1.   IIP għandha topera biss wara li l-Aġenzija tkun ivvalutat jekk dik l-IIP tikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi 3, 4 u 5 u tkun awtorizzat l-operazzjoni tagħha. L-Aġenzija għandha tistabbilixxi reġistru tal-IIPs li tkun awtorizzat skont dan il-paragrafu. Ir-reġistru tal-IIPs għandu jkun disponibbli għall-pubbliku u għandu jkun fih informazzjoni dwar is-servizzi li għalihom tkun awtorizzata l-IIP. L-Aġenzija għandha tirrieżamina regolarment il-konformità tal-IIPs mal-paragrafi 3, 4 u 5.

2.   IIPs irreġistrati mill-Aġenzija skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1348/2014 (*8) u inklużi fil-lista ta’ IIPs tal-Aġenzija għandhom jitħallew ikomplu joperaw sakemm l-Aġenzija tkun ħadet deċiżjoni dwar l-awtorizzazzjoni skont dan l-Artikolu.

3.   IIP għandu jkollha politiki u arranġamenti adegwati fis-seħħ biex tippubblika l-informazzjoni privileġġata meħtieġa skont l-Artikolu 4(1) kemm jista’ jkun qrib il-ħin reali sa fejn ikun teknoloġikament possibbli, fuq bażi kummerċjali raġonevoli. L-informazzjoni privileġġata għandha ssir disponibbli u aċċessibbli faċilment għall-finijiet kollha mingħajr ħlas, inkluż permezz ta’ sit web jew interfaċċa ta’ programmazzjoni ta’ applikazzjoni. L-IIP għandha xxerred b’mod effiċjenti u konsistenti dik l-informazzjoni b’mod li jiżgura aċċess fil-pront għall-informazzjoni privileġġata, b’mod nondiskriminatorju u b’format li jiffaċilita l-konsolidazzjoni tal-informazzjoni privileġġata ma’ data simili minn sorsi oħra.

4.   L-informazzjoni privileġġata li ssir pubblika minn IIP skont il-paragrafu 3 għandha tinkludi tal-anqas id-dettalji li ġejjin, skont it-tip ta’ informazzjoni privileġġata:

5.   IIP għandha topera u żżomm arranġamenti amministrattivi effettivi mfassla biex jipprevjenu l-kunflitti ta’ interess mal-klijenti tagħha. B’mod partikolari, IIP li tkun ukoll OMP jew parteċipant fis-suq għandha tittratta l-informazzjoni privileġġata kollha miġbura b’mod nondiskriminatorju u għandha topera u żżomm arranġamenti xierqa biex jiġu separati l-funzjonijiet tan-negozju differenti.

IIP għandu jkollha fis-seħħ mekkaniżmi sodi tas-sigurtà mfassla biex jiggarantixxu s-sigurtà tal-mezzi tat-trasferiment tal-informazzjoni privileġġata, biex inaqqsu kemm jista’ jkun ir-riskju ta’ korruzzjoni tad-data u aċċess mhux awtorizzat u biex jevitaw l-iżvelar tal-informazzjoni privileġġata qabel il-pubblikazzjoni. L-IIP għandu jkollha r-riżorsi adegwati u għandu jkollha faċilitajiet ta’ riżerva fis-seħħ biex toffri u żżomm is-servizzi tagħha.

L-IIP għandu jkollha mekkaniżmi fis-seħħ li jippermettu li rapporti ta’ informazzjoni privileġġata jiġu verifikati malajr u b’mod effettiv fir-rigward tal-kompletezza tagħhom, biex jiġi identifikati l-ommissjonijiet u l-iżbalji ovvji, u biex tintalab il-konsenja verżjoni kkoreġuta ta’ rapporti bħal dawn.

6.   Fejn l-Aġenzija ssib li IIP kisret kwalunkwe wieħed mir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 5 ta’ dan l-Artikolu, qabel ma tirtira awtorizzazzjoni skont il-paragrafu 7 ta’ dan l-Artikolu, hija għandha tagħti lill-IIP is-salvagwardji proċedurali xierqa, inkluż dawk imsemmija fl-Artikolu 14(6), (7)u (8) tar-Regolament (UE) 2019/942.

7.   L-Aġenzija tista’ tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ IIP permezz ta’ deċiżjoni u tneħħiha mir-reġistru meta l-IIP:

F’każ ta deċiżjoni kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, l-Aġenzija għandha tindika r-rimedji legali disponibbli skont l-Artikoli 28 u 29 tar-Regolament (UE) 2019/942.

IIP, li l-awtorizzazzjoni tagħha tkun ġiet irtirata mill-Aġenzija, għandha tinforma lill-parteċipanti rilevanti kollha fis-suq u għandha tiżgura sostituzzjoni ordnata inkluż it-trasferiment ta’ data lil IIPs oħra, magħżula mill-parteċipanti fis-suq, u d-direzzjoni mill-ġdid tal-flussi tar-rappurtar lejn IIPs oħra. L-Aġenzija għandha tistabbilixxi perjodu raġonevoli ta’ mill-inqas sitt xhur biex tiżgura tali sostituzzjoni ordnata. Matul dak il-perjodu, l-IIP għandha tiżgura l-kontinwità tas-servizzi li tipprovdi. Madankollu, l-Aġenzija tista’ tipprovdi perjodu iqsar, jekk it-tkomplija tal-operat tal-IIP tista’ tipperikola l-operat ordnat tas-sistema, meta titqies is-serjetà tal-fatti li jwasslu għall-irtirar tal-awtorizzazzjoni.

L-Aġenzija għandha, mingħajr dewmien żejjed, tinnotifika lill-awtorità regolatorja nazzjonali fl-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-IIP bi kwalunkwe deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ IIP skont l-ewwel subparagrafu u għandha tinforma lill-parteċipanti fis-suq b’dan.

8.   Sat-8 ta’ Mejju 2025, il-Kummissjoni għandha tadotta att delegat f’konformità mal-Artikolu 20 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tispeċifika:

1.   Parteċipant fis-suq li jinvolvi ruħu f’negozjar algoritmiku għandu jkollu fis-seħħ sistemi effettivi u kontrolli tar-riskju xierqa għan-negozju li jopera biex jiżgura li s-sistemi tan-negozjar tiegħu jkunu reżiljenti u jkollhom kapaċità biżżejjed, ikunu soġġetti għal livelli massimi u limiti xierqa tan-negozjar, u jevitaw li jintbagħtu ordnijiet żbaljati għan-negozjar jew inkella li jiffunzjonaw b’mod li jista’ joħloq jew jikkontribwixxi għal suq diżordinat. Il-parteċipant fis-suq għandu jkollu fis-seħħ ukoll sistemi effettivi u kontrolli tar-riskju biex jiżgura li s-sistemi tan-negozjar ikunu konformi ma’ dan ir-Regolament u mar-regoli ta’ OMP li miegħu jkun konness. Il-parteċipant fis-suq għandu jkollu fis-seħħ arranġamenti effettivi tal-kontinwità tal-operat biex jindirizza kull falliment tas-sistemi tan-negozjar tiegħu u għandu jiżgura li s-sistemi tiegħu jiġu ttestjati għalkollox u monitorjati sew biex ikun żgurat li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan il-paragrafu.

2.   Parteċipant fis-suq li jipparteċipa f’negozjar algoritmiku fi Stat Membru għandu jinnotifika dak l-involviment lill-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru fejn ikun reġistrat skont l-Artikolu 9(1) u lill-Aġenzija.

L-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru fejn il-parteċipant fis-suq ikun reġistrat skont l-Artikolu 9(1) tista’ titlob lill-parteċipant fis-suq jipprovdi, b’mod regolari jew ad hoc, deskrizzjoni tan-natura tal-istrateġiji tan-negozjar algoritmiku tiegħu, dettalji tal-parametri tan-negozjar jew limiti li għalihom tkun soġġetta s-sistema tan-negozjar, kontrolli ewlenin tal-konformità u tar-riskju li huma fis-seħħ biex jiżgura li r-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu jiġu ssodisfati, u dettalji dwar l-ittestjar tas-sistemi tan-negozjar tiegħu.

Il-parteċipant fis-suq għandu jagħmel arranġamenti biex jinżammu rekords għal ħames snin b’rabta mal-kwistjonijiet msemmija f’dan il-paragrafu u għandu jiżgura li dawk ir-rekords ikunu biżżejjed biex l-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru fejn il-parteċipant fis-suq ikun irreġistrat skont l-Artikolu 9(1) tkun tista’ timmonitorja l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

3.   Parteċipant fis-suq li jipprovdi aċċess elettroniku dirett lil OMP għandu jinnotifika lill-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru fejn il-parteċipant fis-suq ikun reġistrat skont l-Artikolu 9(1) u lill-Aġenzija kif meħtieġ.

L-awtorità regolatorja nazzjonali tal- Istat Membru fejn il-parteċipant fis-suq ikun reġistrat skont l-Artikolu 9(1) tista’ titlob lill-parteċipant fis-suq jipprovdi, fuq bażi regolari jew ad hoc, deskrizzjoni tas-sistemi u l-kontrolli tar-riskju msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u evidenza li dawk ikunu ġew applikati.

Il-parteċipant fis-suq għandu jagħmel arranġamenti biex jinżammu rekords għal ħames snin b’rabta mal-kwistjonijiet imsemmija f’dan il-paragrafu u għandu jiżgura li dawk ir-rekords ikunu biżżejjed biex l-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru fejn il-parteċipant fis-suq ikun irreġistrat skont l-Artikolu 9(1) tiegħu tkun tista’ timmonitorja l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

4.   Dan l-Artikolu hu mingħajr preġudizzju għall-obbligi stabbiliti fid-Direttiva 2014/65/UE.”

1.   L-Aġenzija għandha tipproduċi u tippubblika valutazzjoni tal-prezz tal-LNG ta’ kuljum u parametru referenzjarju tal-LNG ta’ kuljum. Għall-fini tal-valutazzjoni tal-prezz tal-LNG u tal-parametru referenzjarju tal-LNG ta’ kuljum, l-Aġenzija għandha tiġbor u tipproċessa b’mod sistematiku d-data tas-suq tal-LNG dwar it-tranżazzjonijiet. Il-valutazzjoni tal-prezzijiet għandha, meta xieraq, tqis id-differenzi reġjonali u l-kundizzjonijiet tas-suq.

2.   B’deroga mill-Artikolu 3(4), il-punt (b), ta’ dan ir-Regolament, l-obbligi u l-projbizzjonijiet tal-parteċipanti fis-suq stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom japplikaw għall-parteċipanti fis-suq tal-LNG. Is-setgħat mogħtija lill-Aġenzija skont dan ir-Regolament u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1348/2014 għandhom japplikaw ukoll għall-parteċipanti fis-suq tal-LNG, inkluż id-dispożizzjonijiet dwar il-kunfidenzjalità.

1.   Il-valutazzjoni tal-prezz tal-LNG għandha tiġi ppubblikata kuljum, u sa mhux aktar tard mis-18:00 CET għall-valutazzjoni tal-prezz ta’ tranżazzjoni diretta. Minbarra l-pubblikazzjoni tal-valutazzjoni tal-prezz tal-LNG, l-Aġenzija għandha wkoll, ta’ kuljum, tippubblika l-parametru referenzjarju tal-LNG sa mhux aktar tard mis-19:00 CET jew mill-aktar fis teknikament possibbli.

2.   Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, l-Aġenzija tista’ tuża s-servizzi ta’ parti terza.

1.   Il-parteċipanti fis-suq tal-LNG għandhom jissottomettu kuljum lill-Aġenzija d-data tas-suq tal-LNG, mingħajr ħlas, permezz tal-kanali ta’ rappurtar stabbiliti mill-Aġenzija b’format standardizzat, permezz ta’ protokoll tat-trażmissjoni ta’ kwalità għolja, kemm jista’ jkun qrib il-ħin reali sa fejn ikun teknoloġikament possibbli qabel il-pubblikazzjoni tal-valutazzjoni tal-prezz tal-LNG ta’ kuljum (18:00 CET).

2.   Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jispeċifikaw il-ħin sa meta d-data tas-suq tal-LNG għandha tiġi ppreżentata qabel il-pubblikazzjoni ta’ kuljum tal-valutazzjoni tal-prezz tal-LNG kif imsemmi fil-paragrafu 1. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 21(2).

3.   Meta xieraq u wara li tikkonsulta lill-Kummissjoni, l-Aġenzija għandha toħroġ gwida fir-rigward ta’:

1.   Id-data tas-suq tal-LNG għandha tinkludi:

2.   Il-parteċipanti fis-suq tal-LNG għandhom jipprovdu data tas-suq tal-LNG lill-Aġenzija, bl-unitajiet u l-muniti li ġejjin:

3.   L-Aġenzija għandha toħroġ gwida dwar il-kriterji li skonthom, sottomittent waħdieni jkun jirrappreżenta porzjon sinifikanti tad-data tas-suq tal-LNG sottomessa f’ċertu perjodu ta’ referenza u kif din is-sitwazzjoni għandha tiġi indirizzata fil-valutazzjoni tal-prezz tal-LNG ta’ kuljum u fil-parametru referenzjarju tal-LNG.

1.   L-operat ta’ RRM għandu jkun soġġett għal awtorizzazzjoni bil-quddiem tal-Aġenzija f’konformità ma’ dan l-Artikolu.

L-Aġenzija għandha tawtorizza lil partijiet bħala RRM meta:

L-Aġenzija għandha tawtorizza entità biex topera bħala RRM f’perjodu ta’ żmien raġonevoli u, sa fejn ikun possibbli, f’inqas minn tliet xhur minn meta tirċievi l-applikazzjoni kompluta. L-awtorizzazzjoni għandha tkun effettiva u valida għat-territorju kollu tal-Unjoni, u għandha tippermetti lill-RRM jipprovdi s-servizzi li għalihom ikun ġie awtorizzat mal-Unjoni kollha.

L-RRMs irreġistrati mill-Aġenzija skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1348/2014 u inklużi fil-lista ta’ RRMs tal-Aġenzija għandhom jitħallew ikomplu joperaw sakemm l-Aġenzija tkun ħadet deċiżjoni dwar l-awtorizzazzjoni skont dan l-Artikolu.

RRM awtorizzat għandu jikkonforma mal-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni msemmija f’dan il-paragrafu u l-paragrafu 3. RRM awtorizzat għandu, mingħajr dewmien żejjed, jinnotifika lill-Aġenzija b’kull bidla materjali fil-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni.

L-Aġenzija għandha tistabbilixxi reġistru tal-RRMs kollha li tkun awtorizzat skont dan il-paragrafu. Ir-reġistru għandu jkun disponibbli għall-pubbliku u għandu jkun fih informazzjoni dwar is-servizzi li għalihom tkun awtorizzat lill-RRM. Ir-reġistru għandu jiġi aġġornat fuq bażi regolari.

2.   L-Aġenzija għandha tirrieżamina regolarment il-konformità tal-RRMs mal-paragrafi 1 u 3. Għal dak l-għan, l-RRMs għandhom jirrapportaw kull sena dwar l-attivitajiet tagħhom lill-Aġenzija.

3.   L-RRMs għandu jkollhom fis-seħħ politiki u arranġamenti adegwati biex jiżguraw ir-rappurtar fil-pront tal-informazzjoni kif meħtieġa skont l-Artikolu 8.

L-RRMs għandhom joperaw u jżommu arranġamenti amministrattivi effettivi mfassla biex jevitaw il-kunflitti ta’ interess mal-klijenti tagħhom. B’mod partikolari, RRM li jkun ukoll OMP jew parteċipant fis-suq għandu jittratta l-informazzjoni kollha miġbura b’mod nondiskriminatorju u għandu jopera u jżomm arranġamenti xierqa biex jissepara l-funzjonijiet differenti tan-negozju.

L-RRMs għandu jkollhom fis-seħħ mekkaniżmi tas-sigurtà sodi mfassla biex jiggarantixxu s-sigurtà u l-awtentikazzjoni tal-mezzi tat-trasferiment tal-informazzjoni, inaqqsu kemm jista’ jkun ir-riskju ta’ korruzzjoni tad-data u ta’ aċċess mhux awtorizzat, u jevitaw l-iżvelar tal-informazzjoni, filwaqt li jżommu l-kunfidenzjalità tad-data f’kull ħin. L-RRMs għandu jkollhom ir-riżorsi adegwati u għandu jkollhom faċilitajiet ta’ riżerva fis-seħħ biex joffru u jżommu s-servizzi tagħhom.

L-RRMs għandu jkollhom mekkaniżmi fis-seħħ li jippermettu li r-rapporti tat-tranżazzjonijiet jiġu vverifikati b’mod effettiv fir-rigward tal-kompletezza tagħhom, li jidentifikaw l-ommissjonijiet u l-iżbalji ovvji kkawżati mill-parteċipant fis-suq, u meta jkun hemm żball jew ommissjoni, jikkomunikaw id-dettalji tal-iżball jew tal-ommissjoni lill-parteċipant fis-suq u li jitolbu jibgħat verżjoni kkoreġuta ta’ dawk ir-rapporti.

L-RRMs għandu jkollhom fis-seħħ sistemi li jippermettulhom jidentifikaw l-iżbalji jew l-ommissjonijiet ikkawżati minnhom, u li jippermettulhom jikkoreġu u jittrażmettu, jew jittrażmettu mill-ġdid, skont il-każ, rapporti korretti u kompluti tat-tranżazzjonijiet lill-Aġenzija.

4.   Fejn l-Aġenzija ssib li RRM kiser il-paragrafi 1, 2 jew 3 ta’ dan l-Artikolu, qabel ma tirtira awtorizzazzjoni skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu, hija għandha tagħti lill-RRM is-salvagwardji proċedurali xierqa, inkluż dawk imsemmija fl-Artikolu 14(6), (7) u (8) tar-Regolament (UE) 2019/942.

5.   L-Aġenzija tista’ tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ RRM permezz ta’ deċiżjoni u tneħħih mir-reġistru meta l-RRM:

Fil-każ ta’ deċiżjoni kif imsemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, l-Aġenzija għandha tindika r-rimedji legali disponibbli skont l-Artikoli 28 u 29 tar-Regolament (UE) 2019/942.

RRM li l-awtorizzazzjoni tiegħu tkun ġiet irtirata mill-Aġenzija għandu jinforma lill-parteċipanti fis-suq rilevanti kollha u għandu jiżgura sostituzzjoni ordnata, inkluż it-trasferiment tad-data lil RRMs oħra, magħżula mill-parteċipanti fis-suq, u r-ridirezzjoni tal-flussi tar-rappurtar lejn RRMs oħra. L-Aġenzija għandha tistabbilixxi perjodu raġonevoli ta’ mill-inqas sitt xhur biex tiżgura tali sostituzzjoni ordnata. Matul dan il-perjodu, l-RRM għandu jiżgura l-kontinwità tas-servizzi li jipprovdi. Madankollu, l-Aġenzija tista’ tipprovdi perjodu iqsar, jekk it-tkomplija tal-operat tal-RRM tista’ tipperikola l-operat ordnat tas-sistema, meta titqies is-serjetà tal-fatti li jwasslu għall-irtirar tal-awtorizzazzjoni.

L-Aġenzija għandha, mingħajr dewmien żejjed, tinnotifika lill-awtorità regolatorja nazzjonali fl-Istat Membru fejn ikun stabbilita l-RRM bi kwalunkwe deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ RRM skont l-ewwel subparagrafu u għandha tinforma lill-parteċipanti fis-suq b’dan.

6.   Sat-8 ta’ Mejju 2025, il-Kummissjoni għandha tadotta att delegat f’konformità mal-Artikolu 20 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tispeċifika:

1.   L-Aġenzija għandha tħejji u twettaq spezzjonijiet fuq il-post f’kooperazzjoni mill-qrib u f’koordinazzjoni mal-awtoritajiet rilevanti tal-Istat Membru kkonċernat.

2.   Biex tissodisfa l-obbligi tagħha stabbiliti fl-Artikolu 13 (5)sa (8), l-Aġenzija tista’ twettaq l-ispezzjonijiet kollha meħtieġa fuq il-post fil-bini tal-persuni soġġetti għall-investigazzjoni fejn jistgħu jkunu miżmuma r-rekords kummerċjali. Meta t-twettiq xieraq u l-effiċjenza tal-ispezzjoni fuq il-post ikunu jeżiġu dan, l-Aġenzija tista’ twettaq dik l-ispezzjoni mingħajr avviż bil-quddiem lill-persuni soġġetti għall-investigazzjoni.

3.   Sa fejn ikun meħtieġ għall-ispezzjoni fuq il-post, l-uffiċjali tal-Aġenzija u persuni awtorizzati jew maħtura minnha biex iwettqu dik l-ispezzjoni għandhom is-setgħa, fil-konfront tal-persuni soġġetti għal deċiżjoni adottata mill-Aġenzija skont il-paragrafu 6 li:

Ħlief f’każijiet debitament ġustifikati, is-siġilli msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (d) ma għandhomx jibqgħu mwaħħla għal aktar minn 72 siegħa.

4.   Jekk ikun hemm suspett raġonevoli li r-rekords kummerċjali relatati mas-suġġett ta’ spezzjoni fuq il-post, li jistgħu jkunu rilevanti biex jiġi ppruvat ksur ta’ dan ir-Regolament, qed jinżammu f’bini privat ta’ diretturi, maniġers jew membri oħra tal-persunal tan-negozji kkonċernati minn investigazzjoni, l-Aġenzija tista’, permezz ta’ deċiżjoni, twettaq spezzjoni fuq il-post f’dak il-bini privat. F’każijiet bħal dawn, id-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 6 għandha ssemmi wkoll ir-raġunijiet li wasslu lill-Aġenzija biex tikkonkludi li jeżisti suspett raġonevoli.

5.   L-uffiċjali u l-persuni l-oħra awtorizzati jew maħtura mill-Aġenzija biex iwettqu spezzjoni fuq il-post għandhom jeżerċitaw is-setgħat tagħhom billi jipproduċu awtorizzazzjoni bil-miktub li tispeċifika s-suġġett u l-finijiet tal-ispezzjoni fuq il-post.

6.   Il-persuni soġġetti għal spezzjoni għandhom jissottomettu ruħhom għall-ispezzjonijiet fuq il-post ordnati b’deċiżjoni adottata mill-Aġenzija. Id-deċiżjoni għandha tispeċifika s-suġġett u l-iskop tal-ispezzjoni fuq il-post, tindika d-data meta għandha tinbeda, il-pagamenti perjodiċi ta’ penali previsti fl-Artikolu 13g fejn il-persuna kkonċernata ma tissottomettix ruħha għall-ispezzjoni fuq il-post f’konformità mal-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, kif ukoll id-dritt għal rieżami tad-deċiżjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (il-‘Qorti tal-Ġustizzja’). L-Aġenzija għandha tikkonsulta lill-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru fejn tkun ser issir l-ispezzjoni qabel ma tadotta dik id-deċiżjoni.

7.   L-uffiċjali, u persuni awtorizzati jew maħtura mill-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru fejn tkun ser issir l-ispezzjoni fuq il-post, għandhom, meta jintalbu mill-Aġenzija, jassistu b’mod attiv lill-uffiċjali tal-Aġenzija u lill-persuni awtorizzati jew maħtura minnha. Għal dak il-għan għandu jkollhom is-setgħat stipulati f’dan l-Artikolu. L-uffiċjali tal-awtorità regolatorja nazzjonali jistgħu wkoll jkunu preżenti għall-ispezzjoni fuq il-post, jekk jitolbu dan.

8.   Meta l-uffiċjali u l-persuni l-oħra awtorizzati jew maħtura mill-Aġenzija, isibu li xi persuna tkun qed topponi spezzjoni fuq il-post ordnata skont dan l-Artikolu, l-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat għandha tipprovdi lilhom, jew lil awtoritajiet regolatorji nazzjonali rilevanti oħra, l-assistenza meħtieġa, filwaqt li għandha titlob, meta xieraq, l-assistenza tal-pulizija jew ta’ awtorità tal-infurzar ekwivalenti, biex ikunu jistgħu jwettqu l-ispezzjoni tagħhom fuq il-post.

9.   Jekk l-ispezzjoni fuq il-post prevista fil-paragrafu 1 jew l-assistenza prevista fil-paragrafi 7 u 8 tkun teħtieġ l-awtorizzazzjoni ta’ awtorità ġudizzjarja nazzjonali f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli, l-Aġenzija għandha tapplika wkoll għal dik l-awtorizzazzjoni. L-Aġenzija tista’ tapplika wkoll għal dik l-awtorizzazzjoni bħala miżura ta’ prekawzjoni. Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 4, spezzjoni fuq il-post m’għandhiex issir mingħajr l-awtorizzazzjoni minn qabel ta’ awtorità ġudizzjarja nazzjonali.

10.   Meta l-Aġenzija tapplika għal awtorizzazzjoni kif imsemmi fil-paragrafu 9, l-awtorità ġudizzjarja nazzjonali għandha tivverifika li:

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, il-punt (b), ta’ dan il-paragrafu -, l-awtorità ġudizzjarja nazzjonali tista’ titlob lill-Aġenzija għal spjegazzjonijiet dettaljati, b’mod partikolari dwar ir-raġunijiet li l-Aġenzija jkollha biex tissuspetta li jkun sar ksur kif imsemmi fl-Artikolu 13(3), is-serjetà tal-ksur suspettat u n-natura tal-involviment tal-persuna soġġetta għall-investigazzjoni. B’deroga mill-Artikoli 28 u 29 tar-Regolament (UE) 2019/942, id-deċiżjoni tal-Aġenzija għandha tkun soġġetta għal rieżami mill-Qorti tal-Ġustizzja biss.

1.   Meta l-Aġenzija titlob dan, kwalunkwe persuna għandha tipprovdilha l-informazzjoni meħtieġa biex tissodisfa l-obbligi tal-Aġenzija stabbiliti fl-Artikolu 13 (5) u (8). Meta tintalab, l-Aġenzija għandha:

2.   Għall-finijiet tat-talbiet għall-informazzjoni kif imsemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, l-Aġenzija għandu jkollha wkoll is-setgħa li tadotta deċiżjonijiet. F’tali deċiżjoni, l-Aġenzija għandha, minbarra l-elementi elenkati fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, tindika l-obbligu tal-persuna li twieġeb għat-talba, il-pagamenti perjodiċi ta’ penali previsti fl-Artikolu 13g meta l-persuna kkonċernata ma tikkonformax mat-talba, u d-dritt għal rieżami tad-deċiżjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja.

B’deroga mill-Artikoli 28 u 29 tar-Regolament (UE) 2019/942, id-deċiżjoni tal-Aġenzija għandha tkun soġġetta għal rieżami mill-Qorti tal-Ġustizzja biss.

3.   Il-persuni li qegħdin jirċievu talba għall-informazzjoni skont il-paragrafu 1 jew 2, jew ir-rappreżentanti tagħhom għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba. Dawn il-persuni għandhom ikunu kompletament responsabbli biex tiżgura li l-informazzjoni mogħtija hija kompluta, korretta u mhux qarrieqa.

4.   Meta l-uffiċjali, u persuni awtorizzati jew maħtura mill-Aġenzija jsibu li persuna ma tkunx konformi ma’ talba għall-informazzjoni, l-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat għandha, fuq talba tal-Aġenzija, tipprovdi lill-Aġenzija l-assistenza meħtieġa biex jiġi żgurat it-twettiq tal-obbligu stabbilit fil-paragrafu 3, inkluż bl-impożizzjoni ta’ multi f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli.

5.   Meta l-uffiċjali, u l-persuni l-oħra awtorizzati jew maħtura mill-Aġenzija, isibu li xi persuna tkun qed tirrifjuta li tipprovdi l-informazzjoni mitluba, l-Aġenzija tista’ tasal għal konklużjonijiet abbażi tal-informazzjoni disponibbli.

6.   L-Aġenzija għandha, mingħajr dewmien, tibgħat kopja tat-talba msemmija fil-paragrafu 1 jew tad-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 2 lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati Membri.

1.   Sabiex tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 13 (5) sa (8), l-Aġenzija tista’ tintervista u tieħu dikjarazzjonijiet minn kwalunkwe persuna li tagħti l-kunsens biex tiġi intervistata għall-fini tal-ġbir ta’ informazzjoni relatata mas-suġġett ta’ investigazzjoni. L-Aġenzija tista’ tirreġistra t-tweġibiet.

2.   Meta ssir intervista skont il-paragrafu 1 fuq il-post ta’ impriża tal-persuna kkonċernata, l-Aġenzija għandha tinforma lill-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu saret l-intervista. L-uffiċjali tal-awtorità regolatorja nazzjonali ta’ dak l-Istat Membru jistgħu jassistu lill-uffiċjali u lill-persuni li huma awtorizzati jew maħtura mill-Aġenzija biex iwettqu l-intervista.

1.   L-Aġenzija għandha twettaq spezzjonijiet fuq il-post, titlob informazzjoni u tieħu dikjarazzjonijiet b’rispett sħiħ tas-salvagwardji proċedurali ta’ persuni soġġetti għal investigazzjoni, li jinkludu:

L-istedina għall-kummenti dwar fatti skont id-dritt imsemmi fil-punt (d) għandha tinkludi sommarju tal-fatti li jikkonċernaw il-persuna inkwistjoni u għandha tindika limitu ta’ żmien adegwat għas-sottomissjoni tal-kummenti. F’każijiet debitament sostanzjati fejn ikun meħtieġ li tiġi ppreservata l-kunfidenzjalità tal-ispezzjoni fuq il-post jew ta’ investigazzjoni amministrattiva jew kriminali li tkun għaddejja jew futura minn awtorità nazzjonali, l-Aġenzija tista’ tiddeċiedi li tiddifferixxi l-istedina għall-kummenti.

2.   L-Aġenzija għandha tfittex evidenza favur u kontra l-persuni soġġetti għal investigazzjoni, u għandha twettaq spezzjonijiet fuq il-post, titlob l-informazzjoni u tieħu dikjarazzjonijiet b’mod oġġettiv u imparzjali u f’konformità mal-prinċipju tal-preżunzjoni tal-innoċenza.

3.   L-Aġenzija għandha twettaq spezzjonijiet fuq il-post, titlob informazzjoni u tieħu dikjarazzjonjiet b’rispett sħiħ tar-regoli applikabbli dwar il-kunfidenzjalità u r-regoli applikabbli tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-data.

4.   L-Artikolu 14(6) tar-Regolament (UE) 2019/942 ma għandux japplika għad-deċiżjonijiet tal-Aġenzija adottati skont l-Artikolu 13a(6) jew l-Artikolu 13b(2).

1.   Sabiex tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 13(5) sa (8), l-Aġenzija tista’, fejn tqis li jkun xieraq li tiżgura l-effettività u l-effiċjenza tal-investigazzjoni u filwaqt li tqis ir-riżorsi interni disponibbli tagħha, taħtar uffiċjal ta’ investigazzjoni ddedikat fl-Aġenzija biex imexxi l-investigazzjoni.

2.   Sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom, l-uffiċjali tal-investigazzjoni jistgħu jeżerċitaw is-setgħat disponibbli għall-Aġenzija, inkluż is-setgħat stabbiliti fl-Artikoli 13a, 13b u 13c, filwaqt li jirrispettaw is-salvagwardji proċedurali li jinsabu fl-Artikolu 13d. Meta jwettqu l-kompiti tagħhom, l-uffiċjali tal-investigazzjoni għandu jkollhom aċċess għad-dokumenti u l-informazzjoni kollha miġbura mill-Aġenzija fl-attivitajiet superviżorji tagħha li jkunu rilevanti għat-twettiq tal-investigazzjoni.

1.   L-Aġenzija għandha, permezz ta’ deċiżjoni, timponi pagament perjodiku ta’ penali fir-rigward ta’ persuna soġġetta għal investigazzjoni sabiex iġġiegħel lil dik il-persuna:

2.   Il-pagament perjodiku ta’ penali għandu jiġi impost fuq bażi ta’ kuljum sakemm il-persuna kkonċernata tikkonforma mad-deċiżjonijiet rilevanti msemmija fl-Artikolu 13a(6) jew l-Artikolu 13b(2).

3.   Pagamenti perjodiċi ta’ penali għandhom ikunu effettivi u proporzjonati. Għal dak l-għan, l-ammont ta’ pagament perjodiku ta’ penali għandu jkun, fil-każ ta’ persuni ġuridiċi, 3 % tal-fatturat medju ta’ kuljum fis-sena kummerċjali preċedenti jew, fil-każ ta’ persuni fiżiċi, it-2 % tal-introjtu medju ta’ kuljum fis-sena kalendarja preċedenti. Pagament perjodiku ta’ penali għandu jiġi kkalkolat mid-data stipulata fid-deċiżjoni li timponi l-pagament perjodiku ta’ penali.

4.   Pagament perjodiku ta’ penali jista’ jkun impost għal perjodu ta’ mhux iktar minn sitt xhur min-notifika tad-deċiżjoni tal-Aġenzija.

5.   B’deroga mill-Artikoli 28 u 29 tar-Regolament (UE) 2019/942, id-deċiżjoni tal-Aġenzija għandha tkun soġġetta għal rieżami mill-Qorti tal-Ġustizzja biss.

1.   Minkejja l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (UE) 2019/942, qabel ma tieħu kwalunkwe deċiżjoni li timponi pagament perjodiku ta’ penali skont l-Artikolu 13g ta’ dan ir-Regolament, l-Aġenzija għandha tagħti lill-persuni li lilhom biha tindirizza din id-deċiżjoni l-opportunità li jinstemgħu dwar is-sejbiet tal-Aġenzija. L-Aġenzija għandha tibbaża d-deċiżjonijiet tagħha biss fuq sejbiet li dwarhom il-persuni kkonċernati kellhom l-opportunità li jikkummentaw.

2.   Id-drittijiet tad-difiża tal-persuni kkonċernati għandhom jiġu kompletament irrispettati matul l-investigazzjoni. Huma għandhom ikunu intitolati li jkollhom aċċess għal dawk id-dokumenti fil-fajl tal-Aġenzija li jkunu rilevanti għad-deċiżjoni tal-Aġenzija li timponi l-pagament perjodiku ta’ penali, soġġett għall-interess leġittimu ta’ persuni oħra fil-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali tagħhom. Id-dritt ta’ aċċess għall-fajl ma għandux jestendi għal informazzjoni kunfidenzjali jew dokumenti preparatorji interni tal-Aġenzija.

1.   Il-pagamenti perjodiċi ta’ penali imposti skont l-Artikolu 13g għandhom ikunu ta’ natura amministrattiva.

2.   Il-pagamenti perjodiċi ta’ penali imposti skont l-Artikolu 13g għandhom ikunu infurzabbli.

L-infurzar għandu jkun irregolat mir-regoli proċedurali nazzjonali applikabbli tal-Istati Membri kkonċernati.

L-ordni għall-infurzar tagħha għandha tkun mehmuża mad-deċiżjoni tal-Aġenzija mingħajr l-ebda formalità oħra għajr il-verifika tal-awtentiċità tad-deċiżjoni mill-awtorità nazzjonali li l-gvern ta’ kull Stat Membru għandu jaħtar għal dak l-iskop, u li din għandha tiġi kkomunikata lill-Aġenzija u lill-Qorti tal-Ġustizzja.

Meta l-awtorità nazzjonali maħtura tkun lestiet il-formalitajiet imsemmija fit-tielet subparagrafu, wara applikazzjoni mill-Aġenzija, l-Aġenzija tista’ tipproċedi għall-infurzar f’konformità mal-liġi nazzjonali applikabbli, billi tressaq il-kwistjoni direttament quddiem l-awtorità nazzjonali maħtura.

L-infurzar jista’ jiġi sospiż biss b’deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja. Madankollu, il-qrati tal-Istati Membri kkonċernati għandu jkollhom ġuriżdizzjoni fuq l-ilmenti dwar il-fatt li l-infurzar ikun qed isir b’mod irregolari.

3.   L-ammonti tal-pagamenti perjodiċi ta’ penali għandhom jiġu allokati lill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.

1.   Kull persuna li professjonalment tirranġa tranżazzjonijiet ta’ prodotti tal-enerġija bl-ingrossa, u li b’mod raġonevoli tissuspetta li ordni għal negozju jew tranżazzjoni, inkluż kwalunkwe kanċellazzjoni jew modifika tagħhom, kemm jekk imqiegħda f’ċentru ta’ OMP jew barra minnu, tista’ tikser l-Artikoli 3, 4 jew 5, għandha tinnotifika lill-Aġenzija u lill-awtorità regolatorja nazzjonali rilevanti mingħajr aktar dewmien u fi kwalunkwe każ mhux iktar tard minn erba’ ġimgħat mill-jum li fih il-persuna tkun konxja mill-avveniment suspettuż.

2.   Kwalunkwe persuna li professjonalment twettaq tranżazzjonijiet skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 li twettaq ukoll tranżazzjonijiet ta’ prodotti tal-enerġija bl-ingrossa li mhumiex strumenti finanzjarji, u li b’mod raġonevoli tissuspetta li ordni għal negozju jew tranżazzjoni, inkluż kwalunkwe kanċellazzjoni jew modifika tagħhom, kemm jekk imqiegħda jew eżegwita f’OMP, tista’ tikser l-Artikolu 3, 4 jew 5 ta’ dan ir-Regolament, għandha tinnotifika lill-Aġenzija u lill-awtorità regolatorja nazzjonali rilevanti mingħajr aktar dewmien u fi kwalunkwe każ mhux iktar tard minn erba’ ġimgħat mill-jum li fih il-persuna tkun konxja mill-avveniment suspettuż.

3.   Il-persuni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jistabbilixxu u jżommu arranġamenti, sistemi u proċeduri effettivi biex:

4.   Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 596/2014, il-persuni li professjonalment jirranġaw jew iwettqu tranżazzjonijiet għandhom ikunu soġġetti għar-regoli tan-notifika tal-Istati Membri li fihom ikun irreġistrat il-parteċipant fis-suq involut fil-ksur potenzjali u fejn jitwassal il-prodott tal-enerġija bl-ingrossa. Tali notifika għandha tiġi indirizzata lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali ta’ dawk l-Istati Membri.

5.   Sat-8 ta’ Mejju 2025 u kull sena wara dan, l-Aġenzija, f’kooperazzjoni mal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali, għandha toħroġ u tippubblika rapport b’informazzjoni aggregata f’konformità mal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data, li teskludi informazzjoni kummerċjalment sensittiva, dwar l-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu, b’mod partikolari fir-rigward ta’:

1.   L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu, bil-kunsens tad-delegat, jiddelegaw xi kompiti u responsabbiltajiet lill-Aġenzija jew lil awtorità regolatorja nazzjonali oħra soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu. L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu arranġamenti speċifiċi rigward id-delegar tar-responsabbiltajiet li jridu jiġu rrispettati qabel ma l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tagħhom jidħlu fi ftehimiet ta’ delegar u jistgħu jillimitaw l-ambitu tad-delega għal dak meħtieġ biex issir superviżjoni effettiva tal-parteċipanti fis-suq jew tal-gruppi tas-suq.

L-Aġenzija tista’ tassisti lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali billi toħroġ gwida mhux vinkolanti jew tiskambja l-aħjar prattiki dwar id-delega tal-kompiti u r-responsabbiltajiet bejn l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kompetenti.

2.   Id-delega ta’ kompiti u responsabbiltajiet għandha tirriżulta fir-riallokazzjoni ta’ kompetenzi stabbiliti f’dan ir-Regolament. Il-liġi tal-Istati Membri fejn id-delegat jinsab għandha tirregola l-proċedura, l-infurzar u r-rieżami amministrattiv u ġudizzjarju relatati mar-responsabbiltajiet delegati.

3.   L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jinnotifikaw lill-Aġenzija bi kwalunkwe ftehim ta’ delegar li jkun beħsiebhom jagħmlu. Għandhom jikkonkludu dawk il-ftehimiet mhux aktar kmieni minn xahar wara li jinformaw lill-Aġenzija.

4.   L-Aġenzija tista’ toħroġ opinjoni dwar ftehim ta’ delegar maħsub innotifikat skont il-paragrafu 3 fi żmien xahar minn meta tirċievi n-notifika.

5.   L-Aġenzija għandha tippubblika, bil-mezzi xierqa, kull ftehim ta’ delegar konkluż mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali, biex tiżgura li l-partijiet kollha kkonċernati jiġu informati kif xieraq.

1.   L-Aġenzija għandha, biex tistabbilixxi prattiki superviżorji konsistenti, effiċjenti u effettivi fl-Unjoni, u biex tiżgura l-applikazzjoni komuni, uniformi u konsistenti tal-liġi tal-Unjoni, toħroġ linji gwida u rakkomandazzjonijiet indirizzati lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kollha jew lill-parteċipanti kollha fis-suq u toħroġ rakkomandazzjonijiet lil awtorità regolatorja nazzjonali waħda jew aktar jew lil parteċipant fis-suq wieħed jew aktar dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 3 sa 5a, 8, 9 u 9a u l-Artikolu 10(1).

2.   L-Aġenzija għandha, f’perjodu ta’ żmien adegwat u realistiku, twettaq konsultazzjonijiet pubbliċi xierqa mal-parteċipanti fis-suq rilevanti dwar il-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet li toħroġ u għandha tanalizza l-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati mal-ħruġ ta’ dawk il-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet. Dawk il-konsultazzjonijiet u l-analiżijiet għandhom ikunu proporzjonati mal-ambitu, in-natura u l-impatt tal-linji gwida jew tar-rakkomandazzjonijiet.

3.   L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u l-parteċipanti fis-suq għandhom iqisu kif xieraq dawk il-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet.

4.   L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jinfurmaw lill-Aġenzija fuq bażi regolari tal-implimentazzjoni tal-linji gwida jew ir-rakkomandazzjonijiet indirizzati lilhom.

5.   Jekk ikun meħtieġ minn linja gwida jew rakkomandazzjoni, il-parteċipanti fis-suq għandhom jinnotifikaw lill-Aġenzija dwar l-implimentazzjoni tal-linja gwida jew ir-rakkomandazzjoni speċifika. Fuq talba tal-Aġenzija, il-parteċipanti fis-suq għandhom jissostanzjaw tali notifika b’mod ċar u dettaljat.

6.   Fi żmien 12-il xahar mill-ħruġ ta’ linji gwida jew rakkomandazzjonijiet skont il-paragrafu 1, l-Aġenzija tista’ twettaq konsultazzjoni, inkluż mal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jew mal-parteċipanti fis-suq, biex tivvaluta l-adegwatezza u l-effettività ta’ dawk il-linji gwida jew tar-rakkomandazzjonijiet.

7.   L-Aġenzija għandha tinkludi l-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet li tkun ħarġet fir-rapport imsemmi fl-Artikolu 19(1), il-punt (k), tar-Regolament (UE) 2019/942.”

1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, dissważivi u proporzjonati, jirriflettu n-natura, it-tul u s-serjetà tal-ksur, id-dannu kkawżat lill-konsumaturi u l-qligħ potenzjali min-negozjar abbażi tal-informazzjoni privileġġata u tal-manipulazzjoni tas-suq.

Mingħajr preġudizzju għal xi piena kriminali u mingħajr preġudizzju għas-setgħat superviżorji tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali skont l-Artikolu 13, l-Istati Membri għandhom, f’konformità mal-liġi nazzjonali, jipprevedu li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jkollhom is-setgħa li jadottaw multi amministrattivi xierqa u miżuri amministrattivi oħra fir-rigward tal-ksur ta’ dan ir-Regolament kif imsemmi fl-Artikolu 13(1).

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawk id-dispożizzjonijiet fid-dettall lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija u għandhom jinnotifikawhom minnufih dwar kull emenda sussegwenti li dawk id-dispożizzjonijiet.

2.   Fejn is-sistema legali tal-Istat Membru ma tipprevedix multi amministrattivi, dan l-Artikolu jista’ jiġi applikat b’tali mod li l-proċedura tal-immultar tinbeda mill-awtorità kompetenti u tiġi imposta minn qrati nazzjonali kompetenti, filwaqt li jiġi żgurat li dawk ir-rimedji legali jkunu effettivi u jkollhom effett ekwivalenti għal multi amministrattivi imposti minn awtoritajiet superviżorji. Fi kwalunkwe każ, il-multi imposti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. Dawk l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-Kummissjoni dwar id-dispożizzjonijiet tal-liġijiet tagħhom li huma jadottaw skont dan il-paragrafu sat-8 ta’ Mejju 2026 u jinnotifikaw il-Kummissjoni, mingħajr dewmien, dwar kwalunkwe emenda sussegwenti li taffettwahom.

3.   L-Istati Membri għandhom, f’konformità mal-liġi nazzjonali u soġġetti għall-prinċipju ne bis in idem, jiżguraw li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jkollhom is-setgħa li jimponu mill-inqas il-multi amministrattivi u l-miżuri amministrattivi l-oħra li ġejjin fir-rigward tal-ksur ta’ dan ir-Regolament:

4.   Fir-rigward ta’ persuni fiżiċi, il-multi amministrattivi massimi msemmija fil-paragrafu 3, il-punt (e) għandhom ikunu kif ġejjin:

Minkejja l-paragrafu 3, il-punt (e), l-ammont tal-multa amministrattiva ma għandux jaqbeż l-20 % tal-introjtu annwali fis-sena kalendarja preċedenti tal-persuna fiżika kkonċernata. Meta l-persuna fiżika tkun ibbenefikat finanzjarjament direttament jew indirettament mill-ksur, l-ammont tal-multa amministrattiva għandu jkun mill-inqas daqs dak il-benefiċċju.

5.   Fir-rigward ta’ persuni ġuridiċi, il-multi amministrattivi massimi msemmija fil-paragrafu 3, il-punt (e) għandhom ikunu kif ġejjin:

Minkejja l-paragrafu 3, il-punt (e), l-ammont tal-multa amministrattiva ma għandux jaqbeż l-20 % tal-introjtu annwali fis-sena kalendarja preċedenti tal-persuna ġuridika kkonċernata. Meta l-persuna ġuridika tkun ibbenefikat finanzjarjament direttament jew indirettament mill-ksur, l-ammont tal-multa amministrattiva għandu jkun mill-inqas daqs dak il-benefiċċju.

6.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorità regolatorja nazzjonali tista’ tiżvela lill-pubbliku l-miżuri jew il-penali imposti għall-ksur ta’ dan ir-Regolament sakemm dak l-iżvelar ma jkunx jikkawża dannu sproporzjonat lill-partijiet involuti.

7.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li meta jiddeterminaw it-tip u l-livell ta’ multi amministrattivi u miżuri amministrattivi oħra, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jikkunsidraw iċ-ċirkostanzi rilevanti kollha, inkluż, fejn xieraq:

8.   Fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħhom li jimponu multi amministrattivi u miżuri amministrattivi oħrajn taħt il-paragrafu 1 it-tieni subparagrafu ta’ dan l-Artikolu, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jikkooperaw mill-qrib biex jiżguraw li l-eżerċizzju tas-setgħat superviżorji u investigattivi tagħhom, u l-multi amministrattivi li huma jimponu, u l-miżuri amministrattivi l-oħrajn li jieħdu, ikunu effettivi u xierqa taħt dan ir-Regolament. Huma għandhom jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom skont l-Artikolu 16(2) biex jevitaw id-duplikazzjoni u t-trikkib meta jeżerċitaw is-setgħat superviżorji u investigattivi tagħhom u meta jimponu multi amministrattivi fir-rigward ta’ każijiet transkonfinali.

9.   Sat-8 ta’ Mejju 2027 u kull tliet snin wara dan, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, li jivvaluta jekk il-penali għall-ksur ta’ dan ir-Regolament humiex previsti u applikati b’mod konsistenti fl-Istati Membri kollha.

1.   Sal-1 ta’ Ġunju 2027, u kull ħames snin wara dan, il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, għandha tivvaluta l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari fir-rigward tal-impatt tiegħu fuq l-imġiba tas-suq, il-parteċipanti fis-suq, il-likwidità, ir-rekwiżiti ta’ rappurtar, inkluż fuq id-data tas-suq tal-LNG, u l-livell ta’ piż amministrattiv għall-parteċipanti fis-suq, inkluż l-ostakli potenzjali għad-dħul għal parteċipanti ġodda fis-suq, kif ukoll il-prestazzjoni tal-Aġenzija fir-rigward tal-objettivi, il-mandat u l-kompiti tagħha. Abbażi ta’ dawk il-valutazzjonijiet, il-Kummissjoni għandha tfassal rapport u tissottomettih mingħajr dewmien żejjed lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Fejn xieraq, dawk ir-rapporti għandu jkun akkumpanjat minn proposti leġiżlattivi.

2.   Sal-1 ta’ Ġunju 2025 il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-effettività tal-introduzzjoni ta’ penali kriminali mill-Istati Membri għal każijiet intenzjonati u serji ta’ abbuż tas-suq fis-swieq tal-enerġija bl-ingrossa tal-Unjoni u għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Ir-rapport jista’ jipproponi miżuri xierqa li jistgħu jinkludu s-sottomissjoni ta’ proposta leġiżlattiva.”.