ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 216

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums
2023. gada 19. jūnijs

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2023/C 216/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

Vispārējā tiesa

2023/C 216/02

Vispārējās tiesas sekretāra iecelšana

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2023/C 216/03

Lieta C-537/20, L Fund: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – L Fund/Finanzamt D (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 63. pants – Kapitāla brīva aprite – Uzņēmumu ienākuma nodoklis – Tādu ienākumu aplikšana ar nodokli, kuri gūti no nekustamā īpašuma, kas atrodas dalībvalstī – Atšķirīga attieksme pret fondiem rezidentiem un fondiem nerezidentiem – Tikai fondu rezidentu atbrīvojums no nodokļa – Situāciju salīdzināmība – Ieguldītāju nodokļu režīma ņemšana vērā – Neesamība – Pamatojums – Nepieciešamība saglabāt valsts nodokļu režīma saskaņotību – Nepieciešamība saglabāt nodokļu ieturēšanas kompetenču līdzsvarotu sadalījumu starp dalībvalstīm – Neesamība)

3

2023/C 216/04

Lieta C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Curtea de Apel Timişoara (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – T.A.C./Agenția Națională de Integritate (ANI) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lēmums 2006/928/EK – Mehānisms, lai nodrošinātu sadarbību un pārliecinātos par Rumānijā sasniegto, novēršot noteiktus trūkumus tādās jomās kā tiesu sistēmas reforma un cīņa pret korupciju – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 15. panta 1. punkts – 47. pants – 49. panta 3. punkts – Vēlēts amats valsts pārvaldē – Interešu konflikts – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts aizliegums uz iepriekš noteiktu laikposmu ieņemt vēlētu amatu valsts pārvaldē – Papildus pilnvaru izbeigšanai noteikts sods – Samērīguma princips)

4

2023/C 216/05

Lieta C-97/21, MV – 98: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Administrativen sad – Blagoevgrad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – MV – 98/Nachalnik na otdel “Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia “Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 273. pants – Nodokļa rēķina neizdošana – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 50. pants – Princips ne bis in idem – Krimināltiesiska rakstura administratīvo sodu kumulēšana par vienu un to pašu nodarījumu – 49. panta 3. punkts – Sodu samērīgums – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pārbaudes tiesā tvērums attiecībā uz soda provizorisku izpildi)

5

2023/C 216/06

Lieta C-200/21, BRD Groupe Societé Générale un Next Capital Solutions: Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Tribunalul Bucureşti (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – TU, SU/BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Par izpildu dokumentu uzskatāma aizdevuma līguma piespiedu izpildes procedūra – Iebildumi pret izpildi – Negodīgu noteikumu pārbaude – Efektivitātes princips – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru izpildes tiesai nav atļauts noteikuma iespējamo negodīgumu pārbaudīt pēc termiņa patērētāja iebildumu sniegšanai – Parastā kārtībā celta prasība, kam nav noilguma un kas ļauj tiesai, kura izskata lietu pēc būtības, veikt šādu pārbaudi un izdot rīkojumu par piespiedu izpildes apturēšanu – Nosacījumi, ar kuriem Savienības tiesībās paredzēto tiesību īstenošana netiek padarīta praktiski neiespējama vai pārmērīgi grūta – Prasība par drošības naudu, kas jāmaksā patērētājam, lai apturētu izpildes procedūru)

5

2023/C 216/07

Lieta C-300/21, Österreichische Post (Nemateriālais kaitējums saistībā ar personas datu apstrādi): Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – UI/Österreichische Post AG (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 82. panta 1. punkts – Tiesības uz atlīdzinājumu par kaitējumu, kas nodarīts ar datu apstrādi, kura veikta, pārkāpjot šo regulu – Tiesību uz atlīdzinājumu nosacījumi – Vienkārša minētās regulas pārkāpuma nepietiekamība – Nepieciešamība, lai minētais pārkāpums būtu radījis kaitējumu – Šādas apstrādes dēļ nodarītā nemateriālā kaitējuma atlīdzināšana – Tādas valsts tiesību normas nesaderība, saskaņā ar kuru šāda kaitējuma atlīdzināmība ir atkarīga no tā, vai ir pārsniegta smaguma minimālā robežvērtība – Noteikumi par zaudējumu atlīdzības apmēra noteikšanu valstu tiesās)

6

2023/C 216/08

Lieta C-352/21, A1 un A2 (Izpriecu kuģa apdrošināšana): Tiesas (sestā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – A1, A2/I (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcijas noteikumi apdrošināšanas jomā – 15. panta 5. punkts – Iespēja atkāpties no šiem jurisdikcijas noteikumiem, noslēdzot vienošanos – 16. panta 5. punkts – Direktīva 2009/138/EK – 13. panta 27. punkts – Jēdziens “lieli riski” – Kuģa korpusa apdrošināšanas līgums – Starp apdrošinātāju un apdrošināto noslēgta jurisdikcijas noteikšanas klauzula – Iespēja atsaukties uz šo klauzulu attiecībā pret apdrošināto – Nekomerciāliem nolūkiem izmantojams izpriecu kuģis)

7

2023/C 216/09

Lieta C-389/21 P: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums – Eiropas Centrālā banka/Crédit lyonnais (Apelācija – Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Regula (ES) Nr. 575/2013 – Sviras rādītāja aprēķināšana – Riska darījumu vērtības mērs – 429. panta 14. punkts – Konkrētiem nosacījumiem atbilstošu riska darījumu izslēgšana – Atļaujas daļējs atteikums – Eiropas Centrālās bankas (ECB) rīcības brīvība – Atcelšanas prasība – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pārbaude tiesā)

8

2023/C 216/10

Lieta C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde un CRIF: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – F.F./Österreichische Datenschutzbehörde (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – Datu subjekta tiesības piekļūt saviem apstrādē esošajiem datiem – 15. panta 3. punkts – Datu kopijas nodrošināšana – Jēdziens “kopija” – Jēdziens “informācija”)

8

2023/C 216/11

Lieta C-492/21 P P: Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums – Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo/Eiropas Komisija (Apelācija – Valsts atbalsts – Veselības aprūpes pakalpojumi – Tiešās subsīdijas, kas piešķirtas publiskām slimnīcām Lacio reģionā (Itālija) – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – LESD 106. un 107. pants – Jēdzieni “uzņēmums” un “saimnieciskā darbība”)

9

2023/C 216/12

Lieta C-516/21, Finanzamt X (Pastāvīgi uzstādītas iekārtas un mehānismi: Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Finanzamt X/Y (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 135. panta 2. punkta pirmās daļas c) apakšpunkts – 135. panta 1. punkta l) apakšpunktā paredzētie izņēmumi no atbrīvojuma – Pastāvīgi uzstādītu iekārtu un mehānismu noma lauksaimniecības ēkas iznomāšanas ietvaros)

10

2023/C 216/13

Lieta C-528/21, M.D. (Aizliegums ieceļot Ungārijā): Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums (Fővárosi Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – M.D./Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Imigrācijas politika – LESD 20. pants – Ar Savienības pilsoņa statusu piešķirto tiesību būtības faktiska izmantošana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Direktīva 2008/115/EK – Kopīgi standarti un procedūras dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi – 5., 11. un 13. pants – Tieša iedarbība – Tiesības uz efektīvu pārsūdzības tiesā iespēju – Lēmums par ieceļošanas un uzturēšanās aizliegumu, kas pieņemts attiecībā uz trešās valsts valstspiederīgo, kurš ir nepilngadīga Eiropas pilsoņa ģimenes loceklis – Draudi valsts drošībai – Šī trešās valsts valstspiederīgā individuālās situācijas neņemšana vērā – Atteikums izpildīt tiesas nolēmumu, ar kuru tiek apturētas šī aizlieguma lēmuma sekas – Sekas)

10

2023/C 216/14

Apvienotās lietas no C-529/21 līdz C-536/21 un no C-732/21 līdz C-738/21, Glavna direktsia “Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” (Nakts darbs) u.c.: Tiesas (sestā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Rayonen sad – Kula (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21)/Glavna direktsia “Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba laika organizēšana – Direktīva 2003/88/EK – 1. panta 3. punkts – Piemērošanas joma – 8. pants – 12. pants – Nakts darba ņēmēju drošība un veselība darbā – Nakts darba ņēmēju aizsardzības līmenis, kas atbilst viņu darba apstākļiem – Direktīva 89/391/EEK – 2. pants – Publiskā sektora darba ņēmēji un privātā sektora darba ņēmēji – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. pants – Vienlīdzīga attieksme)

11

2023/C 216/15

Lieta C-537/21 P: Tiesas (astotā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums – PL/Eiropas Komisija (Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Novērtējuma ziņojums – 2017. gada novērtējums – Tiesību kļūdas – Faktu un pierādījumu sagrozīšana – Pamatojuma nesniegšana)

12

2023/C 216/16

Lieta C-549/21 P: Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata/Eiropas Komisija (Apelācija – LESD 268. pants – LESD 340. panta otrā daļa – Prasība par zaudējumu atlīdzināšanu – Ekonomikas un monetārā politika – LESD 107. un 108. pants – Banku nozares noguldījumu garantiju fonds – Plānotā intervence – Banca delle Marche glābšana – Eiropas Komisijas vēstules – Pieļaujama kvalificēšana par “valsts atbalstu” – Aicinājums valsts iestādēm informēt Komisiju par intervences projektu – Savienības tiesību normu būtiska pārkāpuma neesamība)

13

2023/C 216/17

Lieta C-628/21 Castorama Polska un Knor: Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums (Sąd Okręgowy w Warszawie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – TB (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais īpašums – Direktīva 2004/48/EK – Pasākumi, kārtība un aizsardzības līdzekļi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu – Tiesības uz informāciju – Locus standi – Nepieciešamība iepriekš konstatēt intelektuālā īpašuma tiesību esamību)

13

2023/C 216/18

Lieta C-677/21 Fluvius Antwerpen: Tiesas (septītā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums (Vredegerecht te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Fluvius Antwerpen/MX (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – Ar nodokli apliekami darījumi – 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Jēdziens “preču piegāde par atlīdzību” – 9. panta 1. punkts – Saimnieciskā darbība – 14. panta 1. punkts un 2. punkta a) apakšpunkts – Preču piegāde – Nelikumīgs elektroenerģijas patēriņš – PVN neitralitātes princips – Atlīdzības, kas ietver patērētās elektroenerģijas cenu, iekļaušana rēķinā patērētājam – Dalībvalsts reģionālais tiesiskais regulējums – Nodokļa maksātājs – Sui generis vienība, ko pilnvarojušas pašvaldības – Jēdziens “publisko tiesību subjekts” – Direktīva 2006/112/EK – 13. panta 1. punkta trešā daļa un I pielikums – Elektroenerģijas sadales principa aplikšana ar nodokli – Jēdziens “darbības nenozīmīgais raksturs”)

14

2023/C 216/19

Lieta C-681/21, BVAEB (Vecuma pensijas apmērs): Tiesas (septītā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)/BB (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – Aizliegums diskriminēt vecuma dēļ – Vecuma pensija – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ar atpakaļejošu spēku ir paredzēta tās ierēdņu kategorijas, kas iepriekš atbilstoši valsts tiesiskajam regulējumam attiecībā uz tiesībām uz vecuma pensiju bija labvēlīgākā situācijā, pielīdzināšana tai ierēdņu kategorijai, kas iepriekš atbilstoši šim pašam regulējumam bija nelabvēlīgākā situācijā)

15

2023/C 216/20

Lieta C-686/21, Legea: Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – VW/SW, CQ, ET, Legea Srl un Legea Srl/VW, SW, CQ, ET (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Preču zīmju tiesības – Direktīva 89/104/EEK – Direktīva (ES) 2015/2436 – Regula (EK) Nr. 40/94 – Regula (ES) 2017/1001 – Preču zīmes īpašnieka izņēmuma tiesības – Preču zīme, kas pieder vairākām personām – Nosacījumi par kopīpašnieku vairākumu, kas prasīti viņu preču zīmes licences piešķiršanai un atsaukšanai)

16

2023/C 216/21

Lieta C-694/21 P: Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums – Brunswick Bowling Products LLC, iepriekš – Brunswick Bowling & Billiards Corporation/Eiropas Komisija, Zviedrijas Karaliste (Apelācija – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 2006/42/EK – Patērētāju un darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzība pret draudiem, kas izriet no mašīnu lietošanas – Zviedrijas Karalistes veiktie pasākumi – Aizliegums laist tirgū konkrēta veida ķegļu pacēlāju un piederumu komplektu – To mašīnu atsaukšana, kuras jau ir laistas tirgū – Eiropas Komisijas lēmums, ar kuru pasākumi ir atzīti par pamatotiem)

16

2023/C 216/22

Lieta C-705/21, AxFina Hungary: Tiesas (astotā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums (Győri Ítélőtábla (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – MJ/AxFina Hungary Zrt. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi ar patērētājiem noslēgtos līgumos – 6. un 7. pants – Aizdevuma līgumi ārvalsts valūtā – Tiesiskās sekas, kuras rada aizdevuma līguma atzīšanas par spēkā neesošu šā līguma noteikuma negodīguma dēļ – Līguma noteikums, ar kuru valūtas maiņas kursa risks ir uzlikts patērētājam)

17

2023/C 216/23

Lieta C-782/21 P: Tiesas (sestā palāta) 2023. gada 27. aprīļa spriedums – Aeris Invest Sàrl/Eiropas Centrālā banka, Eiropas Komisija, Banco Santander, SA (Apelācija – Piekļuve Eiropas Savienības iestāžu dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – Lūgums piekļūt noteiktiem dokumentiem, kas attiecas uz noregulējuma shēmas pieņemšanu attiecībā uz Banco Popular Español SA – Atteikums piešķirt piekļuvi – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants)

18

2023/C 216/24

Lieta C-60/22, Vācijas Federatīvā Republika (Tiesu elektroniskā pastkaste): Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – UZ/Vācijas Federatīvā Republika (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 5. pants – Apstrādes principi – Pārzinis – 6. pants – Apstrādes likumīgums – Elektroniskas formas lietas materiāli par patvēruma pieteikumu, kurus sagatavojusi administratīva iestāde – Nosūtīšana kompetentajai valsts tiesai, izmantojot elektronisko pastkasti – 26. un 30. panta pārkāpums – Vienošanās par kopīgu atbildību par apstrādi un apstrādes darbību reģistra uzturēšanas neesamība – Sekas – 17. panta 1. punkts – Tiesības uz dzēšanu (“tiesības tikt aizmirstam”) – 18. panta 1. punkts – Tiesības uz apstrādes ierobežošanu – Jēdziens “nelikumīga apstrāde” – Elektronisko lietas materiālu izmantošana valsts tiesā – Datu subjekta piekrišanas neesamība)

18

2023/C 216/25

Lieta C-78/22, ALD Automotive: Tiesas (astotā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Vrchní soud v Praze (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – ALD Automotive s.r.o./DY, kas rīkojas kā parādnieces sabiedrības GEDEM-STAV a.s. maksātnespējas procesa administrators, (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2011/7/ES – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – 6. pants – Fiksēta minimālā summa 40 EUR apmērā kā kompensācija par atgūšanas izmaksām, kas radušās kreditoram – Maksājumu kavējumi saistībā ar secīgi izpildāmiem līgumiem – Fiksēta kompensācija, kas maksājama par katru maksājuma kavējumu – Pienākums nodrošināt Savienības tiesību pilnīgu iedarbību – Pienākums interpretēt atbilstoši Savienības tiesībām – Valsts privāttiesību vispārējie principi)

19

2023/C 216/26

Lieta C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Kapniki A. Michailidis AE/OPEKEPE, Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Regula (EEK) Nr. 2062/92 – 3. panta 3. punkts – Spēkā esamība – Tirgu kopīgā organizācija – Jēltabaka – Piemaksas, ko piešķir lapu tabakas pircējiem – Šo piemaksu samazināšana atkarībā no nopirktās zemākas klases, kategorijas vai kvalitātes tabakas daudzuma – Atpakaļejoša spēka aizlieguma princips un tiesiskās paļāvības aizsardzības princips)

20

2023/C 216/27

Lieta C-100/22 P: Tiesas (sestā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums – KY/Eiropas Savienības Tiesa (Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi – 77. pants – Pensija – Šo Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensiju tiesību pārnešana uz Eiropas Savienības iestāžu pensiju shēmu – Iemaksu gadi – Minēto Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 2. pants – Pensijas aprēķināšana – Šo pašu Civildienesta noteikumu 77. panta ceturtā daļa – “Iztikas minimuma” norma – Lūgums atmaksāt daļu no nodotajām pensijas tiesībām, kad neparādās Savienības pensijas apmērā – Nepamatota iedzīvošanās)

21

2023/C 216/28

Lieta C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 4. maija spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – “Balgarska telekomunikatsionna kompania” EAD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 185. pants – PVN priekšnodokļa atskaitīšanas koriģēšana – Norakstītas preces – Vēlāka pārdošana atkritumu veidā – Pienācīgi pierādīta vai apstiprināta iznīcināšana vai utilizācija)

21

2023/C 216/29

Lieta C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Nepilngadīgas personas atgriešana bez vecākiem): Tiesas (astotā palāta) 2023. gada 15. februāra rīkojums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Bundesrepublik Deutschland/GS, ko pārstāv viņa vecāki (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Imigrācijas politika – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115/EK – 5. panta a) un b) apakšpunkts – Attiecībā uz nepilngadīgu trešās valsts valstspiederīgo pieņemts atgriešanas lēmums – Nepilngadīgs trešās valsts valstspiederīgais, kas atgriešanas gadījumā ir nošķirts no saviem vecākiem – Bērna labākās intereses – Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību)

22

2023/C 216/30

Lieta C-306/22 P: Apelācijas sūdzība, ko 2022. gada 8. maijāNigar Kirimova iesniegusi par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2022. gada 9. marta spriedumu lietā T-727/20 Kirimova/EUIPO

23

2023/C 216/31

Lieta C-5/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 5. janvārī Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs iesniedzis par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2022. gada 26. oktobra spriedumu lietā T-298/20 KD/EUIPO

23

2023/C 216/32

Lieta C-129/23, BG Technik: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 3. martā iesniedza Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) – BG Technik cs, a.s./Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Lieta C-175/23, Obshtina Svishtov: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 21. martā iesniegusi Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgārija) – Obshtina Svishtov/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa “Regioni v rastezh” 2014–2020

25

2023/C 216/34

Lieta C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 23. martā iesniedza Oberlandesgericht München (Vācija) – Land Niedersachsen/Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS “MSC Flaminia”

25

2023/C 216/35

Lieta C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 23. martā iesniegusi Consiglio di Stato (Itālija) – Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)/Consip SpA

26

2023/C 216/36

Lieta C-213/23: Prasība, kas celta 2023. gada 31. martā – Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste

27

2023/C 216/37

Lieta C-215/23: Prasība, kas celta 2023. gada 31. martā – Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste

27

2023/C 216/38

Lieta C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 5. aprīlī iesniegusi Consiglio di Stato (Itālija) – Consorzio Leonardo Servizi e Lavori “Società Cooperativa Consortile Stabile”, PH Facility Srl/Consip SpA

28

2023/C 216/39

Lieta C-233/23, Alphabet u.c.: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 13. aprīlī iesniegusi Consiglio di Stato (Itālija) – Alphabet Inc., Google LLC, Google Italy Srl/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Lieta C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 17. aprīlī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) – Herbaria Kräuterparadies GmbH/Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Lieta C-261/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 23. aprīlīHengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE un Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE iesniedza par Vispārējās tiesas (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2023. gada 1. marta spriedumu lietā T-301/20 Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics un Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Komisija

30

2023/C 216/42

Lieta C-262/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 24. aprīlīUPL Eurobolt Ltd un Indofil Industries (Netherlands) BV iesniegušas par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2023. gada 15. februāra spriedumu lietā T-742/20 UPL Europe un Indofil Industries (Netherlands)/Komisija

32

2023/C 216/43

Lieta C-269/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 25. aprīlīHengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE un Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE iesniedza par Vispārējās tiesas (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2023. gada 1. marta spriedumu lietā T-480/20 Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics un Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Komisija

33

2023/C 216/44

Lieta C-271/23: Prasība, kas celta 2023. gada 27. aprīlī — Eiropas Komisija/Ungārija

34

2023/C 216/45

Lieta C-272/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 27. aprīlīJushi Egypt for Fiberglass Industry SAE iesniedza par Vispārējās tiesas (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2023. gada 1. marta spriedumu lietā T-540/20 Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Komisija

35

2023/C 216/46

Lieta C-780/21 P: Tiesas ceturtās palātas priekšsēdētāja 2023. gada 16. februāra rīkojums – Oriol Junqueras i Vies/Eiropas Parlaments, persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste

37

2023/C 216/47

Lieta C-824/21 P: Tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 16. februāra rīkojums – Oriol Junqueras i Vies/Eiropas Parlaments, persona, kas iestājusies lietā atbildētāja prasījumu atbalstam: Spānijas karaliste

37

Vispārējā tiesa

2023/C 216/48

Lieta T-20/18: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – CV/Komisija (Civildienests – Ierēdņi – Sociālais nodrošinājums – Civildienesta noteikumu 73. pants – Kopīgie noteikumi par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību risku – Arodslimība – Ārstu komisija – 22. pants – Atteikums atzīt slimību kā arodslimību – Pirmstiesas procedūras likumība – Pienākums norādīt pamatojumu)

38

2023/C 216/49

Lieta T-557/20: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – VNV/EDAU (Personas datu aizsardzība – Kompensācijas procedūra akcionāriem un kreditoriem pēc bankas noregulējuma – EDAU lēmums, ar ko konstatē, ka VNV nav pildījusi savus pienākumus saistībā ar personas datu apstrādi – Regulas (ES) Nr. 2018/1725 15. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Jēdziens “personas dati” – Regulas 2018/1725 3. panta 1. punkts – Tiesības piekļūt lietas materiāliem)

38

2023/C 216/50

Lieta T-54/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – OHB System/Komisija (Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Konkursa dialogs – Pārejas satelītu Galileo piegāde – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Izslēgšanas kritēriji – Smags pretendenta pārkāpums saistībā ar profesionālo rīcību – Galīga sprieduma vai galīga administratīva lēmuma neesamība – Vēršanās Finanšu regulas 143. pantā paredzētajā paneļkomitejā – Vienlīdzīga attieksme – Pārmērīgi zemas cenas piedāvājums – Acīmredzama kļūda vērtējumā)

39

2023/C 216/51

Lieta T-546/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Rochem Group/EUIPO – Rochem Marine (“R.T.S. ROCHEM Technical Services”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “R.T.S. ROCHEM Technical Services” – Agrāka valsts grafiska preču zīme “ROCHEM MARINE” – Relatīvs spēkā neesamības pamats – Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums – Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. pants un 57. panta 2. punkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 18. un 64. panta 2. punkts)

40

2023/C 216/52

Lieta T-547/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Rochem Group/EUIPO – Rochem Marine (“R.T.S. Rochem Technical Services”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “R.T.S. Rochem Technical Services” – Agrāka valsts grafiska preču zīme “ROCHEM MARINE” – Relatīvs spēkā neesamības pamats – Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums – Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. pants un 57. panta 2. punkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 18. un 64. panta 2. punkts)

40

2023/C 216/53

Lieta T-548/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Rochem Group/EUIPO – Rochem Marine (“ROCHEM”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību – Vārdiska preču zīme “ROCHEM” – Agrāka valsts grafiska preču zīme “ROCHEM MARINE” – Relatīvs spēkā neesamības pamats – Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums – Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. pants un 57. panta 2. punkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 18. un 64. panta 2. punkts)

41

2023/C 216/54

Lieta T-549/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Rochem Group/EUIPO – Rochem Marine (“ROCHEM”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību – Grafiska preču zīme “ROCHEM” – Agrāka valsts grafiska preču zīme “ROCHEM MARINE” – Relatīvs spēkā neesamības pamats – Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums – Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. pants un 57. panta 2. punkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 18. un 64. panta 2. punkts)

42

2023/C 216/55

Lieta T-681/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Alves Casas/EUIPO – Make-Up Art Cosmetics (“mccosmetics NY”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “mccosmetics NY” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “MAC MAKE-UP ART COSMETICS” – Relatīvi atteikuma pamati – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Kaitējums reputācijai – Regulas 2017/1001 8. panta 5. punkts)

42

2023/C 216/56

Lieta T-757/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Activa – Grillküche/EUIPO – Targa (Grilēšanas aparāts) (Kopienas dizainparaugs – Spēkā neesamības atzīšanas process – Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kas attēlo grilēšanas aparātu – Agrāka dizainparauga nodošana atklātībā – Regulas (EK) Nr. 6/2002 7. panta 2. punkts)

43

2023/C 216/57

Lieta T-794/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Wenz Kunststoff/EUIPO – Mouldpro (“MOULDPRO”) (Eiropas Savienības preču zīme – Atcelšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “MOULDPRO” – Preču zīmes faktiska izmantošana – Izmantošanas raksturs – Izmantošana saistībā ar precēm, attiecībā uz kurām preču zīme ir reģistrēta – Regulas (ES) 2017/1001 58. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Tiesiskā paļāvība)

43

2023/C 216/58

Lieta T-35/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Kaminski/EUIPO – Polfarmex (“SYRENA”) (Eiropas Savienības preču zīme – Atcelšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “SYRENA” – Likuma piemērošana laikā – Prasības daļēja nepieņemamība – Res judicata spēks – Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. panta 1. punkts un 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 2. punkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 18. panta 1. punkts un 58. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 2. punkts – Faktiska izmantošana Savienībā – Pienākums norādīt pamatojumu – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkta pirmais teikums)

44

2023/C 216/59

Lieta T-147/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO – Yadex International (“pinar KURUYEMIŞ”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “pinar KURUYEMIŞ” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Vācijas vārdiska preču zīme “PINAR” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Tiesības tikt uzklausītam – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkts – Procesa apturēšana – Deleģētās regulas (ES) 2018/625 71. panta 1. punkts)

45

2023/C 216/60

Lieta T-148/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret/EUIPO – Yadex International (“pinar KURUYEMIŞ”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “pinar KURUYEMIŞ” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Vācijas vārdiska preču zīme “PINAR” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Tiesības tikt uzklausītam – Regulas 2017/1001 94. panta 1. punkts – Procesa apturēšana – Deleģētās regulas (ES) 2018/625 71. panta 1. punkts)

45

2023/C 216/61

Lieta T-153/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Volkswagen/EUIPO – XTG (“XTG”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “XTG” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “GTX” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

46

2023/C 216/62

Lieta T-154/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 26. aprīļa spriedums – Volkswagen/EUIPO – XTG (“XTG”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “XTG” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “GTX” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

47

2023/C 216/63

Lieta T-138/23: Prasība, kas celta 2023. gada 13. martā – Semmelweis Egyetem/Padome

47

2023/C 216/64

Lieta T-174/23: Prasība, kas celta 2023. gada 31. martā – Willemsen/Komisija

49

2023/C 216/65

Lieta T-207/23: Prasība, kas celta 2023. gada 21. aprīlī – Sta Grupa/EUIPO – Axis (“VAPIX”)

50

2023/C 216/66

Lieta T-208/23: Prasība, kas celta 2023. gada 21. aprīlī – Clofor/EUIPO – Sitges Alonso (Stabi)

50

2023/C 216/67

Lieta T-209/23: Prasība, kas celta 2023. gada 21. aprīlī – Yadex International/EUIPO – Armada Gida (“doyum”)

51

2023/C 216/68

Lieta T-210/23: Prasība, kas celta 2023. gada 23. aprīlī – Azienda Agricola F.lli Buccelletti/EUIPO – Sunservice (Kociņi augu atbalstam)

52

2023/C 216/69

Lieta T-213/23: Prasība, kas celta 2023. gada 24. aprīlī – EFFAS/EUIPO – CFA Institute (“CEFA Certified European Financial Analyst”)

53

2023/C 216/70

Lieta T-219/23: Prasība, kas celta 2023. gada 26. aprīlī – Bategu Gummitechnologie/Komisija

53

2023/C 216/71

Lieta T-225/23: Prasība, kas celta 2023. gada 2. maijā – Debonair Trading Internacional/EUIPO – Lea Nature Services (“LEA NATURE SO’BIO ETIC”)

54

2023/C 216/72

Lieta T-229/23: Prasība, kas celta 2023. gada 2. maijā – Bonami.CZ/EUIPO – Roval Print (“bonami”)

55