Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Artikoli 15 u 57(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 18 u 64(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

40

2023/C 216/53

Kawża T-548/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Rochem Group vs EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali ROCHEM – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti ROCHEM MARINE – Raġuni relattiva ta’ invalidità – Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Artikoli 15 u 57(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 18 u 64(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

41

2023/C 216/54

Kawża T-549/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Rochem Group vs EUIPO – Rochem Marine (ROCHEM) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva ROCHEM – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti ROCHEM MARINE – Raġuni relattiva ta’ invalidità – Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Artikoli 15 u 57(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 18 u 64(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

42

2023/C 216/55

Kawża T-681/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Alves Casas vs EUIPO – Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea mccosmetics NY – Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea MAC MAKE-UP ART COSMETICS – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Dannu għar-reputazzjoni – Artikolu 8(5) tar-Regolament 2017/1001”)

42

2023/C 216/56

Kawża T-757/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Activa – Grillküche vs EUIPO – Targa (Apparat għax-xiwi) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta apparat għax-xiwi – Żvelar tad-disinn preċedenti – Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

43

2023/C 216/57

Kawża T-794/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Wenz Kunststoff vs EUIPO – Mouldpro (MOULDPRO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MOULDPRO – Użu ġenwin tat-trade mark – Natura tal-użu – Użu għall-prodotti li għalihom it-trade mark hija rreġistrata – Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Aspettattivi leġittimi”)

43

2023/C 216/58

Kawża T-35/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Kaminski vs EUIPO – Polfarmex (SYRENA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SYRENA – Applikazzjoni ratione temporis tal-liġi – Inammissibbiltà parzjali tar-rikors – Awtorità ta’ res judicata – Artikolu 15(1) u Artikolu 51(1)(a), u (2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 18(1) u l-Artikolu 58(1)(a), u (2) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Użu ġenwin fl-Unjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001”)

44

2023/C 216/59

Kawża T-147/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret vs EUIPO – Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea pinar KURUYEMIŞ – Trade mark verbali preċedenti Ġermaniża PINAR – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Dritt għal smigħ – Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001 – Sospensjoni tal-proċedura – Artikolu 71(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/625”)

45

2023/C 216/60

Kawża T-148/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret vs EUIPO – Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea pinar KURUYEMIŞ – Trade mark verbali preċedenti Ġermaniża PINAR – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Dritt għal smigħ – Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001 – Sospensjoni tal-proċedura – Artikolu 71(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/625”)

45

2023/C 216/61

Kawża T-153/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Volkswagen vs EUIPO – XTG (XTG) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea XTG – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea GTX – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

46

2023/C 216/62

Kawża T-154/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2023 – Volkswagen vs EUIPO –XTG (XTG) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea XTG – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea GTX – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

47

2023/C 216/63

Kawża T-138/23: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Marzu 2023 – Semmelweis Egyetem vs Il-Kunsill

47

2023/C 216/64

Kawża T-174/23: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2023 – Willemsen vs Il-Kummissjoni

49

2023/C 216/65

Kawża T-207/23: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2023 – Sta Grupa vs EUIPO – Axis (VAPIX)

50

2023/C 216/66

Kawża T-208/23: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2023 – Clofor vs EUIPO Sitges Alonso (Poteaux)

50

2023/C 216/67

Kawża T-209/23: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2023 – Yadex International vs EUIPO – Armada Gida (doyum)

51

2023/C 216/68

Kawża T-210/23: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2023 – Azienda Agricola F.lli Bucelletti vs EUIPO – Sunservice (Lasti sabiex iżommu l-pjanti)

52

2023/C 216/69

Kawża T-213/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2023 – EFFAS vs EUIPO – CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

53

2023/C 216/70

Kawża T-219/23: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2023 – Bategu Gummitechnologie vs Il-Kummissjoni

53

2023/C 216/71

Kawża T-225/23: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2023 – Debonair Trading Internacional vs EUIPO – Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC)

54

2023/C 216/72

Kawża T-229/23: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2023 – Bonami.CZ vs EUIPO – Roval Print (bonami)

55