ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 111

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. kovo 29d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 111/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

Bendrasis Teismas

2016/C 111/2

Bendrojo Teismo sprendimas 2016 m. sausio 27 d. dėl teismo atostogų

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 111/3

Byla C-581/14: 2014 m. gruodžio 17 d.Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Byla C-663/15: 2015 m. gruodžio 14 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Umweltverband WWF Österreich/Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Byla C-664/15: 2015 m. gruodžio 14 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation/Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Byla C-679/15: 2015 m. gruodžio 17 d.Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Byla C-686/15: 2015 m. gruodžio 18 d.Općinski sud u Velikoj Gorici (Kroatija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurića

6

2016/C 111/8

Byla C-700/15: 2015 m. gruodžio 31 d.Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LEK Farmacevtska Družba d.d./Slovėnijos Respublika

6

2016/C 111/9

Byla C-4/16: 2016 m. sausio 4 d.Sąd Apelacyjny w Warszawie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J. D./Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Byla C-10/16: 2016 m. sausio 7 d.Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

7

2016/C 111/11

Byla C-11/16: 2016 m. sausio 7 d.Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ignazio Messina & C. SpA/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

8

2016/C 111/12

Byla C-12/16: 2016 m. sausio 7 d.Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ignazio Messina & C. SpA/Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Byla C-13/16: 2016 m. sausio 8 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde/Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme“

10

2016/C 111/14

Byla C-15/16: 2016 m. sausio 11 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Byla C-27/16: 2016 m. sausio 18 d.Administrativen sad – Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Angel Marinkov/Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina

12

2016/C 111/16

Byla C-33/16: 2016 m. sausio 20 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A Oy

13

2016/C 111/17

Byla C-46/16: 2016 m. sausio 27 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Valsts ieņēmumu dienests/SIA „LS Customs Services“

14

2016/C 111/18

Byla C-47/16: 2016 m. sausio 27 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Veloserviss“

15

2016/C 111/19

Byla C-60/16: 2016 m. vasario 3 d.Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mohammad Khir Amayry/Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Byla C-104/16 P: 2016 m. vasario 19 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-512/12 Front Polisario/Taryba

17

Bendrasis Teismas

2016/C 111/21

Sujungtos bylos T-711/13 ir T-716/13: 2016 m. vasario 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Harrys Pubar ir Harry’s New York Bar/VRDT – Harry’s New York Bar et Harrys Pubar (HARRY’S BAR) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo HARRY’S BAR paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „PUB CASINO Harrys RESTAURANG“ — Dalinis atsisakymas registruoti — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

18

2016/C 111/22

Byla T-53/14: 2016 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija (Arbitražinė išlyga — Šeštoji pamatinė mokslo tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa — Dalies sumokėtų sumų ir fiksuotų kompensacijų grąžinimas — Nereikėjimas priimti sprendimo iš dalies — Sąjungos finansuotinos išlaidos — Netesybų sąlyga — Akivaizdžiai perteklinis pobūdis)

19

2016/C 111/23

Sujungtos bylos T-84/14 ir T-97/14: 2016 m. vasario 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Harrys Pubar ir Harry’s New York Bar/VRDT – Harry’s New York Bar ir Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo HARRY’S NEW YORK BAR paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „PUB CASINO Harrys RESTAURANG“ — Dalinis atsisakymas registruoti — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2016/C 111/24

Byla T-164/14: 2016 m. vasario 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Calberson GE/Komisija (Arbitražinė išlyga — Žemės ūkio produktų tiekimo į Rusiją programa — Jautienos tiekimas — Intervencijos agentūros sutarties nevykdymas — Taikytina teisė — Senatis — Pavėluotas tam tikrų tiekimo užstatų grąžinimas — Dalinis sąskaitos už vežimą apmokėjimas — Nepakankamas tam tikrų sąskaitų apmokėjimas užsienio valiuta — Delspinigiai)

20

2016/C 111/25

Byla T-328/14: 2016 m. vasario 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jannatian/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Atvykimo į šalį ribojimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas — Deliktinė atsakomybė — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Neturtinė žala)

21

2016/C 111/26

Byla T-364/14: 2016 m. vasario 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Penny-Markt/VRDT – Boquoi Handels (B!O) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis prekių ženklas B!O — Ankstesnis žodinis prekių ženklas „bo“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 53 straipsnio 1 dalies a punktas ir 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

22

2016/C 111/27

Byla T-30/15: 2016 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Infinite Cycle Works/VRDT – Chance Good Ent. (INFINITY) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo INFINITY paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas INFINI — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

23

2016/C 111/28

Byla T-141/14: 2016 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SolarWorld ir kt./Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Dempingas — Kinijos kilmės arba iš Kinijos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (elementų) importas — Galutinis antidempingo muitas — Importo, kuriam taikomas įsipareigojimas, atleidimas nuo muitų — Neatsiejamumas — Nepriimtinumas)

23

2016/C 111/29

Byla T-142/14: 2016 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SolarWorld ir kt./Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Subsidijos — Kinijos kilmės arba iš Kinijos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (elementų) importas — Galutinis kompensacinis muitas — Importo, kuriam taikomas įsipareigojimas, atleidimas nuo muitų — Neatsiejamumas — Nepriimtinumas)

24

2016/C 111/30

Byla T-36/15: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis – Hispasat/Komisija„Valstybės pagalba — Skaitmeninė televizija — Valstybės pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose Kastilijos La-Mančos regionuose — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Šio sprendimo ištaisymas po ieškinio pareiškimo — Nereikalingumas priimti sprendimą“

25

2016/C 111/31

Byla T-699/15: 2015 m. lapkričio 26 d. pareikštas ieškinys byloje City Train/EUIPO (CityTrain)

26

2016/C 111/32

Byla T-742/15 P: 2015 m. gruodžio 16 d. DD pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. spalio 8 d. Tarnautojų teismo sprendimo sujungtose byloje F-106/13 ir F-25/14 DD/FRA

26

2016/C 111/33

Byla T-10/16: 2016 m. sausio 14 d. pareikštas ieškinys byloje GABO:mi/Komisija

28

2016/C 111/34

Byla T-23/16: 2016 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Biernacka-Hoba/EUIPO – Formata Bogusław Hoba (Formata)

29

2016/C 111/35

Byla T-26/16: 2016 m. sausio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika/Komisija

29

2016/C 111/36

Byla T-27/16: 2016 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Karalystė/Komisija

31

2016/C 111/37

Byla T-36/16: 2016 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Enercon/EUIPO – Gamesa Eólica (Žali atspalviai)

32

2016/C 111/38

Byla T-44/16: 2016 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Novartis/EUIPO – SK Chemicals (Pleistro vaizdas)

32

2016/C 111/39

Byla T-45/16: 2016 m. vasario 1 d. pareikštas ieškinys byloje Alfonso Egüed/ESINT – Jackson Family Farms (BYRON)

33

2016/C 111/40

Byla T-52/16: 2016 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje Crédit Mutuel Arkéa/ECB

34

2016/C 111/41

Byla T-54/16: 2016 m. vasario 5 d. pareikštas ieškinys byloje Netguru/EUIPO (NETGURU)

34

2016/C 111/42

Byla T-56/16: 2016 m. vasario 10 d. pareikštas ieškinys byloje Oil Pension Fund Investment Company/Taryba

35

2016/C 111/43

Byla T-58/16: 2016 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje Apax Partners/EUIPO – Apax Partners Midmarket (APAX)

36

2016/C 111/44

Byla T-59/16 P: 2016 m. vasario 13 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-9/14 De Nicola/EIB

37

2016/C 111/45

Byla T-60/16 P: 2016 m. vasario 13 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-55/13 De Nicola/EIB

37

2016/C 111/46

Byla T-61/16: 2016 m. vasario 12 d. pareikštas ieškinys byloje Coca-Cola/EUIPO – Mitico (Master)

38

2016/C 111/47

Byla T-64/16: 2016 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Wieromiejczyk/EUIPO (Tasty Puff)

39

2016/C 111/48

Byla T-67/16: 2016 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje fleur ami/EUIPO – 8 Seasons Design (Lempos)

39

2016/C 111/49

Byla T-68/16: 2016 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Deichmann/EUIPO – Munich (kryžiaus vaizdas sportbačio šone)

40

2016/C 111/50

Byla T-70/16 P: 2016 m. vasario 17 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-104/13 De Nicola/EIB

41

2016/C 111/51

Byla T-357/14: 2016 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Experience Hendrix/VRDT – JH Licence (Jimi Hendrix)

42

Tarnautojų teismas

2016/C 111/52

Byla F-58/14: 2016 m. vasario 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje DE/EMA (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Terminuotos sutarties nepratęsimas — KTĮS 8 straipsnio pirma pastraipa — Tarnautojo vykdomų pareigų pobūdžio pakeitimas iš esmės — Karjeros pertrauka — Terminuotos sutarties perkvalifikavimas į neterminuotą sutartį — Netaikymas)

43

2016/C 111/53

Byla F-140/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./Komisija

43

2016/C 111/54

Byla F-145/15: 2015 m. lapkričio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB

44

2016/C 111/55

Byla F-153/15: 2015 m. gruodžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./EIVT

44

2016/C 111/56

Byla F-1/16: 2016 m. sausio 6 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Parlamentas

45

2016/C 111/57

Byla F-125/13: 2016 m. vasario 18 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Sesma Merino/VRDT

45

LT