EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R0539R(01)
Rettifika għar-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 539/2001 tal- 15 ta’ Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa ( ĠU L 81, 21.3.2001 ) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Volum 04, p. 65)
Rettifika għar-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 539/2001 tal- 15 ta’ Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa ( ĠU L 81, 21.3.2001 ) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Volum 04, p. 65)
ĠU L 194, 26.7.2011, p. 39–39
(BG, MT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/539/corrigendum/2011-07-26/oj
|
26.7.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 194/39 |
Rettifika għar-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta’ Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej L 81, tal-21 ta’ Marzu 2001 )
(Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Volum 04, p. 65)
Paġna 65, it-titolu kemm fir-Regolament kif ukoll fil-werrej fil-paġna ta’ quddiem tal-Volum
minflok:
“IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta’ Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħjom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa”
aqra:
“IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta’ Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dik il-ħtieġa”
Paġna 66, Artikolu 1(4), kliem introduttiv:
minflok:
“4. L-istabbeliment minn pajjiż terz elenkat fil-lista ta’ l-Anness II dwar il-ħtieġa ta’ viża għal ċittadini ta’ Stat Membru għandu jikkaġuna l-applikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet li ġejjin, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ xi ftehim li l-Komunità kienet setgħet ikkonkludiet ma dak il-pajjiż terz bl-għoti ta’ l-eżenzjoni mill-ħtieġa tal-viża:”;
aqra:
“4. Fil-każ ta’ l-istabbiliment tal-ħtieġa ta’ viża għal ċittadini ta’ Stat Membru minn pajjiż terz elenkat fil-lista ta’ l-Anness II, għandhom isiru applikabbli d-dispożizzjonijiet li ġejjin, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ xi ftehim li l-Komunità setgħet ikkonkludiet ma dak il-pajjiż terz bl-għoti ta’ l-eżenzjoni mill-ħtieġa tal-viża:”.