Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija II Sējums I(2) Lpp. 123 - 123
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 72 - 72
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 147 - 147
Speciālizdevums portugāļu valodā: Nodaļa 05 Sējums 001 Lpp. 147 - 147
Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 53 - 53
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 18 - 18
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 18 - 18
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 01 Sējums 002 Lpp. 7 - 7
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31971D0238
71/238/EEC: Council Decision of 14 June 1971 applying Article 51 of the Treaty to the French overseas departments
Padomes Lēmums (1971. gada 14. jūnijs), ar ko paredz Līguma 51. panta piemērošanu Francijas aizjūras departamentiem
Padomes Lēmums (1971. gada 14. jūnijs), ar ko paredz Līguma 51. panta piemērošanu Francijas aizjūras departamentiem
OV L 149, 5.7.1971, p. 1–1
(DE, FR, IT, NL) Cits(-i) īpašais(-ie) izdevums(-i)
(DA, EL, ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Speciālizdevums angļu valodā: Sērija II Sējums I(2) Lpp. 207 - 209
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31971D0238
Oficiālais Vēstnesis L 149 , 05/07/1971 Lpp. 0001 - 0001
Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija II Sējums I(2) Lpp. 0123
Speciālizdevums angļu valodā: Sērija II Sējums I(2) Lpp. 0197
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 05 Sējums 1 Lpp. 0072
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 05 Sējums 1 Lpp. 0147
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 05 Sējums 1 Lpp. 0147
Padomes lēmums (1971. gada 14. jūnijs), ar ko paredz Līguma 51. panta piemērošanu Francijas aizjūras departamentiem (71/238/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 227. panta 2. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1], ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2], ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu, tā kā saskaņā ar Līguma 227. panta 2. punkta otro daļu Padomei ir jāizstrādā nosacījumi, atbilstīgi kuriem Francijas aizjūras departamentiem piemēro Līguma noteikumus, kas nav minētā panta 2. punkta pirmās daļas noteikumi, un jo īpaši Līguma 51. pantu; tā kā saskaņā ar Regulas Nr. 3 par viesstrādnieku sociālo nodrošinājumu [3] 1. pantu un A pielikumu minēto regulu piemēro Francijas aizjūras departamentiem un Alžīrijai; tā kā 1965. gada 30. jūlija Regula Nr. 109/65/EEK [4] ir izslēgusi Alžīriju no Regulas Nr. 3 A pielikuma; tā kā ar Padomes 1968. gada 15. oktobra Lēmumu [5] tika noteikta Līguma 48. un 49. panta, kā arī normu, kas pieņemtas to īstenošanai, piemērošana Francijas aizjūras departamentiem; tā kā ir pamats arī Līguma 51. pantu padarīt piemērojamu šiem departamentiem, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 51. pantu un minētā panta īstenošanai pieņemtās normas attiecas uz Francijas aizjūras departamentiem. 2. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī nodaļā "Tiesību akti I". Tas stājas spēkā septītā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad publicēta īstenošanas regula, kas minēta 97. pantā Regulā (EEK) Nr. 1408/71 [6] (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā. Luksemburgā, 1971. gada 14. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. Cointat [1] OV 194, 28.10.1966., 3359./66. lpp. [2] OV C 10, 14.2.1968., 42. lpp. [3] OV 30, 16.12.1958., 561./58.–596./58. lpp. [4] OV 125, 9.7.1965., 2124./65.–2130./65. lpp. [5] OV L 257, 19.10.1968., 1. lpp. [6] OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp. --------------------------------------------------