ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 329

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums
2023. gada 18. septembris

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2023/C 329/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2023/C 329/02

Lieta C-615/21 Napfény-Toll: Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 13. jūlija spriedums (Szegedi Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Napfény-Toll Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta iespēja bez ierobežojuma laikā apturēt noilguma termiņu nodokļu administrācijas prasības celšanai tiesvedības gadījumā – Atkārtota nodokļu procedūra – Regula Nr. 2988/95 – Piemērošanas joma – Tiesiskās noteiktības un Savienības tiesību efektivitātes principi)

2

2023/C 329/03

Lieta C-335/22, A (Nodeva, ar ko apliek darījumus ar vērtspapīriem): Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 19. jūlija rīkojums (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – A, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Direktīva 2008/7/EK – 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Zīmognodeva, ar ko apliek obligāciju un komerciālu vērtspapīru izvietošanas tirgū pakalpojumus)

3

2023/C 329/04

Lieta C-416/22, EDP (Nodeva, ar ko apliek darījumus ar vērtspapīriem): Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 19. jūlija rīkojums (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – EDP – Energias de Portugal, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Direktīva 2008/7/EK – 5. panta 2. punkts – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Zīmognodeva, ar ko apliek obligāciju, akciju publisko piedāvājumu un obligāciju atpirkšanas piedāvājumu izvietošanas tirgū pakalpojumus)

3

2023/C 329/05

Lieta C-426/22, SOLE-MiZo: Tiesas (sestā palāta) 2023. gada 20. jūnija rīkojums (Szegedi Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – SOLE-MiZo Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 183. pants – Efektivitātes un nodokļu neitralitātes principi – Priekšnodokļa atskaitīšana – Pārmaksātās summas atmaksa – Procentu, kas aprēķināmi par to, ka nav iespējams atgūt pārmaksāto atskaitāmā PVN summu, kas aizturēta pretrunā Savienības tiesībām, aprēķins – Naudas vērtības samazinājums)

4

2023/C 329/06

Lieta C-444/22 P: Tiesas (sestā palāta) 2023. gada 13. jūnija rīkojums – Leon Leonard Johan Veen/Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) (Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Ārpuslīgumiskā atbildība – Tiesībaizsardzības dienestu sadarbība – Kriminālizlūkošana – Apgalvota neatļauta datu izpaušana – Regula (ES) 2016/794 – 50. panta 1. punkts – Morālais kaitējums – Prasība par kaitējuma atlīdzināšanu – Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

5

2023/C 329/07

Lieta C-142/23 P: Tiesas (apelācijas sūdzību pieļaujamības vērtējuma palāta) 2023. gada 13. jūlija rīkojums – Hecht Pharma GmbH/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO) (Apelācija – Eiropas Savienības preču zīme – Apelācijas sūdzību pieļaujamība – Tiesas Reglamenta 170.b. pants – Pieteikums, kas nepierāda jautājuma nozīmīgumu Savienības tiesību vienotībai, konsekvencei vai attīstībai – Apelācijas sūdzības nepieļaujamība)

5

2023/C 329/08

Lieta C-289/23, Corván: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 25. aprīlī iesniedza Juzgado de lo Mercantil no1 de Alicante (Spānija) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/A

6

2023/C 329/09

Lieta C-305/23, Bacigán: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 15. maijā iesniedza Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Spānija) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/S.E.I

7

2023/C 329/10

Lieta C-314/23, STAVLA: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 22. maijā iesniedza Audiencia Nacional (Spānija) – Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA)/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA u.c.

8

2023/C 329/11

Lieta C-346/23, Banco Santander: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 1. jūnijā iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) – Banco Santander SA/Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, kas pārstāv tās biedrus Andrea un Alberto

9

2023/C 329/12

Lieta C-368/23, Fautromb: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 12. jūnijā iesniedza Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Francija) – H3C/MO

10

2023/C 329/13

Lieta C-381/23, Geterfer: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 19. jūnijā iesniedza Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Vācija) – ZO/JS

10

2023/C 329/14

Lieta C-394/23, Mousse: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 28. jūnijā iesniedza Conseil d’État (Francija) – Association Mousse/Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Lieta C-400/23, VB II: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 29. jūnijā iesniedza Sofiyski gradski sad (Bulgārija) – kriminālprocess pret VB

11

2023/C 329/16

Lieta C-405/23, Touristic Aviation Services: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 3. jūlijā iesniedza Landgericht Köln (Vācija) – Touristic Aviation Services Limited/flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Lieta C-437/23, LEGO Juris: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 13. jūlijā iesniegusi Fővárosi Törvényszék (Ungārija) – LEGO Juris A/S/Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

Lieta C-482/23: Prasība, kas celta 2023. gada 26. jūlijā – Eiropas Komisija/Dānijas Karaliste

14

2023/C 329/19

Lieta C-490/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 1. augustāNeos SpA iesniedza par Vispārējās tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 24. maija spriedumu lietā T-268/21 Ryanair/Komisija (Itālija; atbalsta shēma; Covid-19)

15

2023/C 329/20

Lieta C-499/23: Prasība, kas celta 2023. gada 4. augustā – Eiropas Komisija/Ungārija

16

2023/C 329/21

Lieta C-644/21, Tribunalul Cluj u.c.: Tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 21. jūlija rīkojums (Tribunalul Bihor (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (iepriekš T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I./Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, piedaloties: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Lieta C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 5. jūlija rīkojums (Landgericht München I (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – RSD Reise Service Deutschland GmbH/QL

17

2023/C 329/23

Lieta C-707/21, Recamier: Tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 7. jūlija rīkojums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Recamier SA/BR

18

2023/C 329/24

Lieta C-423/22 P: Tiesas septītās palātas priekšsēdētāja 2023. gada 16. jūnija rīkojums – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja/Paula Correia

18

2023/C 329/25

Lieta C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 21. jūlija rīkojums (Landgericht Erfurt (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – HK/Debeka Lebensversicherungsverein aG

18

2023/C 329/26

Lieta C-796/22, INSS: Tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 14. jūnija rīkojums (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)/Bernardino

18

2023/C 329/27

Lieta C-234/23, Astoria Management: Tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 27. jūnija rīkojums (Rayonen sad – Nesebar (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Astoria Management OOD/CW

19

Vispārējā tiesa

2023/C 329/28

Lieta T-8/21: Vispārējās tiesas 2023. 12. jūlija spriedums – IFIC Holding/Komisija (Tirdzniecības politika – Aizsardzība pret trešās valsts pieņemtu tiesību aktu eksteritoriālās piemērošanas sekām – Amerikas Savienoto Valstu ierobežojošie pasākumi pret Irānu – Sekundārās sankcijas, kas liedz Savienības fiziskām vai juridiskām personām veidot komercattiecības ar uzņēmumiem, uz kuriem attiecas minētie pasākumi – Aizliegums pakļauties šādiem tiesību aktiem – Regulas (EK) Nr. 2271/96 5. panta otrā daļa – Komisijas lēmums, ar kuru Savienības juridiskajai personai atļauj pakļauties minētajai tiesību normai – Pienākums norādīt pamatojumu – Atļaujas piemērojamība ar atpakaļejošu spēku – Uzņēmuma, uz kuru attiecas trešās valsts ierobežojošie pasākumi, interešu ņemšana vērā – Tiesības tikt uzklausītam)

20

2023/C 329/29

Lieta T-377/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 12. jūlija spriedums – Eurecna/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – OLAF izmeklēšanas par EAF finansēta pakalpojumu līguma izpildi galīgais ziņojums – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību – Vispārēja prezumpcija – Pienākums norādīt pamatojumu)

21

2023/C 329/30

Lieta T-379/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 12. jūlija spriedums – Vendrame/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – OLAF izmeklēšanas par EAF finansēta pakalpojumu līguma izpildi galīgais ziņojums – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību – Vispārēja prezumpcija – Pienākums norādīt pamatojumu)

21

2023/C 329/31

Lieta T-694/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 12. jūlija spriedums – aTmos Industrielle Lüftungstechnik/EUIPO – aTmos Industrielle Lüftungstechnik (“aTmos”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “aTmos” – Agrāki valsts komercnosaukumi “aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH” un “aTmos” – Relatīvs spēkā neesamības pamats – Regulas (EK) Nr. 207/2009 53. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 8. panta 4. punkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 60. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 8. panta 4. punkts) – Faktu pārbaude pēc savas iniciatīvas – Regulas 2017/1001 95. panta 1. punkts)

22

2023/C 329/32

Lieta T-261/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 12. jūlija spriedums – mBank/EUIPO – European Merchant Bank (“EMBANK European Merchant Bank”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Eiropas Savienības grafiska preču zīme “EMBANK European Merchant Bank” – Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “mBank” – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “mBank” – Relatīvs spēkā neesamības pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (EK) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 60. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Regulas 2017/1001 95. panta 2. punkts – Deleģētās regulas (ES) 2018/625 27. panta 4. punkts – Dokuments, kas pirmo reizi iesniegts procesā apelācijas padomē)

23

2023/C 329/33

Lieta T-325/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 12. jūlija spriedums – Nurel/EUIPO – FKuR Property (“Terylene”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Terylene” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “TERRALENE” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana – Faktiskas izmantošanas pierādījums)

23

2023/C 329/34

Lieta T-585/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 12. jūlija spriedums – Trus/EUIPO – Unilab (“ARTRESAN”) (Eiropas Savienības preču zīme – Atcelšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “ARTRESAN” – Preču zīmes faktiska izmantošana – Regulas (ES) 2017/1001 58. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Pienākums norādīt pamatojumu – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkts)

24

2023/C 329/35

Lieta T-662/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 12. jūlija spriedums – Tavitova/EUIPO – Cordier (“AURUS”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “AURUS” reģistrācijas pieteikums – Agrākas vārdiskas preču zīmes “AUDUS” starptautiska reģistrācija – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

25

2023/C 329/36

Lieta T-772/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 12. jūlija spriedums – Fibrecycle/EUIPO (“BACK-2-NATURE”) (Eiropas Savienības preču zīme – Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību – Vārdiska preču zīme “BACK-2-NATURE” – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

25

2023/C 329/37

Lieta T-785/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 27. jūlija rīkojums – Francija/Komisija (Civildienests – Pieņemšana darbā – Paziņojums par konkursu – Paziņojums par konkursa atcelšanu – Strīda priekšmeta zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

26

2023/C 329/38

Lieta T-786/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 27. jūlija rīkojums – Frajese/Komisija (Atcelšanas prasība – Cilvēkiem paredzētas zāles – Tirdzniecības atļaujas izsniegšana zālēm Spikevax – Tirdzniecības atļaujas izsniegšana zālēm Comirnaty – Covid-19 vakcīna – Intereses celt prasību neesamība – Tieša skāruma neesamība – Individuāla skāruma neesamība – Nepieņemamība)

26

2023/C 329/39

Lieta T-377/23: Prasība, kas celta 2023. gada 10. jūlijā – Papouis Dairies u.c./Komisija

27

2023/C 329/40

Lieta T-436/23: Prasība, kas celta 2023. gada 28. jūlijā – Daimler Truck/EUIPO (“CERTIFIED”)

28

2023/C 329/41

Lieta T-441/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – Landesbank Baden-Württemberg/VNV

29

2023/C 329/42

Lieta T-442/23: Prasība, kas celta 2023. gada 31. jūlija – Giuliani/EUIPO – H&H (“Swisse”)

30

2023/C 329/43

Lieta T-443/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – DZ Hyp/VNV

31

2023/C 329/44

Lieta T-447/23: Prasība, kas celta 2023. gada 1. augustā – Blue Underwriting Agency/EUIPO – Blue Assistance (“blue is underwriting”)

31

2023/C 329/45

Lieta T-448/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – Deutsche Pfandbriefbank/VNV

32

2023/C 329/46

Lieta T-449/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – Donner & Reuschel/VNV

32

2023/C 329/47

Lieta T-450/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – Kreissparkasse Köln/VNV

33

2023/C 329/48

Lieta T-451/23: Prasība, kas celta 2023. gada 31. jūlijā – CreditPlus Bank/VNV

33

2023/C 329/49

Lieta T-452/23: Prasība, kas celta 2023. gada 3. augustā – Bela Vizago Nature/EUIPO – Bidah (“bidah chaumel ingredientes naturales”)

34

2023/C 329/50

Lieta T-455/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – Landesbank Berlin/VNV

35

2023/C 329/51

Lieta T-457/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – Sparkasse Hannover/VNV

35

2023/C 329/52

Lieta T-464/23: Prasība, kas celta 2023. gada 4. augustā – Lidl Digital International/EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Gaismekļi)

36

2023/C 329/53

Lieta T-467/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – Stadtsparkasse Düsseldorf/VNV

36

2023/C 329/54

Lieta T-468/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. jūlijā – Hamburger Sparkasse/VNV

37

2023/C 329/55

Lieta T-470/23: Prasība, kas celta 2023. gada 7. augustā – Erzeugergemeinschaft Winzersekt/EUIPO – Milz (“Hinterland”)

37

2023/C 329/56

Lieta T-471/23: Prasība, kas celta 2023. gada 7. augustā – Lidl Digital International/EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Gaismekļi)

38

2023/C 329/57

Lieta T-473/23: Prasība, kas celta 2023. gada 8. augustā – Bartex Bartol/EUIPO – Grupa Chorten (“duch puszczy”)

39

2023/C 329/58

Lieta T-474/23: Prasība, kas celta 2023. gada 28. jūlijā – Sparkasse Essen/VNV

40

2023/C 329/59

Lieta T-475/23: Prasība, kas celta 2023. gada 28. jūlijā – Sparkasse KölnBonn /VNV

40

2023/C 329/60

Lieta T-476/23: Prasība, kas celta 2023. gada 28. jūlijā – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale/VNV

41

2023/C 329/61

Lieta T-479/23: Prasība, kas celta 2023. gada 9. augustā – Nosio/EUIPO – Terre di Venezia (“VENTESSA”)

43

2023/C 329/62

Lieta T-414/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 14. jūlija rīkojums – Colombani/EĀDD

43

2023/C 329/63

Lieta T-93/23: Vispārējās tiesas 2023. gada 18. jūlija rīkojums – Revīzijas palāta/Allianz Insurance Luxembourg

43

Labojumi

2023/C 329/64

Oficiālajā Vēstnesī publicētā paziņojuma lietā C-720/22 P labojums ( OV C 278, 7.8.2023. )

44