ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.080.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 80

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. kovo 27d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2010/C 080/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 63, 2010 3 13

1

2010/C 080/02

Prisiekė naujasis Teisingumo Teismo narys

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 080/03

Byla C-373/08: 2010 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hoesch Metals and Alloys GmbH prieš Hauptzollamt Aachen (Bendrijos muitinės kodeksas — 24 straipsnis — Nelengvatinė prekių kilmė — Kilmę pagrindžiantis perdirbimas arba apdorojimas — Kinijos kilmės silicio plokštės — Plokščių atskyrimas, smulkinimas ir gryninimas bei grūdelių sijojimas, rūšiavimas pagal dydį ir pakavimas Indijoje — Dempingas — Reglamento (EB) Nr. 398/2004 galiojimas)

2

2010/C 080/04

Byla C-405/08: 2010 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Vestre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ingeniørforeningen i Danmark, veikianti Bertram Holstvardu prieš Dansk Arbejdsgiverforening, veikiančią Babcock &Wilcox Vølund ApS vardu (Socialinė politika — Darbuotojų informavimas ir konsultavimasis su jais — Direktyva 2002/14/EB — Direktyvos perkėlimas įstatymu bei kolektyvine sutartimi — Kolektyvinės sutarties pasekmės darbuotojui, kuris nėra profesinės organizacijos, pasirašiusios kolektyvinę sutartį, narys — 7 straipsnis — Darbuotojų atstovų apsauga — Sustiprintos apsaugos nuo atleidimo reikalavimas — Nebuvimas)

2

2010/C 080/05

Byla C-523/08: 2010 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2005/71/EB — Konkreti įleidimo trečiųjų šalių piliečiams atvykti mokslinių tyrimų tikslais tvarka — Neperkėlimas per numatytą terminą)

3

2010/C 080/06

Byla C-541/08: 2010 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fokus Invest AG prieš Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG) (Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo — Susitarimo I priedo 25 straipsnis — SESV 63 straipsnis ir 64 straipsnio 1 dalis — Laisvas kapitalo judėjimas — Pagal valstybės narės teisę įsteigta bendrovė, kurios kapitalas priklauso pagal Šveicarijos teisę įsteigtai bendrovei — Šios bendrovės įsigytas nekilnojamasis turtas, esantis toje valstybėje narėje)

4

2010/C 080/07

Byla C-14/09: 2010 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hava Genc prieš Land Berlin (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 — 6 straipsnio 1 dalis — „Darbuotojo“ sąvoka — Mažavertis darbas pagal darbo sutartį — Įgytų teisių praradimo sąlygos)

4

2010/C 080/08

Byla C-18/09: 2010 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Reglamentas (EEB) Nr. 4055/86 — 1 straipsnis — Jūrų transportas — Bendrojo intereso uostai — Uosto mokesčiai — Atleidimai nuo mokesčių ir lengvatos)

5

2010/C 080/09

Byla C-88/09: 2010 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Graphic Procédé prieš Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Apmokestinimas — Pridėtinės vertės mokestis — Šeštoji PVM direktyva — Reprografijos veikla — „Prekių tiekimo“ ir „paslaugų teikimo“ sąvokos — Atskyrimo kriterijai)

5

2010/C 080/10

Byla C-185/09: 2010 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/24/EB — Elektroniniai ryšiai — Duomenų, generuojamų arba tvarkomų teikiant elektroninių ryšių paslaugas, saugojimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

6

2010/C 080/11

Byla C-186/09: 2010 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/113/EB — Vienodas požiūris į vyrus ir moteris — Galimybė naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimas bei paslaugų teikimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą kiek tai susiję su Gibraltaru)

6

2010/C 080/12

Byla C-259/09: 2010 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Kasybos pramonės atliekų tvarkymas — Nacionalinių perkėlimo priemonių neperkėlimas arba nepranešimas apie jas)

7

2010/C 080/13

Byla C-498/09: 2009 m. gruodžio 3 d.Thomson Sales Europe pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 29 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-225/07 ir T-364/07 Thomson Sales Europe prieš Komisiją

7

2010/C 080/14

Byla C-519/09: 2009 m. gruodžio 14 d.Arbeitsgericht Wuppertal (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dieter May prieš AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse

8

2010/C 080/15

Byla C-543/09: 2009 m. gruodžio 22 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Telekom AG prieš Vokietijos Federacinė Respubliką

8

2010/C 080/16

Byla C-546/09: 2009 m. gruodžio 23 d.Varhoven administrativen Sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aurubis Balgaria AD prieš Nachalnik na Mitnitsa Sofia

9

2010/C 080/17

Byla C-548/09 P: 2009 m. gruodžio 23 d.Bank Melli Iran pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. spalio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-390/08 Bank Melli Iran prieš Tarybą

10

2010/C 080/18

Byla C-549/09: 2009 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

11

2010/C 080/19

Byla C-552/09: 2009 m. gruodžio 24 d. Ferrero SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. spalio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-140/08 Ferrero SpA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck

11

2010/C 080/20

Byla C-554/09: 2009 m. gruodžio 31 d.Oberlandesgericht Stuttgart (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andreas Michael Seeger prieš Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart

12

2010/C 080/21

Byla C-6/10: 2010 m. sausio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

12

2010/C 080/22

Byla C-8/10: 2010 m. sausio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

13

2010/C 080/23

Byla C-11/10: 2010 m. sausio 8 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš Marishipping and Transport B.V.

13

2010/C 080/24

Byla C-12/10: 2010 m. sausio 8 d.Finanzgerichts Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LECSON Elektromobile GmbH prieš Hauptzollamt Dortmund

14

2010/C 080/25

Byla C-13/10: 2010 m. sausio 11 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV prieš Belgische Staat

14

2010/C 080/26

Byla C-18/10: 2010 m. sausio 12 d.Landgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. prieš BVVG Bodenverwaltungs- und -verwaltungs GmbH

14

2010/C 080/27

Byla C-19/10: 2010 m. sausio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

15

2010/C 080/28

Byla C-22/10 P: 2010 m. sausio 14 d. REWE-Zentral AG apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) sprendimo byloje T-150/08 REWE-Zentral AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), įstojusi į bylą šalis: Aldi Einkauf GmbH & Co. OGH

15

2010/C 080/29

Byla C-28/10: 2009 m. gruodžio 21 d. Mehmet Salih Bayramoglu pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-110/09 Mehmet Salih Bayramoglu prieš Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą

16

2010/C 080/30

Byla C-29/10: 2010 m. sausio 18 d.Cour d'appel (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Heiko Koelzsch prieš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės valstybę

16

2010/C 080/31

Byla C-35/10: 2010 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

17

2010/C 080/32

Byla C-36/10: 2010 m. sausio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

17

2010/C 080/33

Byla C-38/10: 2010 m. sausio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

18

2010/C 080/34

Byla C-41/10: 2010 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

19

2010/C 080/35

Byla C-46/10: 2010 m. sausio 28 d.Højesteret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Viking Gas A/S prieš BP Gas A/S

20

2010/C 080/36

Byla C-47/10: 2010 m. sausio 28 d. (el. paštu — 2010 m. sausio 27 d.) Austrijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-375/04 Scheucher-Fleisch GmbH ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją

21

2010/C 080/37

Byla C-49/10: 2010 m. sausio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Slovėnijos Respubliką

22

2010/C 080/38

Byla C-73/10 P: 2010 m. vasario 9 d.Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-2/09 Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG prieš Europos Komisiją

22

Bendrasis Teismas

2010/C 080/39

Byla T-340/07: 2010 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Arbitražinė išlyga — „eContent“ programa — Sutartis, susijusi su projektu, skirtu didžiausiam programos efektyvumui ir kuo platesniam įmanomam tikslinių grupių dalyvavimui užtikrinti — Sutarties nevykdymas — Sutarties nutraukimas)

23

2010/C 080/40

Byla T-344/07: 2010 m. vasario 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje O2 (Germany) prieš VRDT (Homezone) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Homezone“ paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamieji požymiai — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai))

23

2010/C 080/41

Byla T-472/07: 2010 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Enercon prieš VRDT — Hasbro (ENERCON) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ENERCON paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas TRANSFORMERS ENERGON — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

24

2010/C 080/42

Byla T-289/08: 2010 m. vasario 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche BKK prieš VRDT (Deutsche BKK) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Deutsche BKK“ paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis ir skiriamųjų požymių nebuvimas — Dėl naudojimo įgytų skiriamųjų požymių nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai) — Reglamento (EB) Nr. 40/94 73 straipsnis ir 74 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 75 straipsnis ir 76 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys))

24

2010/C 080/43

Byla T-113/09: 2010 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PromoCell bioscience alive prieš VRDT (SupplementPack) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „SupplementPack“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

25

2010/C 080/44

Byla T-385/05 TO R: 2010 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Portugalija prieš Transnáutica ir Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Muitų sąjunga — Procesas pagal trečiojo asmens skundą — Pirmosios instancijos teismo sprendimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Formos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

25

2010/C 080/45

Byla T-514/09 R: 2010 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo nutartis byloje De Post prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešieji pirkimai — Bendrijos viešųjų pirkimų procedūra — Prašymas sustabdyti vykdymą ir laikinosios apsaugos priemonės — Skubos nebuvimas)

25

2010/C 080/46

Byla T-508/09: 2009 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Cañas prieš Komisiją

26

2010/C 080/47

Byla T-509/09: 2009 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalija prieš Komisiją

26

2010/C 080/48

Byla T-511/09: 2009 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Niki Luftfahrt prieš Komisiją

27

2010/C 080/49

Byla T-512/09: 2009 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Rusal Armenal prieš Tarybą

28

2010/C 080/50

Byla T-518/09: 2009 m. gruodžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Ecoceane prieš EMSA

29

2010/C 080/51

Byla T-520/09: 2009 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje TF1 ir kt. prieš Komisiją

30

2010/C 080/52

Byla T-525/09: 2009 m. gruodžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje MIP Metro prieš VRDT — (METRONIA)

31

2010/C 080/53

Byla T-526/09: 2009 m. gruodžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje PAKI Logistics prieš VRDT (PAKI)

31

2010/C 080/54

Byla T-529/09: 2009 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje In ‘t Veld prieš Europos Sąjungos Tarybą

32

2010/C 080/55

Byla T-5/10: 2010 m. sausio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Earthscan

33

2010/C 080/56

Byla T-7/10: 2010 m. sausio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Diagnostiko kai therapeftiko kentro Athinon „Ygeia AE“ prieš VRDT

33

2010/C 080/57

Byla T-9/10: 2010 m. sausio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją

34

2010/C 080/58

Byla T-13/10: 2010 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Goutier prieš VRDT — Rauch (ARANTAX)

35

2010/C 080/59

Byla T-14/10: 2010 m. sausio 18 d. pareikštas ieškinys byloje CheckMobile prieš VRDT (carcheck)

35

2010/C 080/60

Byla T-17/10: 2010 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Steinberg prieš Komisiją

36

2010/C 080/61

Byla T-23/10: 2010 m. sausio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Arkema France prieš Komisiją

37

2010/C 080/62

Byla T-28/10: 2010 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Euro-Information prieš VRDT (EURO AUTOMATIC PAYMENT)

37

2010/C 080/63

Byla T-29/10: 2010 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandai prieš Komisiją

38

2010/C 080/64

Byla T-30/10: 2010 m. sausio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Reagens prieš Komisiją

39

2010/C 080/65

Byla T-32/10: 2010 m. sausio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Ella Valley Vineyards prieš VRDT — Hachette Filipacchi Presse (ELLA VALLEY VINEYARDS)

40

2010/C 080/66

Byla T-33/10: 2010 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje ING Groep prieš Komisiją

40

2010/C 080/67

Byla T-37/10 P: 2010 m. sausio 28 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-55/08 De Nicola prieš EIB

42

2010/C 080/68

Byla T-38/10 P: 2010 m. sausio 26 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 10 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-70/07 Marcuccio prieš Komisiją

43

2010/C 080/69

Byla T-44/10 P: 2010 m. vasario 3 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 25 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-11/09 Marcuccio prieš Komisiją

43

2010/C 080/70

Byla T-55/10: 2010 m. vasario 10 d. pareikštas ieškinys byloje SP prieš Komisiją

44

2010/C 080/71

Byla T-56/10: 2010 m. vasario 10 d. pareikštas ieškinys byloje Acciaierie e Ferriere Leali Luigi ir Leali prieš Komisiją

45

LT