EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CB0231
Case C-231/23, Eurobank Bulgaria: Order of the Court (Ninth Chamber) of 18 December 2023 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — ‘Eurobank Bulgaria’ AD (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law — Consumer protection — Unfair terms — Directive 93/13/EEC — Application by a seller or supplier concerning part of a debt based on a contract concluded with a consumer — Judgment upholding the application and confirming the validity of the contract in its entirety — Subsequent proceedings concerning a different part of that debt — Res judicata)
Kawża C-231/23, Eurobank Bulgaria: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski rayonen sad – il-Bulgarija) – “Eurobank Bulgaria” AD (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Talba ta’ negozjant dwar parti minn kreditu bbażat fuq kuntratt konkluż mal-konsumatur – Sentenza li tilqa’ din it-talba u li tikkonferma l-validità ta’ dan il-kuntratt kollu – Proċedura ulterjuri dwar parti oħra ta’ dan il-kreditu – Awtorità ta’ res judicata)
Kawża C-231/23, Eurobank Bulgaria: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski rayonen sad – il-Bulgarija) – “Eurobank Bulgaria” AD (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti – Direttiva 93/13/KEE – Talba ta’ negozjant dwar parti minn kreditu bbażat fuq kuntratt konkluż mal-konsumatur – Sentenza li tilqa’ din it-talba u li tikkonferma l-validità ta’ dan il-kuntratt kollu – Proċedura ulterjuri dwar parti oħra ta’ dan il-kreditu – Awtorità ta’ res judicata)
ĠU C, C/2024/1233, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1233/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje C |
|
C/2024/1233 |
12.2.2024 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski rayonen sad – il-Bulgarija) – “Eurobank Bulgaria” AD
(Kawża C-231/23, Eurobank Bulgaria) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza - Protezzjoni tal-konsumaturi - Klawżoli inġusti - Direttiva 93/13/KEE - Talba ta’ negozjant dwar parti minn kreditu bbażat fuq kuntratt konkluż mal-konsumatur - Sentenza li tilqa’ din it-talba u li tikkonferma l-validità ta’ dan il-kuntratt kollu - Proċedura ulterjuri dwar parti oħra ta’ dan il-kreditu - Awtorità ta’ res judicata)
(C/2024/1233)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Qorti tar-rinviju
Sofiyski rayonen sad
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: “Eurobank Bulgaria” AD
Dispożittiv
|
1) |
L-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, għandhom jiġu interpretati fis-sens li: ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-qorti adita b’talba ta’ negozjant intiża biex konsumatur jiġi kkundannat iħallas il-bilanċ li għadu dovut mill-kreditu li jirriżulta minn kuntratt konkluż miegħu, milli teżamina ex officio n-natura eventwalment inġusta tal-klawżoli ta’ dan il-kuntratt meta, permezz ta’ deċiżjoni preċedenti li għandha l-awtorità ta’ res judicata u li tirrigwarda parti mill-istess kreditu, diġà tkun ngħatat deċiżjoni dwar il-validità ta’ dawn il-klawżoli fir-rigward ta’ din id-direttiva. Min-naħa l-oħra, dawn id-dispożizzjonijiet jipprekludu li din il-qorti ma tkunx tista’ tistħarreġ ex officio n-natura eventwalment inġusta ta’ klawżoli jew ta’ partijiet minn klawżoli tal-imsemmi kuntratt li ma jkunux ġew eżaminati fil-kuntest ta’ din id-deċiżjoni preċedenti. |
|
2) |
L-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE għandhom jiġu interpretati fis-sens li: ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-qorti adita b’talba ta’ negozjant intiża biex konsumatur jiġi kkundannat iħallas il-bilanċ li għadu dovut mill-kreditu li jirriżulta minn kuntratt konkluż miegħu, milli teżamina ex officio n-natura eventwalment inġusta tal-klawżoli ta’ dan il-kuntratt meta, permezz ta’ deċiżjoni preċedenti li għandha l-awtorità ta’ res judicata u li tirrigwarda parti mill-istess kreditu, diġà tkun ngħatat deċiżjoni dwar il-validità ta’ dawn il-klawżoli fir-rigward ta’ din id-direttiva jekk din id-deċiżjoni preċedenti tkun tinkludi motivazzjoni li tippermetti lill-qorti li tidentifika l-klawżoli jew il-partijiet mill-klawżoli li kienu s-suġġett ta’ stħarriġ fil-kuntest tal-ewwel proċedura kif ukoll, anki jekk espressi sommarjament, ir-raġunijiet għalfejn il-qorti adita fil-kuntest ta’ din il-proċedura qieset li dawn il-klawżoli jew dawn il-partijiet minn klawżoli kienu nieqsa minn natura inġusta. |
(1) Data tal-preżentata: 12.4.2023.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1233/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)