31997R1428

Komisijas Regula (EK) Nr. 1428/97

(1997. gada 23. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2037/93, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1068/97 [2], un jo īpaši tās 16. pantu,

tā kā 5. pantā Komisijas 1993. gada 27. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2037/93, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [3], ir paredzēti pasākumi, lai informētu sabiedrību par "ACVN", "AĢIN", "aizsargāts cilmes vietas nosaukums" un "aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde" nozīmi Kopienas valodās; tā kā minēto pasākumu pieņemšana un piemērošana, jo īpaši īstenojot Kopienas informācijas kampaņu, kas adresēta Kopienas ražotājiem, izplatītājiem un patērētājiem, ir parādījusi, ka vēlamās ziņas nodošanā īpaši lietderīgs un efektīvs ir Kopienas simbols;

tā kā minētais Kopienas simbols tādējādi būtu labākais veids, kā informēt patērētājus par ACVN un AĢIN esamību un iedrošināt ražotājus izmantot Kopienas sistēmu, bet izplatītājus – tirgot attiecīgos produktus; tā kā tas ir saskaņā ar mērķiem, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 2081/92, un atbilstu dalībvalstu un uzņēmēju cerībām;

tā kā tādēļ būtu jāizveido Kopienas simbols, uz kuru varētu pretendēt nosaukumi, kas reģistrēti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92; tā kā minētais simbols var tikt izvietots tikai uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas, kas atbilst minētajai regulai un uz kuriem ir atļauts lietot frāzes vai saīsinājumus "ACVN", "AĢIN", "aizsargāts cilmes vietas nosaukums", "aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde" vai līdzvērtīgas valsts tradicionālās frāzes; tā kā tās var izmantot bez simbola;

tā kā, ņemot vērā pozitīvo un lietderīgo efektu, ko rada informācijas pasākumi, kurus ieviesa, lai veicinātu izpratni par Regulu (EEK) Nr. 2081/92 un saīsinājumiem un frāzēm, kas tajā paredzēti, Regulā (EEK) Nr. 2037/93 paredzētais termiņš būtu jāpagarina par četriem gadiem, lai minēto pasākumu efektivitāti varētu paildzināt un palielināt;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu regulatīvās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (EEK) Nr. 2037/93 groza šādi:

1. Regulas 5. pantam pievieno šādu daļu:

"Piecu gadu termiņu, kas paredzēts iepriekšējā daļā, ar šo pagarina par četriem gadiem. Novērtē ieviestos informācijas pasākumus."

2. Iekļauj šādu 5.a pantu:

"5.a pants

1. Nosaukumiem, kas reģistrēti kā aizsargāti cilmes vietu nosaukumi (ACVN) vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢIN), var pievienot Kopienas simbolu, kas jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 15. pantā paredzēto procedūru.

2. Kopienas simbols var atrasties tikai uz produktiem, kas atbilst Regulai (EEK) Nr. 2081/92.

3. "ACVN", "AĢIN", "aizsargāts cilmes vietas nosaukums", "aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde" un līdzvērtīgas valsts tradicionālās frāzes var izmantot bez Kopienas simbola."

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1997. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp.

[2] OV L 156, 13.6.1997., 10. lpp.

[3] OV L 185, 28.7.1993., 5. lpp.

--------------------------------------------------