ilgalaikiam turtui, kuris nėra finansinis turtas;

kapitalo išlaidoms, kurioms taikomas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 I priedo 1.1.2.2 punktas;

veiklos išlaidoms, kurioms taikomas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 I priedo 1.1.3.2 punktas ir kurios buvo patirtos ne anksčiau kaip treji metai prieš Europos žaliųjų obligacijų emisiją;

finansiniam turtui, kuris buvo sukurtas ne vėliau kaip praėjus penkeriems metams po Europos žaliųjų obligacijų emisijos;

namų ūkių turtui ir išlaidoms.

ekonominė veikla, kurios atžvilgiu Europos žaliųjų obligacijų emisijos metu nėra galiojančių techninės analizės kriterijų, arba

veikla tarptautinės paramos kontekste, apie kurią pranešama laikantis tarptautiniu mastu sutartų gairių, kriterijų ir ataskaitų teikimo ciklų, įskaitant kovos su klimato kaita finansavimą, apie kurį pranešama Komisijai pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1999 19 straipsnio 3 dalyje, ir oficialią paramą vystymuisi, apie kurią pranešama Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Paramos vystymuisi komitetui.

yra ne daugiau kaip trys finansinio turto sekos lygmenys;

pajamos iš paskutinio tos sekos lygmens finansinio turto paskirstomos 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a, b, c ar e punkte nurodytai paskirčiai arba, kai taikoma, 4 straipsnio 3 dalyje nurodytai paskirčiai ir

emitentas išorės vertintojams užtikrina galimybę veiksmingai atlikti galutinio pajamų paskirstymo vertinimą.

tos pajamos būtų paskirstytos laikantis techninės analizės kriterijų, taikomų obligacijos emisijos metu;

kai techninės analizės kriterijai iš dalies keičiami po obligacijų emisijos, toliau nurodytos pajamos paskirstomos laikantis iš dalies pakeistų techninės analizės kriterijų ne vėliau kaip septyneri metai po iš dalies pakeistų kriterijų taikymo pradžios dienos:

užpildo I priede nustatytą informacijos apie Europos žaliąsias obligacijas suvestinę;

užtikrina, kad būtų atliktas užpildytos informacijos apie Europos žaliąsias obligacijas suvestinės vertinimas prieš emisiją ir gauta teigiama išorės vertintojo nuomonė.

vertinimas, ar emitentas užpildė informacijos apie Europos žaliąsias obligacijas suvestinę pagal 4–8 straipsnius ir I priedą ir

IV priede išdėstyti elementai.

remiantis išorės vertintojui pateikta informacija atliktas vertinimas, ar emitentas pajamas iš obligacijų paskirstė pagal 4–8 straipsnius;

remiantis išorės vertintojui pateikta informacija atliktas vertinimas, ar emitentas paskirstė pajamas iš obligacijų taip, kaip numatyta 10 straipsnyje nurodytoje informacijos apie žaliąsias obligacijas suvestinėje;

IV priede išdėstyti elementai.

vertinimas, ar obligacijų emisija suderinama su platesne emitento aplinkos strategija;

nurodyto pajamų iš obligacijų poveikio aplinkai vertinimas;

IV priede išdėstyti elementai.

išorės vertintojo arba

išorės vertintojo ir valstybės audito institucijos.

obligacijos visame prospekte žymimos nuoroda „Europos žalioji obligacija“ arba „EuGB“;

teiginys, kad Europos žalioji obligacija yra išleista pagal šį reglamentą, pateikiamas prospekto skirsnyje, kuriame pateikiama informacija apie pajamų panaudojimą.

prieš obligacijų emisiją – užpildytą šio reglamento 10 straipsnyje nurodytą informacijos apie Europos žaliąsias obligacijas suvestinę;

prieš obligacijų emisiją – vertinimą prieš emisiją, susijusį su šio reglamento 10 straipsnyje nurodyta informacijos apie Europos žaliąsias obligacijas suvestine;

prieš obligacijų emisiją – nuorodą į interneto svetainę, kurioje prospektą galima rasti tais atvejais, kai prospektas skelbiamas pagal Reglamentą (ES) 2017/1129;

pajamų iš Europos žaliųjų obligacijų paskirstymo ataskaitas, kurios pateikiamos nepagrįstai nedelsiant po to, kai jos yra parengiamos pagal šio reglamento 11 straipsnio 1 dalį;

šio reglamento 11 straipsnyje nurodytų pajamų iš Europos žaliųjų obligacijų paskirstymo ataskaitų vertinimus po emisijos, kurie pateikiami nepagrįstai nedelsiant po to, kai jie yra gaunami;

Europos žaliųjų obligacijų poveikio ataskaitą, kuri pateikiama nepagrįstai nedelsiant po to, kai ji yra parengiama pagal šio reglamento 12 straipsnį;

kai taikytina, kapitalo išlaidų planą;

kai taikytina, poveikio ataskaitos vertinimą, nurodytą šio reglamento 12 straipsnio 3 dalyje.

kai Europos žaliosios obligacijos siūlomos viešai arba jomis leidžiama prekiauti tik vienoje valstybėje narėje – tos valstybės narės kompetentingai institucijai priimtina kalba;

kai Europos žaliosios obligacijos siūlomos viešai arba jomis leidžiama prekiauti dviejose ar daugiau valstybių narių – kiekvienos iš tų valstybių narių kompetentingai institucijai priimtina kalba.

15 straipsnyje nurodyti informacijos suvestinė, vertinimas prieš emisiją, susijęs su informacijos suvestine, metinės paskirstymo ataskaitos, vertinimas po emisijos, susijęs su viena ar keliomis metinėmis paskirstymo ataskaitomis, poveikio ataskaita, poveikio ataskaitos vertinimas;

20 straipsnyje nurodyta informacija prieš emisiją ir 21 straipsnyje nurodyta periodinė informacija po emisijos,

emitentas tą informaciją tuo pačiu metu pateikia atitinkamai šio straipsnio 3 ar 4 dalyje nurodytai duomenis renkančiai įstaigai, kad informacija būtų padaryta prieinama Europos bendrame prieigos punkte (toliau – ESAP), sukurtame pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/2859 ( 2 ).

bet kokie kiti kartu su informacija pateiktini metaduomenys;

informacijos duomenų struktūra;

informacija, kurią privaloma pateikti elektroniniu formatu, ir tokiais atvejais naudotinas elektroninis formatas.

šiame reglamente pateiktos nuorodos į emitentą laikomos nuorodomis į iniciatorių;

4 straipsnyje pateiktos nuorodos į pajamas laikomos nuorodomis į pajamas, kurias iniciatorius gavo vertybiniais popieriais pakeistas pozicijas pardavęs SPPVPS.

4–8 straipsniuose nustatytus pajamų panaudojimo reikalavimus kiekvienas iniciatorius įvykdo proporcingai savo daliai pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų grupėje;

10, 11, 12, 15, 18 ir 19 straipsniuose nustatytus reikalavimus iniciatoriai įvykdo bendrai, aiškiai nurodydami, kokiu mastu kiekvienas iniciatorius įvykdė savo atitinkamus reikalavimus;

10 ir 11 straipsniuose nustatytus reikalavimus gauti išorės vertinimą iniciatoriai įvykdo bendrai;

kai keletas iniciatorių nusprendžia prašyti atlikti 12 straipsnio 3 dalyje nurodytą poveikio ataskaitos vertinimą, keliamus reikalavimus jie įvykdo bendrai.

pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų dalis pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų, kuriomis finansuojama kriterijus atitinkanti taksonominė ekonominė veikla, kaip apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 1 straipsnio 5 punkte, grupėje;

pagal atitinkamą ekonominę veiklą, įtrauktą į deleguotuosius aktus, priimtus pagal Reglamento (ES) 2020/852 10 straipsnio 3 dalį, 11 straipsnio 3 dalį, 12 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 2 dalį, 14 straipsnio 2 dalį ar 15 straipsnio 2 dalį, pateikta kriterijus atitinkančių taksonominių pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų dalis šios dalies a punkte nurodytoje kriterijus atitinkančių taksonominių pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų grupėje;

pagal atitinkamą ekonominę veiklą, įtrauktą į deleguotuosius aktus, priimtus pagal Reglamento (ES) 2020/852 10 straipsnio 3 dalį, 11 straipsnio 3 dalį, 12 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 2 dalį, 14 straipsnio 2 dalį ar 15 straipsnio 2 dalį, pateikta pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų, kurios neatitinka „nedaryti reikšmingos žalos“ tikslų, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2020/852 3 straipsnio b punkte, dalis šios dalies a punkte nurodytoje kriterijus atitinkančių taksonominių pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų grupėje.

tais atvejais, kai emitentui tenka pareiga skelbti planus pagal Direktyvos 2013/34/ES 19a straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktį ar 29a straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktį arba kai emitentas savanoriškai paskelbė tokius planus, – tai, kaip pajamomis iš obligacijų ketinama padėti įgyvendinti tuos planus;

tais atvejais, kai emitentui tenka pareiga atskleisti informaciją pagal Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnį, – tai, kaip pajamomis iš obligacijų numatoma prisidėti prie emitento taksonomiją atitinkančios apyvartos, kapitalo išlaidų ir veiklos išlaidų;

minimali pajamų iš obligacijų, kurios bus naudojamos aplinkos atžvilgiu tvariai veiklai pagal Reglamento (ES) 2020/852 3 straipsnį, dalis.

emitento nustatytų pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių loginis pagrindas, užmojo lygis, reikšmingumas ir apskaičiavimo metodika;

tais atvejais, kai emitentui tenka pareiga skelbti planus pagal Direktyvos 2013/34/ES 19a straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktį ar 29a straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktį arba kai emitentas savanoriškai paskelbė tokius planus, – tai, kaip pajamomis iš obligacijų ketinama padėti įgyvendinti tuos planus;

kai tinkama, tai, kaip obligacija yra susieta su emitento taksonomiją atitinkančia apyvarta, kapitalo išlaidomis ir veiklos išlaidomis, taikant Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/2178;

obligacijų struktūros aprašymas, įskaitant kupono koregavimo mechanizmą.

tais atvejais, kai emitentui tenka pareiga skelbti planus pagal Direktyvos 2013/34/ES 19a straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktį ar 29a straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktį arba kai emitentas savanoriškai paskelbė tokius planus, – tai, kaip pajamomis iš obligacijų padedama įgyvendinti tuos planus;

tais atvejais, kai emitentui tenka pareiga atskleisti informaciją pagal Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnį, – tai, kaip pajamomis iš obligacijų prisidedama prie emitento taksonomiją atitinkančios apyvartos, kapitalo išlaidų ir veiklos išlaidų;

minimali pajamų iš obligacijų, naudojamų aplinkos atžvilgiu tvariai veiklai pagal Reglamento (ES) 2020/852 3 straipsnį, dalis.

emitento nustatytų pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių loginis pagrindas, užmojo lygis, reikšmingumas ir apskaičiavimo metodika;

tais atvejais, kai emitentui tenka pareiga skelbti planus pagal Direktyvos 2013/34/ES 19a straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktį ar 29a straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktį arba kai emitentas savanoriškai paskelbė tokius planus, – tai, kaip pajamomis iš obligacijų ketinama padėti įgyvendinti tuos planus;

kai tinkama, tai, kaip pajamos iš obligacijų yra susietos su emitento taksonomiją atitinkančia apyvarta, kapitalo išlaidomis ir veiklos išlaidomis taikant Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/2178;

obligacijų struktūros aprašymas, įskaitant kupono koregavimo mechanizmą.

nesutrumpintas paraiškos pateikėjo pavadinimas, jo registruotos buveinės adresas Sąjungoje, paraiškos pateikėjo interneto svetainės adresas ir, jei yra, juridinio asmens identifikatorius (LEI);

kontaktinio asmens vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys;

paraiškos pateikėjo teisinė forma;

paraiškos pateikėjo nuosavybės struktūra;

paraiškos pateikėjo vyresniosios vadovybės ir valdybos narių tapatybės duomenys bei jų gyvenimo aprašymai, kuriuose nurodoma bent kvalifikacijos, patirties ir baigtų kursų lygis;

analitikų, darbuotojų ir kitų tiesiogiai vertinimo veikloje dalyvaujančių asmenų skaičius, jų žinių, patirties ir baigtų kursų lygis prieš pradedant dirbti ir dirbant paraiškos pateikėjui išorės vertinimo ar panašių paslaugų teikimo srityje;

procedūrų ir metodikų, kurias paraiškos pateikėjas taiko atlikdamas vertinimus, aprašymas;

įmonės valdymo tvarka ir politika ar procedūros, kurias paraiškos pateikėjas taiko siekdamas nustatyti, pašalinti ar valdyti ir skaidriai atskleisti bet kokius 35 straipsnyje nurodytus faktinio ar potencialaus interesų konflikto atvejus;

kai taikoma, dokumentai ir informacija, susiję su esamais ar planuojamais išorės vertintojo veiklos, kuriai taikomas šis reglamentas, veiklos rangos tvarka, įskaitant informaciją apie subjektus, kurie prisiima funkcijas pagal veiklos rangą;

atitinkamais atvejais informacija apie kitą paraiškos pateikėjo vykdomą veiklą.

paraiškos pateikėjo vyresnioji vadovybė ir valdybos nariai:

analitikų, darbuotojų ir kitų tiesiogiai paraiškos pateikėjo atliekamoje vertinimo veikloje dalyvaujančių asmenų skaičius, jų žinių, patirties ir baigtų kursų lygis yra pakankamas, kad paraiškos pateikėjas galėtų atlikti išorės vertintojo užduotis, reikalaujamas pagal šį reglamentą;

paraiškos pateikėjo vidaus tvarka, nustatyta siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi šios antraštinės dalies 2 skyriaus, yra tinkama ir veiksminga.

patikimą ir apdairų išorės vertintojo valdymą;

vertinimo veiklos nepriklausomumą;

tai, kad būtų tinkamai nustatyti, pašalinti ar valdomi ir skaidriai atskleisti bet kokio faktinio ar potencialaus interesų konflikto atvejai;

tai, kad išorės vertintojas visą laiką laikytųsi šio reglamento.

jie turėtų įgaliojimų tinkamai ir nepriklausomai vykdyti jiems tenkančias pareigas;

jie turėtų reikalingų išteklių ir praktinės patirties bei prieigą prie visos svarbios informacijos;

jų veiklos stebėsena ir vertinimas būtų atliekami ne tų pačių atitikties užtikrinimo funkciją atliekančių asmenų;

jie negautų atlygio už išorės vertintojo veiklos rezultatus.

vertinimą, ar trečiųjų šalių paslaugų teikėjai pagal veiklos rangą perduotą veiklą vykdo veiksmingai ir laikydamiesi taikytinų Sąjungos ir nacionalinės teisės aktų bei reguliavimo reikalavimų ir tinkamai šalina nustatytus trūkumus;

bet kokios galimos rizikos, susijusios su pagal veiklos rangą perduota vertinimo veikla, nustatymą;

tinkamą periodinę pagal veiklos rangą perduotos vertinimo veiklos stebėseną;

tinkamas kontrolės procedūras, taikomas pagal veiklos rangą perduotai vertinimo veiklai, įskaitant veiksmingą pagal veiklos rangą perduotos vertinimo veiklos ir bet kokios galimos rizikos, susijusios su trečiosios šalies paslaugų teikėju, priežiūrą;

tinkamą pagal veiklos rangą perduotos vertinimo veiklos tęstinumą.

trečiųjų šalių paslaugų teikėjų gebėjimo ir pajėgumo patikimai bei profesionaliai vykdyti vertinimo veiklą vertinimo kriterijai ir

kriterijai, kuriais užtikrinama, kad dėl vertinimo veiklos vykdymo iš esmės nepablogėtų išorės vertintojų vidaus kontrolės kokybė arba ESMA gebėjimas vykdyti išorės vertintojų atitikties šiam reglamentui priežiūrą.

asmenų, dalyvaujančių nustatant ir patvirtinant vertinimus, tapatybę ir sprendimų patvirtinti vertinimus priėmimo datą;

dokumentus, susijusius su nustatytomis procedūromis ir metodikomis, kuriuos taiko išorės vertintojai atlikdami ir rengdami vertinimus;

vidaus dokumentus, įskaitant neviešą informaciją ir darbo dokumentus, kuriais buvo grindžiamas bet koks paskelbtas vertinimas;

procedūrų ir priemonių, kurias taiko išorės vertintojai siekdami užtikrinti atitiktį šiam reglamentui, aprašus;

su vertinimo veikla susijusios vidaus ir išorės komunikacijos, įskaitant elektroniniais ryšiais išorės vertintojo ir jo darbuotojų išsiųstus ir gautus pranešimus, kopijas;

dokumentus, kuriuose pateikiami ikisutartiniai vertinimai, kaip nurodyta 35 straipsnio 2 dalyje.

jų analitikais ar darbuotojais;

akcininkais, turinčiais ne mažiau kaip 10 % išorės vertintojų ar įmonės, kuri turi įgaliojimus kontroliuoti išorės vertintojus arba daryti jiems lemiamą įtaką, kapitalo ar balsavimo teisių;

bet kuriuo asmeniu, kuris yra pagal sutartį susijęs su išorės vertintojais ir kuris tiesiogiai dalyvauja vertinimo veikloje;

bet kuriuo asmeniu, tvirtinančiu vertinimus.

imtųsi visų pagrįstų priemonių, kad apsaugotų išorės vertintojų turimą turtą ir įrašus nuo sukčiavimo, vagystės ar piktnaudžiavimo, atsižvelgdami į savo veiklos pobūdį, apimtį ir sudėtingumą, taip pat į jų vykdomos vertinimo veiklos pobūdį ir įvairovę;

neatskleistų jokios informacijos apie vertinimus ir galimus būsimus vertinimus jokioms kitoms šalims, išskyrus emitentus, kurie išorės vertintojui pavedė atlikti vertinimą;

nenaudotų konfidencialios informacijos ir nesidalytų ja jokiais kitais tikslais, išskyrus vertinimo veiklą.

per pagrįstą laikotarpį iki atitinkamos obligacijos emisijos – savo pateiktus vertinimus prieš emisiją;

nedelsiant po to, kai išorės vertintojas atliko pajamų paskirstymo ataskaitos vertinimą, – savo pateiktus vertinimus po emisijos;

nedelsiant po to, kai išorės vertintojas atliko poveikio ataskaitų vertinimą, – savo pateiktus poveikio ataskaitų vertinimus.

Komisija priėmė sprendimą pagal 40 straipsnio 1 dalį;

paraišką pateikęs trečiosios valstybės išorės vertintojas yra registruotas arba gavęs veiklos leidimą teikti Sąjungoje teiktinas išorės vertinimo paslaugas ir jam taikoma veiksminga priežiūra bei vykdymo užtikrinimas, kuriais užtikrinama, kad būtų visapusiškai laikomasi toje trečiojoje valstybėje taikomų reikalavimų;

yra sudaryti bendradarbiavimo susitarimai pagal 40 straipsnio 3 dalį.

toje trečiojoje valstybėje registruoti arba gavę veiklos leidimą išorės vertintojai laikytųsi teisiškai privalomų organizacinių ir verslo etikos reikalavimų, kurių poveikis yra lygiavertis šiame reglamente ir pagal šį reglamentą priimtose įgyvendinimo priemonėse nustatytiems reikalavimams;

tos trečiosios valstybės teisinėje sistemoje numatyta veiksminga lygiavertė išorės vertintojų, registruotų arba gavusių veiklos leidimą pagal tos trečiosios valstybės teisę, pripažinimo sistema.

registracija arba veiklos leidimo gavimas ir veiksminga jų priežiūra ir vykdymo užtikrinimas;

tinkami organizaciniai reikalavimai vidaus kontrolės funkcijų srityje;

atitinkamos verslo etikos taisyklės.

ESMA ir atitinkamų trečiųjų valstybių kompetentingų institucijų keitimosi informacija mechanizmas, įskaitant galimybę susipažinti su visa ESMA prašoma informacija apie trečiųjų valstybių išorės vertintojus, kurie yra registruoti arba gavę veiklos leidimą trečiosiose valstybėse;

skubaus pranešimo ESMA mechanizmas, taikomas, kai trečiosios valstybės kompetentinga institucija nustato, kad trečiosios valstybės išorės vertintojas, kurio priežiūrą ji vykdo ir kurį ESMA įregistravo 67 straipsnyje nustatytame registre, pažeidžia jam nustatytas registracijos ar veiklos leidimo sąlygas arba taikytiną teisę;

procedūros, susijusios su priežiūros veiklos, įskaitant, kai tinkama, patikrinimus vietoje, koordinavimu.

veikia taip, kad aiškiai pažeidžiami investuotojų interesai ar trikdomas tvarkingas rinkų veikimas, arba

šiurkščiai pažeidė jam atitinkamoje trečiojoje valstybėje taikomus įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais remdamasi Komisija priėmė sprendimą pagal 40 straipsnio 1 dalį.

ji perdavė klausimą spręsti atitinkamos trečiosios valstybės priežiūros institucijai ir ta priežiūros institucija nesiėmė būtinų priemonių investuotojams apsaugoti ir tvarkingam rinkų veikimui Sąjungoje užtikrinti arba neparodė, kad atitinkamas trečiosios valstybės išorės vertintojas atitinka toje trečiojoje valstybėje jam keliamus reikalavimus, ir

ji atitinkamos trečiosios valstybės priežiūros institucijai likus bent 30 dienų iki registracijos panaikinimo pranešė apie savo ketinimą panaikinti trečiosios valstybės išorės vertintojo registraciją.

kartu su pripažinimo siekiančiu trečiosios valstybės išorės vertintoju atsako už tai, kad būtų užtikrinta, jog pripažinimo siekiančio trečiosios valstybės išorės vertintojo pagal šį reglamentą teikiamos paslaugos atitiktų 2 dalyje nurodytus reikalavimus, ir šiuo atžvilgiu yra atskaitingas ESMA už pripažinimo siekiančio trečiosios valstybės išorės vertintojo veiklą Sąjungoje;

veikia pripažinimo siekiančio trečiosios valstybės išorės vertintojo vardu kaip pagrindinis asmuo ryšiams su ESMA ir bet kuriuo kitu asmeniu Sąjungoje, kiek tai susiję su išorės vertintojui pagal šį reglamentą tenkančiomis pareigomis, ir

turi pakankamai žinių, praktinės patirties ir išteklių jam pagal šią dalį tenkančioms pareigoms vykdyti.

išorės vertintojas patikrino ir gali nuolat parodyti ESMA, kad trečiosios valstybės išorės vertintojui pagal šį reglamentą teikiant paslaugas laikomasi reikalavimų, kurie yra bent ne mažiau griežti nei šiame reglamente nustatyti reikalavimai;

išorės vertintojas turi būtiną praktinę patirtį, kad galėtų veiksmingai stebėti trečiosios valstybės išorės vertintojo paslaugų teikimo pagal šį reglamentą veiklą ir valdyti susijusią riziką;

trečiosios valstybės išorės vertintojo paslaugomis naudojamasi dėl bet kurios iš šių objektyvių priežasčių:

Europos žaliųjų obligacijų emitentus, kiek tai susiję su jiems pagal II antraštinės dalies 2 skyrių ir 18 bei 19 straipsnius tenkančių pareigų vykdymu;

emitentus, kurie naudoja 21 straipsnyje numatytus bendrus šablonus, kiek tai susiję su atitiktimi tiems šablonams.

reikalauti, kad emitentai skelbtų 10 straipsnyje nurodytas informacijos apie Europos žaliųjų obligacijų suvestines arba į tas informacijos suvestines įtrauktų I priede nurodytą informaciją;

reikalauti, kad emitentai skelbtų vertinimus;

reikalauti, kad emitentai skelbtų metines pajamų paskirstymo ataskaitas arba į metines pajamų paskirstymo ataskaitas įtrauktų II priede nurodytą informaciją;

reikalauti, kad emitentai paskelbtų poveikio ataskaitą arba į poveikio ataskaitą įtrauktų III priede nurodytą informaciją;

reikalauti, kad emitentai kompetentingai institucijai praneštų apie paskelbimą pagal 15 straipsnio 4 dalį;

kai emitentai naudoja 21 straipsnyje numatytus bendrus šablonus, reikalauti, kad tie emitentai į savo periodiškai atskleidžiamą informaciją po emisijos įtrauktų jame nurodytus elementus;

reikalauti, kad auditoriai ir emitento vyresnioji vadovybė pateiktų atitinkamą informaciją ir dokumentus;

kiekvieną kartą, kai yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad emitentas neįvykdė pareigos pagal II antraštinės dalies 2 skyrių arba 18 ar 19 straipsnį, ne ilgesniam kaip 10 darbo dienų iš eilės laikotarpiui sustabdyti Europos žaliųjų obligacijų siūlymą arba įtraukimą į prekybos sąrašą reguliuojamoje rinkoje;

uždrausti Europos žaliųjų obligacijų siūlymą arba įtraukimą į prekybos sąrašą reguliuojamoje rinkoje, kai yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad emitentas toliau nevykdo pareigos pagal II antraštinės dalies 2 skyrių arba 18 ar 19 straipsnį;

kiekvieną kartą, kai yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad emitentas neįvykdė pareigos pagal II antraštinės dalies 2 skyrių arba 18 ar 19 straipsnį, sustabdyti reklamą ne ilgesniam kaip 10 darbo dienų iš eilės laikotarpiui arba reikalauti, kad Europos žaliųjų obligacijų emitentai ar atitinkami finansiniai tarpininkai sustabdytų reklamą ne ilgesniam kaip 10 darbo dienų iš eilės laikotarpiui;

uždrausti reklamą arba reikalauti, kad Europos žaliųjų obligacijų emitentai ar atitinkami finansiniai tarpininkai nutrauktų reklamą, kai yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad emitentas toliau nevykdo pareigos pagal II antraštinės dalies 2 skyrių arba 18 ar 19 straipsnį;

viešai paskelbti apie tai, kad Europos žaliųjų obligacijų emitentas nesilaiko šio reglamento, ir reikalauti, kad tas emitentas tą informaciją paskelbtų savo interneto svetainėje;

kai emitentas pakartotinai ir šiurkščiai pažeidžia II antraštinės dalies 2 skyrių arba 18 ar 19 straipsnį, ne ilgesniam kaip vienų metų laikotarpiui emitentui uždrausti leisti Europos žaliąsias obligacijas;

praėjus trims mėnesiams po šios pastraipos l punkte nurodyto reikalavimo, viešai paskelbti apie tai, kad Europos žaliųjų obligacijų emitentas nesilaiko 3 straipsnio, kiek tai susiję su nuorodos „Europos žaliosios obligacijos“ arba „EuGB“ naudojimu, ir reikalauti, kad tas emitentas tą informaciją paskelbtų savo interneto svetainėje;

atitinkamose vietose, išskyrus fizinių asmenų privačias gyvenamąsias vietas, atlikti patikrinimus vietoje ar tyrimus ir tuo tikslu patekti į patalpas siekiant susipažinti su dokumentais ir kitais bet kokios formos duomenimis, kai yra pagrįstų įtarimų, kad su patikrinimo ar tyrimo dalyku susiję dokumentai ir kiti duomenys gali būti reikšmingi šio reglamento pažeidimui įrodyti.

tiesiogiai;

bendradarbiaudamos su kitomis institucijomis;

savo atsakomybe perduodamos įgaliojimus b punkte nurodytoms institucijoms;

kreipdamosi į kompetentingas teismines institucijas.

jei prašymo įvykdymas gali turėti neigiamą poveikį jos pačios atliekamam tyrimui, vykdymo užtikrinimo veiklai ar nusikalstamos veikos tyrimui;

jei tos kompetentingos institucijos valstybės narės atitinkamose institucijose jau pradėtas teismo procesas dėl tų pačių veiksmų tų pačių asmenų atžvilgiu;

jei tos kompetentingos institucijos valstybėje narėje jau priimtas galutinis teismo sprendimas b punkte nurodytų asmenų atžvilgiu dėl tų pačių veiksmų.

emitentų padarytus jiems pagal II antraštinės dalies 2 skyrių arba 18, 19 ar 21 straipsnį tenkančių pareigų pažeidimus;

nebendradarbiavimą ar reikalavimų nevykdymą vykstant tyrimui ar patikrinimui arba pateikus reikalavimą pagal 45 straipsnio 1 dalį.

paskelbti viešą pranešimą, kuriame nurodomas atsakingas fizinis ar juridinis asmuo ir pažeidimo pobūdis pagal 45 straipsnio 1 dalies l punktą;

nurodyti atsakingam fiziniam ar juridiniam asmeniui nutraukti veiksmus, kuriais daromas pažeidimas;

uždrausti atsakingam fiziniam ar juridiniam asmeniui išleisti Europos žaliąsias obligacijas ne ilgesniam nei vienų metų laikotarpiui;

skirti maksimalias administracines baudas, kurių suma yra bent du kartus didesnė nei iš pažeidimo gautas pelnas ar dėl jo išvengti nuostoliai, jei juos įmanoma nustatyti;

juridinio asmens atveju – skirti administracines baudas, kurių maksimalus dydis yra bent 500 000  EUR, o valstybėse narėse, kurių valiuta nėra euro, – anksčiau nurodytą dydį atitinkanti suma nacionaline valiuta 2023 m. gruodžio 20 d., arba 0,5 % to juridinio asmens bendros metinės apyvartos, remiantis naujausiomis valdymo organo patvirtintomis finansinėmis ataskaitomis;

fizinio asmens atveju – skirti administracines baudas, kurių maksimalus dydis yra bent 50 000  EUR, o valstybėse narėse, kurių valiuta nėra euro, – anksčiau nurodytą dydį atitinkanti suma nacionaline valiuta 2023 m. gruodžio 20 d.

pažeidimo sunkumą ir trukmę;

už pažeidimą atsakingo asmens atsakomybės laipsnį;

už pažeidimą atsakingo asmens finansinį pajėgumą, kuris nustatomas pagal atsakingo juridinio asmens bendrą apyvartą arba atsakingo fizinio asmens metines pajamas ir grynąjį turtą;

pažeidimo poveikį investuotojų interesams;

už pažeidimą atsakingo asmens iš pažeidimo gauto pelno ar dėl jo išvengtų nuostolių arba pažeidimu trečiosioms šalims padarytų nuostolių dydį, jei juos įmanoma nustatyti;

už pažeidimą atsakingo asmens bendradarbiavimo su kompetentinga institucija lygį, nedarant poveikio poreikiui užtikrinti, kad tas asmuo grąžintų gautą pelną arba atlygintų išvengtus nuostolius;

už pažeidimą atsakingo asmens anksčiau padarytus šio reglamento pažeidimus;

priemones, kurių po pažeidimo ėmėsi už pažeidimą atsakingas asmuo, kad pažeidimas nepasikartotų.

atideda sprendimo skirti administracinę nuobaudą ar taikyti kitą administracinę priemonę paskelbimą, kol išnyks pagrindas jų neskelbti;

nacionalinę teisę atitinkančiu būdu paskelbia nuasmenintą sprendimą skirti administracinę nuobaudą ar taikyti kitą administracinę priemonę, jei toks nuasmeninto sprendimo paskelbimas užtikrina veiksmingą atitinkamų asmens duomenų apsaugą;

neskelbia sprendimo skirti administracinę nuobaudą ar taikyti kitą administracinę priemonę, jei mano, kad a ir b punktuose nurodytos galimybės yra nepakankamos siekiant užtikrinti, kad:

asmenys, kurie faktiškai vykdo išorės vertintojo veiklą;

išorės vertintojo priežiūros, valdymo ar administracinio organo nariai;

išorės vertintojo vyresniosios vadovybės nariai;

bet kuris asmuo, tiesiogiai dalyvaujantis išorės vertintojo vertinimo veikloje;

subjektų, kuriems išorės vertintojas pagal veiklos rangą perdavė tam tikras funkcijas pagal 33 straipsnį, teisiniai atstovai ir darbuotojai;

asmenys, kurie kitu pagrindu yra glaudžiai ir iš esmės susieti ar susiję su išorės vertintojo valdymo procesu, įskaitant akcininkus, turinčius ne mažiau kaip 10 % išorės vertintojo arba įmonės, kuri turi įgaliojimus kontroliuoti išorės vertintoją ar daryti jam lemiamą įtaką, kapitalo ar balsavimo teisių;

bet kuris asmuo, kuris veikia ar tariasi veikiantis kaip išorės vertintojas, neįsiregistravęs kaip toks, ir bet kuris asmuo, tokio asmens vardu atliekantis bet kurią iš a–f punktuose nurodytų funkcijų.

kaip to prašymo teisinį pagrindą nurodo šį straipsnį;

nurodo prašymo tikslą;

nurodo, kokios informacijos reikia;

nustato terminą, per kurį informacija turi būti pateikta;

praneša asmeniui, kurio prašoma informacijos, kad pateikti informacijos jis neprivalo, tačiau tuo atveju, jei savanoriškai atsakoma į gautą prašymą, pateikta informacija turi būti teisinga ir neklaidinanti, ir

nurodo galimą 60 straipsnyje numatytą baudą, jei atsakymai į pateiktus klausimus yra neteisingi ar klaidinantys.

kaip to prašymo teisinį pagrindą nurodo šį straipsnį;

nurodo prašymo tikslą;

nurodo, kokios informacijos reikia;

nustato terminą, per kurį informacija turi būti pateikta;

nurodo 61 straipsnyje numatytas periodines baudas, jei pateikiama ne visa prašoma informacija;

nurodo 60 straipsnyje numatytą baudą, jeigu atsakymai į pateiktus klausimus yra neteisingi ar klaidinantys;

nurodo teisę pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 58 ir 59 straipsnius apskųsti sprendimą Apeliacinei tarybai ir prašyti, kad jis būtų peržiūrėtas Europos Sąjungos Teisingumo Teisme (toliau – Teisingumo Teismas) pagal to reglamento 60 ir 61 straipsnius.

nagrinėti visus įrašus, duomenis, procedūras ir kitą medžiagą, susijusią su jos užduočių vykdymu, neatsižvelgiant į laikmenas, kuriose jie saugomi;

daryti ar gauti tokių įrašų, duomenų, procedūrų ir kitos medžiagos patvirtintas kopijas ar jų išrašus;

pakviesti bet kurį 54 straipsnio 1 dalyje nurodytą asmenį arba jo atstovus ar darbuotojus, kad jie pateiktų paaiškinimus žodžiu ar raštu dėl faktų ar dokumentų, susijusių su patikrinimo dalyku ir tikslu, ir įrašyti jų atsakymus;

apklausti visus kitus fizinius ar juridinius asmenis, kurie sutinka būti apklausti, siekiant surinkti su tyrimo dalyku susijusią informaciją;

reikalauti telefoninių pokalbių ir duomenų srauto įrašų.

panaikina išorės vertintojo registraciją;

panaikina trečiosios valstybės išorės vertintojo pripažinimą;

laikinai, kol pažeidimas nebus nutrauktas, uždraudžia išorės vertintojui vykdyti veiklą pagal šį reglamentą visoje Sąjungoje;

sustabdo trečiosios valstybės išorės vertintojo registraciją;

reikalauja, kad asmuo nutrauktų pažeidimą;

skiria baudas pagal 60 straipsnį;

skiria periodines baudas pagal 61 straipsnį;

skelbia viešą pranešimą.

išorės vertintojas aiškiai atsisakė registracijos ar pripažinimo arba nepasinaudojo registracija ar pripažinimu per 36 mėnesius nuo registracijos ar pripažinimo suteikimo dienos;

išorės vertintojas buvo įregistruotas ar pripažintas pateikęs klaidingą informaciją ar pasinaudojęs kitomis neteisėtomis priemonėmis;

išorės vertintojas nebeatitinka sąlygų, kuriomis jis buvo įregistruotas ar pripažintas.

pažeidimo trukmę ir dažnumą;

tai, ar pažeidimas buvo finansinio nusikaltimo priežastis, arba tai, ar dėl pažeidimo buvo sudarytos palankesnės sąlygos padaryti finansinį nusikaltimą, arba tai, ar finansinis nusikaltimas kitaip sietinas su pažeidimu;

tai, ar pažeidimas padarytas tyčia ar dėl aplaidumo;

už pažeidimą atsakingo asmens atsakomybės laipsnį;

už pažeidimą atsakingo asmens finansinį pajėgumą, kuris nustatomas pagal atsakingo juridinio asmens bendrą apyvartą arba atsakingo fizinio asmens metines pajamas ir grynąjį turtą;

pažeidimo poveikį investuotojų interesams;

už pažeidimą atsakingo asmens iš pažeidimo gauto pelno ar dėl jo išvengtų nuostolių arba pažeidimu trečiosioms šalims padarytų nuostolių dydį, jei juos įmanoma nustatyti;

už pažeidimą atsakingo asmens bendradarbiavimo su ESMA lygį, nedarant poveikio poreikiui užtikrinti, kad tas asmuo grąžintų gautą pelną arba atlygintų išvengtus nuostolius;

už pažeidimą atsakingo asmens anksčiau padarytus šio reglamento pažeidimus;

priemones, kurių po pažeidimo ėmėsi už pažeidimą atsakingas asmuo, kad pažeidimas nepasikartotų.

24 straipsnio 1 dalies ar bet kurios IV antraštinės dalies 2 ir 3 skyrių nuostatos nesilaikymas;

melagingos informacijos pateikimas teikiant paraišką dėl išorės vertintojo registracijos arba bet kokių kitų neteisėtų priemonių naudojimas tokiai registracijai gauti;

informacijos nepateikimas reaguojant į pagal 54 straipsnį priimtą sprendimą, kuriuo reikalaujama pateikti informaciją, arba neteisingos ar klaidinančios informacijos pateikimas atsakant į prašymą pateikti informaciją arba reaguojant į sprendimą;

trukdymas atlikti tyrimą arba tyrimo reikalavimų pagal 55 straipsnio 1 dalies a, b, c ar e punktą nesilaikymas;

56 straipsnio nesilaikymas nepateikiant su patikrinimo dalyku ir tikslu susijusių faktų ar dokumentų paaiškinimo arba pateikiant neteisingą ar klaidinantį paaiškinimą;

išorės vertintojų veiklos pradėjimas arba apsimetimas išorės vertintoju nesant registruotu išorės vertintoju.

pagal 59 straipsnio 1 dalies e punktą priimtu sprendimu priversti asmenį nutraukti pažeidimą;

priversti 54 straipsnio 1 dalyje nurodytą asmenį:

pagal 23 straipsnį registruoti išorės vertintojai;

išorės vertintojai, kuriems laikinai uždrausta vykdyti savo veiklą pagal 59 straipsnį;

išorės vertintojai, kurių registracija buvo panaikinta pagal 59 straipsnį;

trečiųjų valstybių išorės vertintojai, kuriems leidžiama teikti paslaugas Sąjungoje pagal 39 straipsnį;

pagal 42 straipsnį pripažinti trečiųjų valstybių išorės vertintojai;

pagal 23 straipsnį registruoti išorės vertintojai, kurie patvirtina trečiųjų valstybių išorės vertintojų teikiamas paslaugas pagal 43 straipsnį;

trečiosios valstybės išorės vertintojai, kurių registracija panaikinta ir kurie nebesinaudoja teisėmis pagal 39 straipsnį, kai Komisija panaikina savo sprendimą, pagal 40 straipsnio 1 dalį priimtą tos trečiosios valstybės atžvilgiu;

trečiųjų valstybių išorės vertintojai, kurių pripažinimas sustabdytas ar panaikintas;

pagal 23 straipsnį registruoti išorės vertintojai, kurie nebegali tvirtinti trečiųjų valstybių išorės vertintojų teikiamų paslaugų pagal 43 straipsnį.

deda visas pastangas laikytis 24–38 straipsnių, išskyrus 24 straipsnio 2 dalyje nurodytuose įgyvendinimo aktuose ir 26 straipsnio 3 dalyje, 27 straipsnio 2 dalyje, 28 straipsnio 3 dalyje, 29 straipsnio 4 dalyje, 30 straipsnio 3 dalyje, 31 straipsnio 4 dalyje ir 33 straipsnio 7 dalyje nurodytuose deleguotuosiuose aktuose nustatytus reikalavimus;

turi Sąjungoje įsisteigusį teisinį atstovą, kuris turi atitikti 42 straipsnio 3 dalies reikalavimus.

Europos žaliųjų obligacijų standarto plėtra rinkoje ir jo rinkos dalis tiek Sąjungoje, tiek visame pasaulyje, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių segmente;

šio reglamento poveikis perėjimui prie tvarios ekonomikos, investicijų, kurių reikia Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/1119 ( 5 ) nustatytiems Sąjungos klimato politikos tikslams pasiekti, deficitui ir privačiojo kapitalo srautų nukreipimui į tvarias investicijas;

išorės vertintojų rinkos veikimas ir ESMA vykdoma tos rinkos priežiūra;

pagal 66 straipsnio 3 dalį priimtų deleguotųjų aktų tinkamumas ir poveikis išorės vertintojams bei ESMA biudžetui;

teiginių apie tvarumą patikimumas ir piktnaudžiavimas jais žaliųjų obligacijų rinkoje;

su tvarumu susietų obligacijų rinkos veikimas, įskaitant atitinkamų teiginių patikimumą ir kokybę;

poreikis pripažinti, kad trečiosios valstybės kriterijai, pagal kuriuos nustatoma aplinkos atžvilgiu tvari ekonominė veikla, yra lygiaverčiai taksonomijos reikalavimams, jei nustatytos konkrečios apsaugos priemonės lygiaverčiams tikslams užtikrinti, siekiant leisti paskirstyti pajamas iš Europos žaliųjų obligacijų pagal tokius trečiosios valstybės kriterijus;

praktinis 5 straipsnio poveikis Europos žaliųjų obligacijų naudojimui, pajamų iš tų obligacijų naudojimo aplinkos tikslams kokybė ir priežastys, kodėl tame straipsnyje numatytas lankstumas netrukdo pereiti prie aplinkos atžvilgiu tvarios veiklos finansavimo;

tai, kaip įgyvendinama šio reglamento III antraštinė dalis, įskaitant obligacijų, kurios platinamos kaip aplinkos atžvilgiu tvarios obligacijos arba su tvarumu susietos obligacijos, emitentų naudojimąsi toje antraštinėje dalyje nurodytais šablonais, nepriklausomai nuo to, ar tokios obligacijos platinamos Europos ekonominėje erdvėje ar ne, tų šablonų plėtros rinkoje, rinkos raidos ir tų šablonų suderinamumo su atitinkama Sąjungos teise, įskaitant Reglamentą (ES) 2019/2088, analizė.