5.7.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

257

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2318/2001, li jistipola regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fir-rigward ta’ l-għarfien ta’ organizzazzjonijiet produtturi fl-oqsma tas-sajd u l-akwakultura fih kriterji partikolari għall-għarfien ta’ l-assoċjazzjonijiet ta’ l-organizazzjonijiet produtturi rikonoxxuti fi Stat Membru wieħed. Dawn il-kriterji mhumiex biżżejjed biex ikopru l-għarfien ta’ assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi rikonoxxuti fi Stati Membri differenti.

(2)

Huwa meħtieġ li jiġu stipolati l-kondizzjonijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ l-għarfien mill-Istati Membri lil, u għall-irtir ta’ l-għarfien minn, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fl-Istati Membri differenti b’tali mod li jiggarantixxu applikazzjoni konsistenti tar-regoli li jiggvernaw l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-ħut u l-akwakultura.

(3)

It-twaqqif ta’ assoċjazzonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fi Stati Membri differenti jista’ jikkontribwixxi għall-għan ġenerali tal-kisba ta’ sfruttament razzjonali u sostenibbli tar-riżorsi li jaqgħu taħt il-Politika Komuni tas-Sajd u li jassiguraw viabilità għal żmien twil fil-qasam tas-sajd.

(4)

Ir-regoli tal-kompetizzjoni tal-Komunità huma applikabbli għall-produzzjoni ta’ u n- negozju fi prodotti tas-sajd sakemm l-applikazzjoni tagħhom ma xxekkilx regolamenti espliċiti li jistabilixxu l-organizzazzjoni tas-suq komuni fil-prodotti tas-sajd u ta’ l-akwakultura jew li jipperikolaw il-ksib ta’ l-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd.

(5)

Id-dispożizzjonijiet għal estensjoni lil dawk li mhumiex membri ta’ regoli li ġew introdotti minn organizzazzjoni ta’ produttur mniżżla fi Artikoli 7 u 8 ta’ Regolament (KE) Nru 104/2000 mhumiex applikabbli lil assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi fi Stati Membri differenti.

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 2318/2001 irid, għalhekk, jiġi emendat.

(7)

[Il-miżuri pprovduti għal dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd].

(1)

Fit-titlu il-kliem “li jistipola regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fir-rigward ta’ l-għarfien ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi fl-oqsma tas-sajd u ta’ l-akwakultura” jiġu sostitwiti b’li ġej:

“li jistipola regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fir-rigward ta’ l-għarfien ta’ l-organizzazzjonijiet ta’ produtturi u assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi fl-oqsma tas-sajd u l-akwakultura.”

(2)

Artikolu 2 jiġi sostitwit b’li ġej:

“Artikolu 2

1.   Stat Membru jista jagħti għarfien lil assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi rikonoxxuti f’dak l-Istat Membru biss bil-kundizzjoni li:

2.   Stat Membru jista jagħti għarfien lil assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi rikonoxxuti fi Stati Membri differenti, bil-kundizzjoni li:

3.   L-Istat Membru li jilqa’ l-Kwartieri Ġenerali ta’ l-assoċjazzjoni ser iwaqqaf, b’kollaborazzjoni ma l-Istati Membri l-oħra kkonċernati, il-kooperazzjoni amministrattiva meħtieġa biex tiżgura li l-kondizzjonijiet għall-għarfien huma rrispettati u biex jitwettqu kontrolli fuq l-attivitajiet ta’ l-assoċjazzjoni. Tali kooperazzjoni amministrativa ser tkopri ukoll l-irtirar ta’ l-għarfien.

4.   Assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet produtturi ma jistax ikollha pożizzjoni dominanti f’suq partikolari sakemm mhux neċessarju għat-twettiq ta’ l-għanijiet ta’ l-Artikolu 33 tat-Trattat.

5.   L-Artikoli 3, 4, 5, 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 2318/2001 ser japplikaw mutatis mutandis lill-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi rikonoxxuti f'wieħed u aktar minn Stat Membru wieħed.”

6.   L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 908/2000 mhux ser japplika lill-assoċjazzjonijiet ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fi Stati Membri differenti.