EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0040
Case C-40/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom)) — Astra Zeneca UK Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Article 2(1) — Concept of the supply of services effected for consideration — Retail vouchers provided by an undertaking to its employees as part of their remuneration)
Kawża C-40/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad- 29 ta’ Lulju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-VAT and Duties Tribunal, Manchester — Ir-Renju Unit) — Astra Zeneca UK Limited vs Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (Sitt Direttiva tal-VAT — Punt 1 tal-Artikolu 2 — Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi magħmula bi ħlas” — Vawċers mogħtija minn kumpannija lill-impjegati tagħha fil-kuntest tar-remunerazzjoni ta’ dawn tal-aħħar)
Kawża C-40/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad- 29 ta’ Lulju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-VAT and Duties Tribunal, Manchester — Ir-Renju Unit) — Astra Zeneca UK Limited vs Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (Sitt Direttiva tal-VAT — Punt 1 tal-Artikolu 2 — Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi magħmula bi ħlas” — Vawċers mogħtija minn kumpannija lill-impjegati tagħha fil-kuntest tar-remunerazzjoni ta’ dawn tal-aħħar)
ĠU C 246, 11.9.2010, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 246/4 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Lulju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-VAT and Duties Tribunal, Manchester — Ir-Renju Unit) — Astra Zeneca UK Limited vs Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs
(Kawża C-40/09) (1)
(Sitt Direttiva tal-VAT - Punt 1 tal-Artikolu 2 - Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi magħmula bi ħlas” - Vawċers mogħtija minn kumpannija lill-impjegati tagħha fil-kuntest tar-remunerazzjoni ta’ dawn tal-aħħar)
2010/C 246/06
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Qorti tar-rinviju
VAT and Duties Tribunal, Manchester
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Astra Zeneca UK Limited
Konvenuti: Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — VAT and Duties Tribunal, Manchester — Interpretazzjoni tal-Artikoli 2(1), 6(2)(b) u 17(2) tad-Direttiva 77/388/KEE: Is-Sitt Direttiva tal-Kunsill, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 23) — Kunċett ta’ provvista ta’ servizzi bi ħlas — Vawċers mogħtija lill-impjegat skont il-kuntratt ta’ impjieg tiegħu, parti mill-valur ta’ liema jitnaqqas mis-salarju
Dispożittiv
Il-punt 1 tal-Artikolu 2 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 95/7/KE, tal-10 ta’ April 1995, għandu jiġi interpretat fis-sens li, l-għoti ta’ vawċer minn kumpannija, li akkwistat dan il-vawċer għal prezz li jinkludi t-taxxa fuq il-valur miżjud, lill-impjegati tagħha inkambju tar-rinunzja, minn dawn tal-aħħar, ta’ parti mir-remunerazzjoni tagħhom fi flus, jikkostitwixxi provvista ta’ servizzi magħmula bi ħlas skont din id-dispożizzjoni.