ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 175

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
10 ta' Ġunju 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 175/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 175/02

C-231/11 P sa C-233/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ April 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-proġetti relatati ma’ switchgear insulat bil-gass — Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa — Kunċett ta’ impriża — Prinċipji ta’ responsabbiltà personali u ta’ individwalizzazzjoni tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali — Prinċipju ne ultra petita — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament)

2

2014/C 175/03

Kawżi magħquda C-247/11 P u C-253/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ April 2014 – Areva vs Alstom SA, T&D Holding, li kienet Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, li kienet Areva T&D SA, Alstom Grid AG, li kienet Areva T&D AG, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-proġetti relatati ma’ switchgear insulat bil-gass — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji lill-kumpanniji parent tagħhom — Obbligu ta’ motivazzjoni — Responsabbiltà in solidum għall-ħlas tal-multa — Kunċett ta’ impriża — Solidarjetà msejħa “ta’ fatt” — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ individwalizzazzjoni tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament)

3

2014/C 175/04

Kawża C-616/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – T-Mobile Austria GmbH vs Verein für Konsumenteninformation (Direttiva 2007/64/KE — Servizzi ta’ ħlas — Punt 23 tal-Artikolu 4 — Kunċett ta’ strument ta’ ħlas — Ordnijiet ta’ trasferiment mogħtija online u bl-għajnuna ta’ formola stampata — Artikolu 52(3) — Dritt ta’ min jitħallas li jitlob lil min iħallas tariffi għall-użu ta’ strument ta’ ħlas — Setgħa tal-Istati Membri li jadottaw projbizzjoni ġenerali — Kuntratt bejn operatur ta’ telefonija ċellulari u individwi)

4

2014/C 175/05

Kawża C-190/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Wojewódzki Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company vs Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi — Differenza fit-trattament bejn id-dividendi mħallsa lil fondi ta’ investiment residenti u mhux residenti — Esklużjoni minn eżenzjoni fiskali — Restrizzjoni mhux ġustifikata)

5

2014/C 175/06

Kawża C-288/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ April 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/46/KE — Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali u l-moviment liberu ta’ din id-data — Artikolu 28(1) — Awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza — Indipendenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittermina qabel it-tmiem tal-mandat tal-awtorità ta’ sorveljanza — Ħolqien ta’ awtorità ġdida ta’ sorveljanza u ħatra ta’ persuna oħra fil-kariga ta’ president)

6

2014/C 175/07

Kawżi Magħquda C-293/12 u C-594/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Ireland, Verfassungsgerichtshof – l-Irlanda, l-Awstrija) – Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12), Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl et (C-594/12) vs Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General (Komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2006/24/KE — Servizzi pubblikament disponibbli ta’ komunikazzjoni elettronika jew ta’ networks ta’ komunikazzjoni pubblika — Żamma ta’ data ġġenerata jew ipproċessata fil-kuntest tal-provvista ta’ tali servizzi — Validità — Artikoli 7, 8 u 11 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

6

2014/C 175/08

Kawża C-435/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’Awla) tal-10 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – Il-Pajjiżi l-Baxxi) – ACI Adam BV et vs Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(2)(b) u (5) — Dritt ta’ riproduzzjoni — Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet — Riproduzzjoni għal użu privat — Natura legali tal-oriġini tal-kopja — Direttiva 2004/48/KE — Kamp ta’ applikazzjoni)

7

2014/C 175/09

Kawża C-485/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Il-Pajjiżi l-Baxxi) – Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Skemi ta’ għajnuna diretta — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna — Sistema għall-identifikazzjoni tal-ħbula agrikoli — Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà għall-għajnuna — Kontrolli amministrattivi — Kontrolli fuq il-post — Regolament (KE) Nru 796/2004 — Determinazzjoni ta’ żoni eliġibbli għall-għajnuna — Telerilevament — Spezzjoni fiżika tal-ħbula agrikoli)

8

2014/C 175/10

Kawża C-583/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Riigikohus – Estonja) – Sintax Trading OÜ vs Maksu- ja Tolliameti (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1383/2003 — Miżuri intiżi li jwaqqfu t-tqegħid fis-suq ta’ merkanzija ffalsifikata jew pirata — Artikolu 13(1) — Kompetenza tal-awtoritajiet doganali li jikkonstataw il-ksur ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali)

9

2014/C 175/11

Kawża C-609/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Ehrmann AG vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel — Ittikkettjar u preżentazzjoni ta’ dawn il-prodotti tal-ikel — Artikolu 10(2) — Applikazzjoni ratione temporis — Artikolu 28(5) u (6) — Miżuri tranżitorji)

10

2014/C 175/12

Kawża C-74/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – GSV kft vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kodiċi TARIC 7019590010 u 7019590090 — Regolamenti li jimponu dazji antidumping fuq l-importazzjoni ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibra tal-ħġieġ li joriġinaw miċ-Ċina — Verżjonijiet lingwistiċi diverġenti — Obbligu ta’ ħlas tad-dazji antidumping)

11

2014/C 175/13

Kawża C-85/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ April 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 sa 5 u 10 — Anness I, A u B)

11

2014/C 175/14

Kawża C-115/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ April 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku — Direttiva 92/83/KEE — Iffissar tar-rati tas-sisa — Produzzjoni ta’ alkoħol etiliku f’distillerija suġġetta għal rata ta’ sisa ta’ 0 — Eżenzjoni mis-sisa għall-produzzjoni ta’ alkoħol etiliku minn persuni privati)

13

2014/C 175/15

Kawża C-225/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ April 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Il-Belġju) – Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix vs Région Wallonie (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skart — Direttiva 75/442/KEE — Artikolu 7(1) — Pjan ta’ mmaniġġar — Siti jew installazzjonijiet xierqa għar-rimi tal-iskart — Kunċett ta’ “pjan ta’ mmaniġġar tal-iskart” — Direttiva 1999/31/KE — Artikoli 8 u 14 — Landfills li ġew mogħtija permess jew li kienu diġà qed jitħaddmu fid-data tat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva)

13

2014/C 175/16

Kawża C-269/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ April 2014 – Acino AG vs Il-Kummissjoni Ewropea [Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sospensjoni tat-tqegħid fis-suq u rtirar ta’ ċerti lottijiet ta’ prodotti mediċinali li fihom l-ingredjent attiv Clopidogrel — Varjazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq — Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Regolament (KE) Nru 726/2004 u Direttiva 2001/83/KE — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni]

14

2014/C 175/17

Kawża C-28/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Frar 2014 – Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP vs Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) [Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 169(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kontenut neċessarju tar-rikors tal-appell]

15

2014/C 175/18

Kawża C-33/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – il-Polonja – Marcin Jagiełło vs Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Fattura maħruġa minn kumpannija li taġixxi prestanome)

16

2014/C 175/19

Kawżi magħquda C-91/13 u C-214/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Frar 2014 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Ir-Rumanija – Silvia Georgiana Câmpean vs Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria vs George Ciocoiu (C-214/13) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa fuq it-tniġġis miġbura mal-ewwel reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur — Newtralità tat-taxxa bejn vetturi bil-mutur użati importati u vetturi simili li diġà jinsabu fis-suq nazzjonali)

16

2014/C 175/20

Kawża C-223/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Frar 2014 – Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 93/2013 — Kawża mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea)

17

2014/C 175/21

Kawża C-301/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Frar 2014 – El Corte Inglés, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark verbali CLUB GOURMET u CLUB DEL GOURMET — Oppożizzjoni miċħuda — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

18

2014/C 175/22

Kawża C-372/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Polymeles Protodikeio Athinon – Il-Greċja) – Warner – Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE vs SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia (Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domandi preliminari magħmula identiċi għal domandi li fuqhom il-Qorti tal-Ġustizzja diġà adottat deċiżjoni — Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ (TRIPS) — Artikolu 27 — Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva — Artikolu 70 — Protezzjoni ta’ oġġetti eżistenti)

18

2014/C 175/23

Kawża C-397/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Jannar 2014 – Simone Gbagbo vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika tal-Côte d’Ivoire (Appell — Terminu — Rekwiżiti Proċedurali — Inammissibbiltà manifesta)

19

2014/C 175/24

Kawża C-462/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Polymeles Protodikeio Athinon – Il-Greċja) – Warner – Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE vs Minerva Farmakeftiki AE (Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domandi preliminari magħmula li jkunu identiċi għal domandi li dwarhom il-Qorti tal-Ġustizzja tkun diġa ddeċidiet — Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ (TRIPs) — Artikolu 27 — Oġġett li jista’ jiġi protett bi privattiva — Artikolu 70 — Protezzjoni ta’ oġġetti eżistenti)

20

2014/C 175/25

Kawża C-110/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Oradea (Ir-Rumanija) fis-7 ta’ Marzu 2014 – Horațiu Ovidiu Costea vs SC Volksbank România SA

21

2014/C 175/26

Kawża C-115/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Koblenz (Il-Ġermanja) fil-11 ta’ Marzu 2014 – RegioPost GmbH & Co. KG vs Stadt Landau

21

2014/C 175/27

Kawża C-124/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

22

2014/C 175/28

Kawża C-125/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (L-Ungerija) fit-18 ta’ Marzu 2014 – Iron & Smith vs Unilever NV

23

2014/C 175/29

Kawża C-126/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Il-Litwanja) fis-17 ta’ Marzu 2014 – Sveda UAB vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2014/C 175/30

Kawża C-132/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2014 – Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

24

2014/C 175/31

Kawża C-133/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

25

2014/C 175/32

Kawża C-134/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

26

2014/C 175/33

Kawża C-135/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

26

2014/C 175/34

Kawża C-136/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2014 – Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

27

2014/C 175/35

Kawża C-146/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen săd Sofia-grad (il-Bulgarija) fit-28 ta’ Marzu 2014 – Direktor na Direktsia “Migratsia” pri Ministerstvo na vătreshnite raboti vs Bashir Mohamed Ali Mahdi

28

2014/C 175/36

Kawża C-159/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad – Varna (il-Bulgarija) fl-4 ta’ April 2014 – “Koela-N” EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

29

2014/C 175/37

Kawża C-160/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varas Cíveis de Lisboa (5a Vara Cível) (il-Portugall) fl-4 ta’ April 2014 – João Filipe Ferreira da Silva e Brito et vs Stat Portugiż

30

2014/C 175/38

Kawża C-165/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-7 ta’ April 2014 – Alfredo Rendón Marín vs Administración del Estado

31

2014/C 175/39

Kawża C-168/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-7 ta’ April 2014 – Grupo Itevelesa S.L. et vs Oca Inspección Técnica de Vehículos SA et

31

2014/C 175/40

Kawża C-169/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Castellón (Spanja) fis-7 ta’ April 2014 – Juan Carlos Sánchez Morcillo y María del Carmen Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

32

2014/C 175/41

Kawża C-451/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Salamanca – Spanja) – Josune Esteban Garcia vs Cachorros Plus CBF SCP

33

2014/C 175/42

Kawża C-460/12: Digriet tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský súd v Prešove – Is-Slovakkja) – SKP k.s. vs Ján Bríla

33

2014/C 175/43

Kawża C-298/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d’instance d’Orléan – Franza) – Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA vs Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant

33

2014/C 175/44

Kawża C-444/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Brașov – Ir-Rumanija) – Imre Solyom, Luiza Solyom vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Brașov

34

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 175/45

Kawża T-340/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ April 2014 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni [“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet — Għajnuna għall-provvista ta’ servizzi għall-pubblikazzjoni u għall-komunikazzjoni fir-rigward tas-sit tal-internet CORDIS — Rifjut tal-offerti ta’ offerent u deċiżjoni ta’ għoti tal-kuntratti lil offerenti oħra — Klassifikazzjoni tal-offerta ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 148(1) u (3) tar-Regoli ddettaljati għall-implementazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”]

35

2014/C 175/46

Kawża T-623/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 9 ta’ April 2014 – Pico Food vs UASI – Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja MILANÓWEK CREAM FUDGE — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti li jirrappreżentaw baqra, Original Sahne Muh-Muhs HANDGESCHNITTEN HANDGEWICKELT u SAHNE TOFFEE LUXURY CREAM FUDGE — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

35

2014/C 175/47

Kawża T-144/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – Comsa vs UASI – COMSA (COMSA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali COMSA — Isem kummerċjali preċedenti Comsa, SA — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ użu fil-kummerċ ta’ sinjal li l-portata tiegħu ma hijiex biss lokali — Xebħ tas-servizzi — Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

36

2014/C 175/48

Kawża T-150/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Self mingħajr interessi, flimkien ma’ garanzija mill-Istat, mogħti mill-awtoritajiet Elleniċi lil assoċjazzjonijiet ta’ kooperattivi agrikoli tas-settur taċ-ċereali — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Obbligu ta’ motivazzjoni — Vantaġġ — Għajnuna intiża biex tirrimedja disturbi gravi fl-ekonomija ta’ Stat Membru”)

37

2014/C 175/49

Kawża T-288/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – EI du Pont de Nemours vs UASI – Zueco Ruiz (ZYTeL) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva ZYTeL — Trade mark Komunitarja verbali preċ edenti u trade mark magħrufa fis-sens tal-Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi, ZYTEL — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Dannu lill-karattru distintiv jew lir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nruo207/2009”]

37

2014/C 175/50

Kawża T-386/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – Elite Licensing vs UASI – Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva elite BY MONDARIZ — Trade marks Komunitarji u internazzjonali figurattivi preċedenti ELITE — Lingwa tal-proċedura għat-tressiq ta’ kawża — Terminu — Ammissibbiltà tal-appell quddiem il-Bord tal-Appell — Regola 48(2), regola 49(1) u regola 96(1) tar-Regolament (KE) Nruo2868/95 — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenza ta’ xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Dannu għar-reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

38

2014/C 175/51

Kawża T-488/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – CITEB u Belgo-Metal vs Il-Parlament (“Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u ta’ estensjoni tal-binja Eastman fi Brussell — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Komunikazzjoni tar-rapport tal-kumitat tal-evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

38

2014/C 175/52

Kawża T-501/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – Farmaceutisk Laboratorium Ferring vs UASI – Tillotts Pharma (OCTASA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali OCTASA — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti PENTASA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

39

2014/C 175/53

Kawża T-502/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – Ferring vs UASI –Tillotts Pharma (OCTASA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali OCTASA — Trade marks nazzjonali, tal-Benelux u internazzjonali verbali preċedenti PENTASA u OCTOSTIM — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

40

2014/C 175/54

Kawża T-209/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2014 – Olive Line International vs UASI (OLIVE LINE) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva OLIVE LINE — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

40

2014/C 175/55

Kawża T-249/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ April 2014 – MHCS vs UASI – Ambra (DORATO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva DORATO — Trade marks figurattivi Komunitarji u nazzjonali preċedenti li jirrapreżenta tikketti għall-għonq ta’ flixkun — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Regola 50(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95)

41

2014/C 175/56

Kawża T-293/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2014 – CNIEL vs Il-Kummissjoni “Għajnuna mill-Istat — Skema qafas ta’ azzjonijiet immexxija mill-interprofessjonisti agrikoli rikonoxxuti fi Franza favur membri tas-sussidjarji agrikoli rrappreżentati — Finanzjament bil-kontribuzzjonijiet volontarji li saru obbligatorji — Deċiżjoni li tikklassifika l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Irtirar tad deċiżjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”

41

2014/C 175/57

Kawża T-302/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2014 – CNIPT vs Il-Kummissjoni “Għajnuna mill-Istat — Skema qafas ta’ azzjonijiet immexxija mill-interprofessjonisti agrikoli rikonoxxuti fi Franza favur membri tas-sussidjarji agrikoli rrappreżentati — Finanzjament bil-kontribuzzjonijiet volontarji li saru obbligatorji — Deċiżjoni li tikklassifika l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Irtirar tad deċiżjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”

42

2014/C 175/58

Kawża T-306/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2014 – Val’hor vs Il-Kummissjoni “Għajnuna mill-Istat — Skema qafas ta’ azzjonijiet immexxija mill-interprofessjonisti agrikoli rikonoxxuti fi Franza favur membri tas-sussidjarji agrikoli rrappreżentati — Finanzjament bil-kontribuzzjonijiet volontarji li saru obbligatorji — Deċiżjoni li tikklassifika l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Irtirar tad deċiżjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”

43

2014/C 175/59

Kawża T-313/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2014 – Onidol vs Il-Kummissjoni “Għajnuna mill-Istat — Skema qafas ta’ azzjonijiet immexxija mill-interprofessjonisti agrikoli rikonoxxuti fi Franza favur membri tas-sussidjarji agrikoli rrappreżentati — Finanzjament bil-kontribuzzjonijiet volontarji li saru obbligatorji — Deċiżjoni li tikklassifika l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Irtirar tad deċiżjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”

43

2014/C 175/60

Kawża T-314/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2014 – Intercéréales u Grossi vs Il-Kummissjoni “Għajnuna mill-Istat — Skema qafas ta’ azzjonijiet immexxija mill-interprofessjonisti agrikoli rikonoxxuti fi Franza favur membri tas-sussidjarji agrikoli rrappreżentati — Finanzjament bil-kontribuzzjonijiet volontarji li saru obbligatorji — Deċiżjoni li tikklassifika l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Irtirar tad deċiżjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”

44

2014/C 175/61

Kawża T-270/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Marzu 2014 – SACBO vs Il-Kummissjoni u INEA (“Rikors għal annullament — Għajnuna finanzjarja Komunitarja favur proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej tat-trasport u tal-enerġija — Nuqqas ta’ interess dirett — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà”)

44

2014/C 175/62

Kawża T-644/13 R: Digriet tal-Imħallef għal miżuri provviżorji tal-4 ta’ Frar 2014 – Serco Belgium et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris”)

45

2014/C 175/63

Kawża T-154/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta Marzu 2014 – ANKO vs Il-Kummissjoni

46

2014/C 175/64

Kawża T-155/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2014 – ANKO vs Il-Kummissjoni

46

2014/C 175/65

Kawża T-165/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2014 – ANKO vs Il-Kummissjoni u REA

47

2014/C 175/66

Kawża T-195/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Marzu 2014 – Compagnie des gaz de pétrole Primagaz vs UASI – Reeh (PRIMA KLIMA)

48

2014/C 175/67

Kawża T-215/14: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ April 2014 – Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia Kosakowo vs Il-Kummissjoni

48

2014/C 175/68

Kawża T-219/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2014 – Regione autonoma della Sardegna vs Il-Kummissjoni

49

2014/C 175/69

Kawża T-220/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2014 – Saremar vs Il-Kummissjoni

50

2014/C 175/70

Kawża T-222/14: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ April 2014 – Deluxe Laboratories vs UASI (deluxe)

51

2014/C 175/71

Kawża T-144/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ April 2014 – Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology vs Il-Kummissjoni

52

2014/C 175/72

Kawża T-145/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ April 2014 – Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance vs Il-Kummissjoni

52

2014/C 175/73

Kawża T-146/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ April 2014 – Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology vs Il-Kummissjoni

52

2014/C 175/74

Kawża T-147/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ April 2014 – Zhejiang Yuhui Solar Energy Source vs Il-Kummissjoni

52

2014/C 175/75

Kawża T-575/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2014 – Lesaffre et Compagnie vs UASI – Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

53

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 175/76

Kawża F-14/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

54

2014/C 175/77

Kawża F-16/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

54

2014/C 175/78

Kawża F-20/14: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2014 – ZZ vs KESE

55

2014/C 175/79

Kawża F-24/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2014 – ZZ vs UASI

55

2014/C 175/80

Kawża F-26/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Marzu 2014 – ZZ vs Il-Parlament

56

2014/C 175/81

Kawża F-30/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Marzu 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

56

MT