EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0579(01)
Case T-579/13: Order of the General Court of 13 January 2015 — Istituto di vigilanza dell’urbe v Commission (Action for annulment and damages — Public service contracts — Tendering procedure — Provision of security guard and reception services — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)
Lieta T-579/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. janvāra rīkojums – Istituto di vigilanza dell’urbe /Komisija Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Apsardzes un uzņemšanas pakalpojumu sniegšana — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota
Lieta T-579/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. janvāra rīkojums – Istituto di vigilanza dell’urbe /Komisija Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Apsardzes un uzņemšanas pakalpojumu sniegšana — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota
OV C 81, 9.3.2015, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.3.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 81/20 |
Vispārējās tiesas 2015. gada 13. janvāra rīkojums – Istituto di vigilanza dell’urbe/Komisija
(Lieta T-579/13) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Apsardzes un uzņemšanas pakalpojumu sniegšana - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam - Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota)
(2015/C 081/26)
Tiesvedības valoda – itāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Istituto di vigilanza dell’urbe SpA (Roma, Itālija) (pārstāvji – D. Dodaro un S. Cianciullo, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – L. Cappelletti un F. Moro)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība atcelt Komisijas lēmumu, ar ko ir noraidīts piedāvājums, kuru prasītājs bija iesniedzis atbilstoši paziņojumam par paredzamo publisko iepirkumu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā (2013/S 101-172120), un ar ko iepirkuma daļa Nr. 1 saistībā ar apsardzes un uzņemšanas pakalpojumu sniegšanu tiek piešķirta citam pretendentam, kā arī ikvienu iepriekš pieņemtu, ar to saistītu vai no tā izrietošu aktu, tostarp ar izvēlēto pretendentu noslēgto līgumu, un, otrkārt, prasība atlīdzināt kaitējumu, kas nodarīts tāpēc, ka līguma slēgšanas tiesības tika piešķirtas izvēlētajam pretendentam
Rezolutīvā daļa:
1) |
prasību noraidīt; |
2) |
Istituto di vigilanza dell’urbe SpA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas ir saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību, saskaņā ar pēdējās minētās prasījumiem. |