ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 116

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. gegužės 9d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2008/C 116/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinysOL C 107, 2008 4 26

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2008/C 116/02

Kolegijos, kuriai pavesta nagrinėti Teisingumo Teismo procedūros reglamento 104b straipsnyje nurodytas bylas, paskyrimas

2

2008/C 116/03

Byla C-446/05 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Ioannis Doulamis (EB 81 straipsnis, skaitomas kartu su EB 10 straipsniu — Nacionalinės teisės aktas, draudžiantis reklamą dantų priežiūros srityje)

2

2008/C 116/04

Sujungtos bylos C-14/06 ir C-295/06 2008 m. balandžio 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas sujungtose bylose Europos Parlamentas (C-4/06) ir Danijos Karalystė (C-295/06) prieš Europos Bendrijų Komisiją (Direktyva 2002/95/EB — Elektros ir elektroninė įranga — Tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo apribojimas — Dekabromo difenileteris (DecaBDE) — Komisijos sprendimas 2005/717/EB — DecaBDE atleidimas nuo draudimo naudoti — Ieškinys dėl panaikinimo — Komisijos įgyvendinimo įgaliojimai — Įgaliojimus suteikiančios nuostatos pažeidimas)

2

2008/C 116/05

Byla C-96/06 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Viamex Agrar Handels GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Reglamentas (EB) Nr. 615/98 — Direktyva 91/628/EEB — Grąžinamosios eksporto išmokos — Atsisakymas — Direktyvos 91/628/EEB nesilaikymas — Pervežamų gyvūnų gerovė — Įrodinėjimo pareiga — Įrodymų nebuvimas)

3

2008/C 116/06

Byla C-125/06 P 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Infront WM AG, buvusią KirchMedia WM AG, Prancūzijos Respubliką, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Direktyva 89/552/EEB — Televizijos programų transliavimas — Ieškinys dėl panaikinimo — EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa — „Konkrečiai ir tiesiogiai“ su fiziniu ar juridiniu asmeniu susijusio sprendimo sąvoka)

4

2008/C 116/07

Byla C-227/06 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsniai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Statybos prekės — Direktyva 89/106/EEB — Suderintų standartų nebuvimas — Nacionaliniai atitikties ženklai — Atitikties prezumpcija)

4

2008/C 116/08

Byla C-248/06 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Įsisteigimo laisvė — Laisvas paslaugų teikimas — Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra — Užsienyje patirtų išlaidų atskaitymo tvarka)

5

2008/C 116/09

Byla C-285/06 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Heinrich Stefan Schneider prieš Land Rheinland-Pfalz (Žemės ūkis — Reglamentai (EB) Nr. 1493/1999 ir Nr. 753/2002 — Bendras vyno rinkos organizavimas — Kai kurių vyno produktų aprašymas, pavadinimas, pateikimas ir apsauga — Tradicinių terminų apsauga — Vertimas į kitą kalbą — Naudojimas kitos gaminančios valstybės narės vynui)

5

2008/C 116/10

Sujungtos bylos C-383/06–385/06 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (C-383/06), Gemeente Rotterdam (C-384/06) prieš Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid ir Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant (C-385/06) prieš Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening (Struktūriniai fondai — Reglamento (EEB) Nr. 4253/88 23 straipsnio 1 dalis — Bendrijos dotacijų panaikinimas ir išreikalavimas — EB 249 straipsnis — Teisėtų lūkesčių ir teisinio saugumo apsauga)

6

2008/C 116/11

Byla C-437/06 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Niedersächsisches Finanzgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG prieš Finanzamt Göttingen (Šeštoji PVM direktyva — Apmokestinamą arba neapmokestinamą ekonominę ir neekonominę veiklą vykdantis apmokestinamasis asmuo — Teisė į sumokėto pirkimo PVM atskaitą — Su akcijų ir netipinių dalių emisija susijusios išlaidos — Sumokėto pirkimo PVM paskirstymas pagal veiklos ekonominį pobūdį — Atskaitytinos proporcingos dalies apskaičiavimas)

7

2008/C 116/12

Byla C-78/07 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia prieš Domenico Valvo (Žemės ūkis — Reglamentas (EEB) Nr. 2328/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 950/97 — 17 ir 18 straipsniai — Nuolatines gamtines kliūtis kompensuojančios išmokos — Išdirbto laiko pensiją gaunantys ūkininkai — Teisė į kompensacines išmokas — Apribojimai)

7

2008/C 116/13

Byla C-81/07 2008 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 2000/59/EB — Laivų atliekų priėmimo ir tvarkymo planai)

8

2008/C 116/14

Byla C-417/07 2008 m. balandžio 1 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/36/EB — Trečiųjų šalių orlaivių, kurie naudojasi Bendrijos oro uostais, sauga — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

8

2008/C 116/15

Byla C-64/08 2008 m. vasario 19 d.Landesgerichts Linz (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje Strafverfahren prieš Ernst Engelmann

9

2008/C 116/16

Byla C-70/08 2008 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

9

2008/C 116/17

Byla C-73/08 2008 m. vasario 22 d.Cour constitutionnelle (anksčiau Cour d'arbitrage) (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nicolas Bressol ir kt., Céline Chaverot ir kt. prieš Belgijos prancūzų bendruomenės vyriausybę

10

2008/C 116/18

Byla C-74/08 2008 m. sausio 25 d.Nógrád Megyei Bíróság (Vengrijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft prieš Adó- és Pénzügyi Elenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

10

2008/C 116/19

Byla C-78/08 2008 m. vasario 25 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Amministrazione delle finanze, Agenzia delle Entrate prieš Paint Graphos scarl

11

2008/C 116/20

Byla C-79/08 2008 m. vasario 25 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje likviduojama bendrovė Adige Carni scrl prieš Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

11

2008/C 116/21

Byla C-80/08 2008 m. vasario 25 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministero delle Finanze prieš Michele Franchetto

12

2008/C 116/22

Byla C-89/08 P 2008 m. vasario 27 d. Europos Bendrijų Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ir T-69/06 Airija ir kt. prieš Komisiją

12

2008/C 116/23

Byla C-92/08 2008 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

13

2008/C 116/24

Byla C-95/08 2008 m. vasario 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

14

2008/C 116/25

Byla C-101/08 2008 m. kovo 5 d.Cour de cassation (Liuksemburgo Didžioji Hercogystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Audiolux SA, BIP Investment Partners SA, Jean-Paul Felten, Joseph Weyland, Luxiprivilège SA, Foyer SA, Investas ASBL, Claudie Stein-Lambert, Christiane Worre-Lambert, Baron Antoine de Schorlemer, Jacques Funck, Marc Meyer ir Jean Petitdidier prieš Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL), RTL Group SA, Juan Abello Gallo, Didier Bellens, André Desmarais, Gérald Frère, Jocelyn Lefebvre, Onno Ruding, Gilles Samyn, Martin Taylor, Bertelsmann AG, Siegfried Luther, Thomas Middelhoff, Ewald Wagenbach, Rolf Schmidt-Holz, Erich Schumann, WAZ Finanzierungs-GmbH, Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft E. Brost & J. Funke GmbH & Co (WAZ) — Įstojusios į bylą šalys: Dexia Luxpart SA ir kt.

14

2008/C 116/26

Byla C-105/08 2008 m. kovo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

15

2008/C 116/27

Byla C-109/08 2008 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

15

2008/C 116/28

Byla C-111/08 2008 m. kovo 12 d.Högsta domstolen pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SCT Industri AB (likviduojama) prieš Alpenblume AB

16

2008/C 116/29

Byla C-113/08 2008 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

17

2008/C 116/30

Byla C-117/08 2008 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

17

2008/C 116/31

Byla C-121/08 2008 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

17

2008/C 116/32

Byla C-122/08 2008 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Didžiąją Britaniją ir Šiaurės Airiją

18

2008/C 116/33

Byla C-123/08 2008 m. kovo 21 d.Rechtbank Amsterdam (Tarptautinio bendradarbiavimo skyrius) (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Baudžiamoji byla prieš D. Wolzenburg

18

2008/C 116/34

Byla C-127/08 2008 m. kovo 25 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Blaise Baheten Metock, Hanette Eugenie Ngo Ikeng, Christian Joel Baheten, Samuel Zion Ikeng Baheten, Hencheal Ikogho, Donna Ikogho, Roland Chinedu, Marlene Babucke Chinedu, Henry Igboanusi, Roksana Batkowska prieš Minister for Justice, Equality and Law Reform

19

Pirmosios instancijos teismas

2008/C 116/35

Byla T-181/07 2008 m. balandžio 2 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Eurocopter prieš VRDT (STEADYCONTROL) („Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo STEADYCONTROL paraiška — Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas“)

20

2008/C 116/36

Byla T-440/07 R 2008 m. kovo 14 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje — Huta Buczek prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Skubos nebuvimas)

20

2008/C 116/37

Byla T-467/07 R 2008 m. kovo 14 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Du Pont de Nemours (France) ir kt. prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Direktyva 91/414/EEB — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Skubos nebuvimas)

20

2008/C 116/38

Byla T-1/08 R 2008 m. kovo 14 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Buczek Automotive prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Skubos nebuvimas)

21

2008/C 116/39

Byla T-66/08 2008 m. vasario 5 d. pareikštas ieškinys byloje British Sky Broadcasting Group prieš VRDT — Vortex (SKY)

21

2008/C 116/40

Byla T-76/08 2008 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje E I. du Pont de Nemours ir kt. prieš Komisiją

22

2008/C 116/41

Byla T-77/08 2008 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Dow Chemical prieš Komisiją

22

2008/C 116/42

Byla T-84/08 2008 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Intesa Sanpaolo prieš VRDT — MIP Metro (COMIT)

23

2008/C 116/43

Byla T-107/08 2008 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje TNC Kazchome ir ENRC Marketing prieš Tarybą ir Komisiją

23

2008/C 116/44

Byla T-108/08 2008 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Zino Davidoff SA prieš VRDT — Clifarm i. Kleinakis & SIA (GOOD LIFE)

24

2008/C 116/45

Byla T-109/08 2008 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Freixenet SA prieš VRDT (balto šiurkštaus paviršiaus butelio forma)

25

2008/C 116/46

Byla T-110/08 2008 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Freixenet SA prieš VRDT (matinio juodo šiurkštaus paviršiaus butelio forma)

25

2008/C 116/47

Byla T-111/08 2008 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje MasterCard ir kt. prieš Komisiją

26

2008/C 116/48

Byla T-117/08 2008 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją ir EESRK

26

2008/C 116/49

Byla T-121/08 2008 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje PC-Ware Information Technologies prieš Komisiją

27

2008/C 116/50

Byla T-123/08 2008 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Spitzer prieš VRDT — Homeland Housewares (Magic Butler)

27

2008/C 116/51

Byla T-125/08 2008 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Atlantean prieš Komisiją

28

2008/C 116/52

Byla T-126/08 2008 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Okalux prieš VRDT — Ondex (ONDACELL)

28

2008/C 116/53

Byla T-130/08 2008 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Gres La Sagra prieš VRDT — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE)

29

2008/C 116/54

Byla T-409/05 2008 m. kovo 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje ASTER prieš Komisiją

29

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2008/C 116/55

Byla F-97/05 2008 m. sausio 31 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Buendía Sierra prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2004 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Pirmenybės balų skyrimas — Naujų pareigūnų tarnybos nuostatų normų taikymas laiko atžvilgiu)

30

2008/C 116/56

Byla F-98/05 2008 m. sausio 31 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Di Bucci prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2004 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Pirmenybės balų skyrimas — Naujų pareigūnų tarnybos nuostatų normų taikymas laiko atžvilgiu)

30

2008/C 116/57

Byla F-99/05 2008 m. sausio 31 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Wilms prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2004 m. paaukštinimo procedūra — Pirmenybės balų skyrimas — Naujų Pareigūnų nuostatų sąlygų taikymas laike)

31

2008/C 116/58

Byla F-104/05 2008 m. sausio 31 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Valero Jordana prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2004 m. paaukštinimo procedūra — Pirmenybės balų skyrimas — Naujų Pareigūnų nuostatų sąlygų taikymas laike)

31

2008/C 116/59

Byla F-55/07 2008 m. kovo 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Tiralongo prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Buvęs laikinas tarnautojas — Ieškinys — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Terminuotos sutarties neatnaujinimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

32

2008/C 116/60

Byla F-105/07 R 2008 m. kovo 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje R bis prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Išbandymo sąlygos — Išbandymo laikotarpio pratęsimas — Paskyrimas į nuolatinę tarnybą — Akivaizdus nepriimtinumas)

32

2008/C 116/61

Byla F-16/08 2008 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje Behmer prieš Europos Parlamentą

32

2008/C 116/62

Byla F-21/08 2008 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Gippini Fournier prieš Komisiją

33

2008/C 116/63

Byla F-22/08 2008 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Miguelez Herreras prieš Komisiją

33

2008/C 116/64

Byla F-23/08 2008 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Di Bucci prieš Komisiją

33

2008/C 116/65

Byla F-24/08 2008 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Wilms prieš Komisiją

34

2008/C 116/66

Byla F-25/08 2008 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Valero Jordana prieš Komisiją

34

2008/C 116/67

Byla F-26/08 2008 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys byloje Buendia Sierra prieš Komisiją

34

2008/C 116/68

Byla F-28/08 2008 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Pouzol prieš Audito Rūmus

35

2008/C 116/69

Byla F-29/08 2008 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Y prieš Komisiją

35

2008/C 116/70

Byla F-32/08 2008 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Klein prieš Komisiją

36

2008/C 116/71

Byla F-34/08 2008 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Simon prieš Komisiją

36

LT