30.8.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 226/15

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 196/97 tal-31 ta’ Jannar 1997 jistabbilixxi r-regoli ta’ applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2184/96 rigward l-importazzjoni ġewwa l-Komunità ta’ ross li joriġina u ġej mill-Eġittu (3). Wara d-dħul fis-seħħ tiegħu, ġew adottati jew emendati għadd ta’ regolamenti orizzontali jew settorjali, jiġifieri r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291 tad-9 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni u ta’ l-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (4), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji ta’ l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċereali u ross (5), u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji ta’ l-importazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti permezz ta’ sistema ta’ liċenzji ta’ l-importazzjoni (traduzzjoni mhux uffiċjali) (6), u dawn jeħtieġ li jitqiesu fir-rigward tal-kwota miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 196/97.

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 b’mod partikolari jistabbilixxi r-regoli dettaljati rigward l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni, rigward l-applikanti, kif ukoll rigward il-ħruġ tal-liċenzji. Dan ir-Regolament japplika bla ħsara għall-kundizzjonijiet supplimentari jew għad-derogazzjonijiet stabbiliti bir-Regolamenti settorjali. Għaldaqstant, għal finijiet ta’ ċarezza, jeħtieġ li jiġi adattat il-mod ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji Komunitarji rigward l-importazzjoni tar-ross li joriġina fl-Eġittu, bl-adozzjoni ta’ Regolament ġdid u bit-tħassir tar-Regolament (KE) Nru 196/97.

(3)

L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2184/96 jipprovdi għall-ftuħ ta’ kwota tariffarja globali ta’ 32 000 tunnellata ta’ ross kull sena tas-suq, li jaqa’ taħt il-kodiċi tan-NM 1006 u li joriġina fl-Eġittu. Id-dazju doganali applikabbli huwa dak ipprovdut bir-Regolament (KE) Nru 1785/2003, skond l-Artikolu 11(a-d), imnaqqas b’ammont ekwivalenti għal 25 % tal-valur tad-dazju msemmi. Fid-dawl ta’ l-applikazzjoni possibbli ta’ dazji doganali differenti, jeħtieġ li jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet ta’ l-applikazzjoni tat-tnaqqis ta’ 25 %.

(4)

Bil-għan li jkun hemm amministrazzjoni tajba tal-kwota msemmija, jeħtieġ li l-operaturi jitħallew iressqu aktar minn applikazzjoni waħda għal liċenzja għal kull perjodu tal-kwota, u b’hekk li jiġi dderogat mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006. Għall-istess raġuni, jeħtieġ li jiġu definiti regoli speċifiċi applikabbli għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet, il-ħruġ tagħhom, il-perjodu tal-validità tagħhom u l-komunikazzjoni tat-tagħrif lill-Kummissjoni, kif ukoll il-miżuri amministrattivi li jkunu f’lokhom biex jiġi żgurat li l-volum definit tal-kwota ma jinqabiżx. Fi kwalunkwe każ, ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jillimita l-perjodu tal-validità tal-liċenzji għall-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota tariffarja. Bl-istess mod, bil-għan li titjieb is-sorveljanza ta’ din il-kwota, kif ukoll li tiġi ssimplifikata l-amministrazzjoni tagħha, jeħtieġ li jiġi pprovdut li t-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni jsir kull ġimgħa, u li l-ammont tal-garanzija jiġi stabbilit f’livell adegwat għar-riskji li jkun hemm.

(5)

Id-dispożizzjonijiet applikabbli għad-dokument tat-trasport u għall-prova ta’ l-oriġini preferenzjali, fil-waqt tat-tqegħid tal-prodott fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa, huma definiti permezz tal-Protokoll IV tad-Deċiżjoni 2004/635/KE tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar il-konklużjoni ta’ ftehim Ewromediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu, min-naħa l-oħra (7). Jeħtieġ li jiġu pprovduti r-regoli dettaljati ta’ l-applikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet għall-kwota kkonċernata.

(6)

Huwa f’loku li dawn il-miiżuri jibdew japplikaw mill-bidu tas-sena tas-suq li ġejja, jiġifieri l-1 ta’ Settembru 2007.

(7)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-Ċereali,

(a)

il-kaxex 7 u 8, l-indikazzjoni “l-Eġittu” u l-kelma “iva” mmarkata b’salib

(b)

fil-kaxxa 24 waħda mill-annotazzjonijiet imniżżla fl-Anness.

(a)

sa mhux aktar tard mill-ewwel jum tax-xogħol wara l-aħħar jum għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji, qabel 18:00 ħin ta’ Brussell, it-tagħrif rigward l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, ordnati skond il-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri b’turija tal-kwantitajiet totali li jkunu jirrigwardawhom dawn l-applikazzjonijiet.

(b)

sa mhux aktar tard mit-tieni jum tax-xogħol wara l-ħruġ tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni, it-tagħrif rigward il-liċenzji li jkunu nħarġu, imsemmija fl-Artikolu 11(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, ordnati skond il-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri b’turija tal-kwantitajiet totali li għalihom ikunu nħarġu l-liċenzji ta’ l-importazzjoni, kif ukoll il-kwantitajiet li għalihom l-applikazzjnijiet għal-liċenzji jkunu ġew irtirati skond l-Artikolu 3(3), it-tielet inċiż.

(ċ)

sa mhux aktar tard mill-aħħar jum ta’ kull xahar, il-kwantitajiet totali li fil-fatt ikunu tqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa b’applikazzjoni ta’ din il-kwota matul it-tieni xahar preċedenti, ordnati skond il-kodiċi tan-NM bi tmien ċifri. Jekk matul wieħed minn dawn ix-xhur ma jkun sar l-ebda tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa, għandha tintbagħat komunikazzjoni “vojta”. Madankollu, din il-komunikazzjoni ma tibqax rikjesta fit-tielet xahar wara d-data ta’ limitu tal-validità tal-liċenzji.