—

tannulla, kompletament jew parzjalment, id-deċiżjoni fil-każ AT.40054 – Ethanol Benchmarks – C(2023) 8320 final, adottata mill-Kummissjoni fis-7 ta’ Diċembru 2030 u indirizzata lil Lantmännen ek för u Lantmännen Biorefineries AB.

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-proċedura, inkluż dawk tal-eventwali intervenjenti.

1.

L-ewwel motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummmissjoni naqset milli tosserva l-prinċipju ta’ preżunzjoni tal-innoċenza fir-rigward tar-rikorrenti meta adottat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Diċembru 2021, C(2021) 8913 (id-“Deċiżjoni Tranżazzjonali”) u meta rreferiet għar-rikorrenti f’din id-deċiżjoni.

2.

It-tieni motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni kisret id-dritt tar-rikorrenti għal amministrazzjoni tajba, inkluż id-drittijiet għall-imparzjalità u għad-difiża, billi ma żguratx li setgħu jiġu esklużi kwalunkwe dubji raġonevoli dwar l-imparzjalità tal-Kummissjoni meta eżaminat il-każ tar-rikorrenti, wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Tranżazzjonali.