Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32009R1280

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1280/2009 tat- 22 ta’ Diċembru 2009 li jiffissa l-prezzijiet ta’ referenza għal ċerti prodotti tas-sajd għas-sena tas-sajd 2010

ĠU L 344, 23.12.2009, p. 25–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1280/oj

23.12.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/25

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1280/2009

tat-22 ta’ Diċembru 2009

li jiffissa l-prezzijiet ta’ referenza għal ċerti prodotti tas-sajd għas-sena tas-sajd 2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 29(1) u (5) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprovdi li l-prezzijiet ta' referenza validi għall-UE jistgħu jiġu ffissati kull sena, skont il-kategorija tal-prodotti, għal prodotti li huma s-suġġett ta' sospensjoni tariffarja skont l-Artikolu 28(1). L-istess igħodd għal prodotti li, billi jkunu jew suġġetti għal tnaqqis tariffarju li jorbot skont il-WTO jew suġġetti għal xi arranġamenti preferenzjali oħra, għandhom jikkonformaw ma’ prezz ta' referenza.

(2)

Skont l-Artikolu 29(3)(a) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezz ta’ referenza għall-prodotti elenkati fil-Partijiet A u B tal-Anness I għal dak ir-Regolament għandu jkun l-istess bħall-prezz ta’ rtirar, stabbilit skont l-Artikolu 20(1) ta' dak ir-Regolament.

(3)

Il-prezzijiet tal-irtirar tal-UE għall-prodotti kkonċernati huma stabbiliti għas-sena tas-sajd 2010 bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1277/2009 (2).

(4)

Skont l-Artikolu 29(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezz ta’ referenza għall-prodotti, minbarra għal dawk elenkati fl-Annessi I u II għal dak ir-Regolament, għandu jiġi stabbilit b’mod partikolari fuq il-bażi tal-medja ppeżata tal-valuri tad-dwana rreġistrati fis-swieq tal-importazzjoni jew fil-portijiet tal-importazzjoni fit-tliet snin li jkunu eżatt qabel id-data li fiha jiġi stabbilit il-prezz ta’ referenza.

(5)

M’hemmx bżonn jiġu stabbiliti l-prezzijiet ta' referenza għal dawk il-prodotti koperti mill-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 li jiġu importati minn pajjiżi terzi fi kwantitajiet insinifikanti.

(6)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet ta' referenza għas-sena tas-sajd 2010 għall-prodotti tas-sajd, kif imsemmija fl-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2009.

Għall-Kummissjoni

José Manuel BARROSO

Il-President

(1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.

(2)  Ara paġna 12 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

ANNESS (1)

1.   Il-prezzijiet ta' referenza għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 29(3)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000

L-ispeċi

Id-daqs (2)

Il-prezz ta' referenza (f’EUR għal kull tunnellata)

Ħut imnaddaf bir-ras (2)

Ħut sħiħ (2)

Kodiċi addizzjonali tat-Taric

Żejjed, A (2)

Kodiċi addizzjonali tat-Taric

Żejjed, A (2)

Aringa tal-ispeċi

Clupea harengus

dik li qabel kellha n-numru 0302 40 00

1

 

—

F011

129

2

 

—

F012

198

3

 

—

F013

187

4a

 

—

F016

118

4b

 

—

F017

118

4c

 

—

F018

248

5

 

—

F015

220

6

 

—

F019

110

7a

 

—

F025

110

7b

 

—

F026

99

8

 

—

F027

83

Redfish

(Sebastes spp.)

li qabel kellu n-numru 0302 69 31 u li qabel kellu n-numru 0302 69 33

1

 

—

F067

962

2

 

—

F068

962

3

 

—

F069

808

Merluzz tal-ispeċi

Gadus morhua

li qabel kellu n-numru 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

 

 

Ħut mgħolli fl-ilma

Ħut frisk jew imkessaħ

Kodiċi addizzjonali tat-Taric

Żejjed, A (2)

Kodiċi addizzjonali tat-Taric

Żejjed, A (2)

Gambli tal-ilma fond

(Pandalus borealis)

li qabel kellhom in-numru 0306 23 10

1

F317

4 985

F321

1 081

2

F318

1 748

—

—

2.   Il-prezzijiet ta' referenza għall-prodotti tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 29(3)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000

Il-prodott

Il-kodiċi addizzjonali tat-Taric

Il-preżentazzjoni

Il-prezz ta' referenza

(f’EUR għal kull tunnellata)
1.   

Redfish

 

 

Sħiħ:

 

li qabel kellu n-numru 0303 79 35

li qabel kellu n-numru 0303 79 37

F411

—

bir-ras jew mingħajrha

941

li qabel kellu n-numru 0304 29 35

li qabel kellu n-numru 0304 29 39

 

Fi fletti:

 

F412

—

bix-xewk (“standard”)

1 895

F413

—

bla xewk

2 094

F414

—

fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżnux aktar minn 4 kg

2 239

2.   

Merluzz

li qabel kellhom in-numru 0303 52 10 , 0303 52 30 , 0303 52 90 , u 0303 79 41

F416

Sħiħ, bir-ras jew mingħajrha

1 095

li qabel kellhom in-numru 0304 29 29

 

Fi fletti:

 

F417

—

b’karta bejniethom jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)

2 451

F418

—

b’karta bejniethom jew fi blokok industrijali, bla xewk

2 663

F419

—

fletti individwali jew b’karta bejniethom għal kollox, bil-ġilda

2 550

F420

—

fletti individwali jew b’karta bejniethom għal kollox, bla ġilda

2 943

F421

—

fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżnux aktar minn 4 kg

2 903

li qabel kellhom in-numru 0304 99 33

F422

F’biċċiet u laħam ieħor, minbarra blokok ikkapuljati

1 448

3.   

Pollakkju

li qabel kellu n-numru 0304 29 31

 

Fi fletti:

 

F424

—

b’karta bejniethom jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)

1 518

F425

—

b’karta bejniethom jew fi blokok industrijali, bla xewk

1 705

F426

—

fletti individwali jew b’karta bejniethom għal kollox, bil-ġilda

1 476

F427

—

fletti individwali jew b’karta bejniethom għal kollox, bla ġilda

1 630

F428

—

fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżnux aktar minn 4 kg

1 786

li qabel kellu n-numru 0304 99 41

F429

F’biċċiet u laħam ieħor, minbarra blokok ikkapuljati

966

4.   

Haddock

li qabel kellu n-numru 0304 29 33

 

Fi fletti:

 

F431

—

b’karta bejniethom jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)

2 241

F432

—

b’karta bejniethom jew fi blokok industrijali, bla xewk

2 580

F433

—

fletti individwali jew b’karta bejniethom għal kollox, bil-ġilda

2 537

F434

—

fletti individwali jew b’karta bejniethom għal kollox, bla ġilda

2 710

F435

—

fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżnux aktar minn 4 kg

2 901

5.   

Pollakkju tal-Alaska

 

 

Fi fletti:

 

li qabel kellu n-numru 0304 29 85

F441

—

b’karta bejniethom jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)

1 170

F442

—

b’karta bejniethom jew fi blokok industrijali, bla xewk

1 324

6.   

Aringi

 

 

Ġnub tal-aringi

 

li qabel kellhom in-numru 0304 19 97

li qabel kellhom in-numru 0304 99 23

F450

—

li jaqbżu t-80 g l-biċċa

510

F450

—

li jaqbżu t-80 g l-biċċa

464

(1)  Il-kodiċi addizzjonali li għandu jissemma għall-kategoriji kollha għajr dawk espliċitament imsemmija fil-punti 1 u 2 tal-Anness huwa “F499: Oħrajn”.

(2)  Il-kategoriji tal-freskezza, tad-daqs u tal-preżentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

Top