EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0021
Case C-21/22, OP (Choice of the law of a third state for succession): Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu — Poland) — OP v Notariusz Justyna Gawlica (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — National law applicable in matters of succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 22 — Choice-of-law clause — Scope ratione personae — Third-country national — Article 75 — Relationship with existing international conventions — Bilateral agreement between the Republic of Poland and Ukraine)
Lieta C-21/22, OP (Trešās valsts tiesību izvēle mantošanas jomā): Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 12. oktobra spriedums (Sąd Okręgowy w Opolu (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – OP/Notariusz Justyna Gawlica (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Mantošanas lietās piemērojamie valsts tiesību akti – Regula (ES) Nr. 650/2012 – 22. pants – Noteikums par tiesību aktu izvēli – Piemērojamība personām – Trešās valsts valstspiederīgais – 75. pants – Saistība ar pastāvošām starptautiskām konvencijām – Divpusējs nolīgums starp Polijas Republiku un Ukrainu)
Lieta C-21/22, OP (Trešās valsts tiesību izvēle mantošanas jomā): Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 12. oktobra spriedums (Sąd Okręgowy w Opolu (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – OP/Notariusz Justyna Gawlica (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Mantošanas lietās piemērojamie valsts tiesību akti – Regula (ES) Nr. 650/2012 – 22. pants – Noteikums par tiesību aktu izvēli – Piemērojamība personām – Trešās valsts valstspiederīgais – 75. pants – Saistība ar pastāvošām starptautiskām konvencijām – Divpusējs nolīgums starp Polijas Republiku un Ukrainu)
OV C, C/2023/932, 27.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/932/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Oficiālais Vēstnesis |
LV Serija C |
|
C/2023/932 |
27.11.2023 |
Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 12. oktobra spriedums (Sąd Okręgowy w Opolu (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – OP/Notariusz Justyna Gawlica
(Lieta C-21/22 (1), OP (Trešās valsts tiesību izvēle mantošanas jomā))
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Mantošanas lietās piemērojamie valsts tiesību akti - Regula (ES) Nr. 650/2012 - 22. pants - Noteikums par tiesību aktu izvēli - Piemērojamība personām - Trešās valsts valstspiederīgais - 75. pants - Saistība ar pastāvošām starptautiskām konvencijām - Divpusējs nolīgums starp Polijas Republiku un Ukrainu)
(C/2023/932)
Tiesvedības valoda – poļu
Iesniedzējtiesa
Sąd Okręgowy w Opolu
Pamatlietas puses
Prasītāja: OP
Atbildētāja: Notariusz Justyna Gawlica,
piedaloties: Marcin Margoński
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 650/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi 22. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka trešās valsts valstspiederīgais, kas dzīvo Savienības dalībvalstī, var izvēlēties šīs trešās valsts tiesību aktus kā tiesību aktus, kas reglamentē viņa mantojumu kopumā. |
|
2) |
Regulas Nr. 650/2012 75. pants, skatīts kopsakarā ar šīs regulas 22. pantu, ir jāinterpretē tādējādi, ka tam nav pretrunā tas, ka tad, ja pirms minētās regulas pieņemšanas Savienības dalībvalsts ar trešo valsti ir noslēgusi divpusēju nolīgumu, kurā ir noteikti mantojuma lietās piemērojamie tiesību akti un nav skaidri paredzēta iespēja izvēlēties citus tiesību aktus, šīs trešās valsts valstspiederīgais, kas dzīvo attiecīgajā dalībvalstī, nevar izvēlēties minētās trešās valsts tiesību aktus, lai tie reglamentētu viņa mantojumu kopumā. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/932/oj
ISSN 1977-0952 (electronic edition)