32002L0078

Komisijos direktyva 2002/78/EB

2002 m. spalio 1 d.

derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/116/EB [2], ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvą 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas [3], suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/12/EB [4], ypač į jos 5 straipsnį,

kadangi:

(1) Direktyva 71/320/EEB yra viena iš atskirų EB tipo patvirtinimo tvarkos, nustatytos Direktyva 70/156/EEB, direktyvų, todėl nuostatos, išdėstytos Direktyvoje 70/156/EEB, susijusios su transporto priemonių sistemomis, komponentais ir atskirais techniniais elementais, yra taikomos Direktyvai 71/320/EEB.

(2) Nėra laikoma būtina taikyti reikalavimus, susijusius su naujos laidos atsarginiais stabdžių kaladėlių įrenginiais tiems įrenginiams, kurie buvo naudojami stabdžių sistemos patvirtinime, su sąlyga, kad tie įrenginiai galėtų būti identifikuojami pagal šios direktyvos reikalavimus.

(3) Yra būtina išaiškinti Direktyvos 71/320/EEB pritaikymą naujos laidos atsarginiams stabdžių kaladėlių įrenginiams jų žymėjimo ir pakavimo atžvilgiu. Reikia skirti tuos atsarginius stabdžių kaladėlių įrenginius, kurie yra identiški nurodytoms automašinoms patiektus pradinius įrenginius, nuo tų, kurie nėra identiški.

(4) Direktyva 71/320/EEB turi būti atitinkamai iš dalies keičiama.

(5) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Derinimo su technikos pažanga komiteto, įkurto Direktyva 70/156/EEB, nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 71/320/EEB I, IX ir XV priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedus.

2 straipsnis

Nuo 2003 m. sausio 1 d. valstybės narės dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonių stabdžių sistemomis, negali uždrausti pardavinėti ar naudoti atsargines stabdžių kaladėles, jeigu atsarginės stabdžių kaladėlės atitinka Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.

3 straipsnis

1. Nuo 2003 m. birželio 1 d. valstybės narės dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonių stabdžių sistemomis, gali uždrausti pardavinėti ar naudoti atsargines stabdžių kaladėles, jeigu atsarginės stabdžių kaladėlės neatitinka Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.

2. Nepaisant 1 straipsnio dalies nuostatų, atsarginių dalių atžvilgiu valstybės narės leidžia pardavinėti ar naudoti atsargines stabdžių kaladėles, skirtas transporto priemonių tipams, kuriems tipo patvirtinimas buvo išduotas prieš tai, kai įsigaliojo Direktyva 71/320/EEB su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/12/EB, bet su sąlyga, jeigu tokios atsarginės stabdžių kaladėlės nepažeidžia Direktyvos 71/320/EEB ankstesnės versijos, kuri galiojo pradėjus naudoti šias automašinas, nuostatų su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/12/EB. Bet kuriuo atveju šiose stabdžių kaladėlėse negali būti asbesto.

4 straipsnis

Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip nuo 2002 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

5 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

6 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 1 d.

Komisijos vardu

Erkki Liikanen

Komisijos narys

[1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.

[2] OL L 18, 2002 1 21, p. 1.

[3] OL L 202, 1971 9 6, p. 37.

[4] OL L 81, 1998 3 18, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Direktyvos 71/320/EEB priedai keičiami taip:

1. I priedo 2 punktas papildomas 2.3 ir 2.3.4 papunkčiais:

"2.3. Stabdžių kaladėlės ir stabdžių kaladėlių įrenginiai

2.3.1. Stabdžių kaladėlių įrenginiai, kuriais yra pakeičiami komponentai jų tarnavimo laiko pabaigoje, privalo atitikti XV priede išdėstytus reikalavimus, taikomus XV priedo 1.1 punkte apibrėžtoms transporto priemonių kategorijoms.

2.3.2. Tačiau kai stabdžių kaladėlių įrenginiai yra tokio tipo, kuris yra minimas IX priedo papildymo 1.2 punkte, ir jie yra skirti transporto priemonei/ašiai/stabdžiui, nurodomam atitinkamame tipo patvirtinimo dokumente, jiems nebūtina atitikti XV priedo reikalavimų, su sąlyga, jeigu jie atitinka reikalavimus, išdėstytus 2.3.2.1 ir 2.3.2.2 punktuose.

2.3.2.1. Žymėjimas

Stabdžių kaladėlių įrenginiai privalo turėti bet jau tokius identifikavimo žymėjimus:

2.3.2.1.1. Transporto priemonės ir (arba) komponento gamintojo pavadinimas ar prekinis ženklas;

2.3.2.1.2. Stabdžių kaladėlių įrenginio modelis ir nomenklatūrinis numeris, nurodytas informacijoje, minimoje 2.3.4 punkte.

2.3.2.2. Pakavimas

Stabdžių kaladėlių įrenginiai pakuojami ašių komplektais pagal šiuos reikalavimus:

2.3.2.2.1. Kiekviena pakuotė turi būti užantspauduota ir pagaminta taip, kad galima būtų pastebėti, jog ji prieš tai buvo atidaryta;

2.3.2.2.2. Kiekvienoje pakuotėje turi būti nurodyta bent jau tai:

2.3.2.2.2.1. Stabdžių kaladėlių įrenginių kiekis;

2.3.2.2.2.2. Transporto priemonės ir (arba) komponento gamintojo pavadinimas ar prekinis ženklas;

2.3.2.2.2.3. Stabdžių kaladėlės įrenginio modelis ir nomenklatūrinis numeris, nurodytas informacijoje, minimoje 2.3.4 punkte.

2.3.2.2.2.4. Ašių komplekto nomenklatūrinis numeris, nurodytas informacijoje, minimoje 2.3.4 punkte.

2.3.2.2.2.5. Pakankama informacija, leidžianti pirkėjams identifikuoti transporto priemones/ašis/stabdžius, kurios turinys yra patvirtintas.

2.3.2.2.3. Kiekvienoje pakuotėje turi būti įrengimo instrukcija su konkrečia nuoroda į papildomas dalis, ir joje turi būti parašyta, kad stabdžių kaladėlių įrenginiai turi būti keičiami ašių komplektais.

2.3.2.2.3.1. Įrengimo instrukcija pasirinktinai gali būti patiekta atskirame permatomame dėkle kartu su stabdžių kaladėlės įrenginio pakuote.

2.3.3. Transporto priemonių gamintojams tiekiami stabdžių kaladėlių įrenginiai, naudojami išskirtinai transporto priemonių surinkimo metu, neprivalo atitikti reikalavimų, išdėstytų ankstesniuose 2.3.2.1 ir 2.3.2.2 punktuose.

2.3.4. Transporto priemonės gamintojas elektronine forma pateikia techninio aptarnavimo tarnybai ir (arba) patvirtinimo institucijai būtiną informaciją, nustatančią ryšį tarp atitinkamų nomenklatūrinių numerių ir tipo patvirtinimo dokumentų.

Šioje informacijoje yra nurodoma:

- transporto priemonės gamintojas ir tipas,

- stabdžių kaladėlės gamintojas ir tipas,

- stabdžių kaladėlių įrenginių nomenklatūriniai numeriai ir kiekis,

- nomenklatūrinis ašių komplekto numeris,

- atitinkamo transporto priemonės tipo stabdžių įrenginio tipo patvirtinimo numeris."

2. IX priedo 1 priedėlis keičiamas tokiu būdu:

a)

pirmoji EB tipo patvirtinimo liudijimo eilutė keičiama taip:

"Komunikavimas [1], liečiantis;"

b) EB tipo patvirtinimo liudijimo priedo 1.2, 1.2.1 ir 1.2.2 punktai keičiami taip:

"1.2. Stabdžių kaladėlės

1.2.1. Stabdžių kaladėlės, išbandytos pagal visus svarbius II priedo nurodymus

1.2.1.1. Stabdžių kaladėlių modeliai ir tipai:

1.2.2. Alternatyvios stabdžių kaladėlės, išbandytos pagal XII priedą

1.2.2. 1 Stabdžių kaladėlių modeliai ir tipai."

3. XV priedas keičiamas taip:

a)

6.1 punktas pakeičiamas tokiu tekstu:

"Atsarginiai stabdžių kaladėlių įrenginiai, atitinkantys pagal šią direktyvą patvirtintą tipą, pakuojami ašių komplektais.";

b) 6.3.4 punktas pakeičiamas tokiu tekstu:

"pakankama, kad pirkėjas galėtų identifikuoti transporto priemones/ašis/stabdžius, kurių turinys yra patvirtintas."

[1] Pareiškėjo/pareiškėjų prašymu gauti patvirtinimą Direktyvos 71/320/EEB XV priedui, informaciją, nurodomą Direktyvos 71/320/EEB IX priedo 3 priedėlyje, pateikia tipo patvirtinimo institucija. Tačiau ši informacija negali būti pateikiama kitais tikslais, nei Direktyvos 71/320/EEB XV priedo patvirtinimas.

--------------------------------------------------