ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 193E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas
2006m. rugpjūčio 17d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2005-2006 m. SESIJA

2005 m. rugsėjo 5 d., pirmadienis

2006/C 193E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Buvusių posėdžių balsavimų pakeitimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Pakeitimas 2005 m. liepos 4 d. protokole

Pirmininko pareiškimas

Pirmininko pranešimas (Parlamento narių statutas)

Parlamento sudėtis

Įgaliojimų patikrinimas

Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Gauti dokumentai

Peticijos

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Gamtinės katastrofos (gaisrai ir potvyniai) (diskusijos)

Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***II (diskusijos)

Dialogas su bažnyčiomis ir nekonfesinėmis organizacijomis (diskusijos)

Oro erdvės saugumas (diskusijos)

Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimas darbui ir veikimas ***I (diskusijos)

Parlamento sudėtis

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

15

2005 m. rugsėjo 6 d., antradienis

2006/C 193E/2

PROTOKOLAS

16

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Asignavimų perkėlimas

Gamtinės katastrofos (gaisrai ir potvyniai) (pasiūlymas dėl pateiktų rezoliucijų)

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Sveikata ir sauga darbe: optinė spinduliuotė ***II (diskusijos)

Programa PROGRESS ***I (diskusijos)

Televizija be sienų (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: Diskusijų apie Europos Sąjungą įvertinimo struktūra, temos ir metmenys (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis)

Regionų komiteto konsultacijos prašymas: Diskusijų apie Europos Sąjungą įvertinimo struktūra, temos ir metmenys (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

Europos ir Viduržemio jūros regiono susitarimo tarp ES ir Maroko protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp ES ir Tuniso protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp ES ir Jordanijos protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Nuorodų apie ekologinę gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų pristatymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimas darbui ir veikimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Libano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Gruzijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Duomenys apie žvejybinę veiklą bei nuotolinio fiksavimo priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Albanijos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Galimybė gauti Bendrijos išorės paramą * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***II (balsavimas)

Programa PROGRESS ***I (balsavimas)

Tekstilės ir drabužių būklė po 2005 m. (balsavimas)

Televizija be sienų (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

2006 finansiniai metai

2006 m. Europos Sąjungos bendrasis biudžetas (diskusijos)

Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektas (cunamis) — Lankstumo priemonės mobilizavimas (cunamis) (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Nepilnamečių ir žmogaus orumo apsauga, atsižvelgiant į garso, vaizdo ir informacijos paslaugų konkurencingumą ***I (diskusijos)

PVM: 1. Prievolės supaprastinimas, 2. Vieno langelio schema * (diskusijos)

Pediatrijoje naudojami vaistai ***I (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

33

I PRIEDAS

35

II PRIEDAS

42

PRIIMTI TEKSTAI

58

P6_TA(2005)0308
Europos ir Viduržemio jūros regiono susitarimo tarp ES ir Maroko protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (9649/2005 — KOM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC))

58

P6_TA(2005)0309
Europos ir Viduržemio jūros regiono susitarimo tarp ES ir Tuniso protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (9648/2005 — KOM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC))

58

P6_TA(2005)0310
Europos ir Viduržemio jūros regiono susitarimo tarp ES ir Jordanijos protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (5092/2005 - KOM(2004)0578 - C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC))

59

P6_TA(2005)0311
Bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (KOM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS))

60

P6_TA(2005)0312
Nuorodų apie ekologinę gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų pristatymas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (KOM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS))

60

P6_TA(2005)0313
Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimas darbui ir veikimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo (KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0156
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo

61

P6_TA(2005)0314
EB ir Libano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0062 — C6-0059/2005 — (2005/0012(CNS))

66

P6_TA(2005)0315
EB ir Gruzijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Gruzijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM (2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS))

67

P6_TA(2005)0316
Duomenys apie žvejybinę veiklą bei nuotolinio fiksavimo priemonės *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl duomenų apie žvejybinę veiklą registravimo ir perdavimo elektroniniu būdu ir dėl nuotolinio fiksavimo priemonių (KOM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS))

67

P6_TA(2005)0317
EB ir Albanijos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo (KOM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS))

69

P6_TA(2005)0318
Bendrijos išorės parama *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą (8977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS))

70

P6_TA(2005)0319
Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0107
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2004/35/EB

76

I PRIEDAS
STAMBIŲ AVARIJŲ PREVENCIJOS POLITIKA IR IR SUINTERESUOTAI VISUOMENEI PATEIKTINA INFORMACIJA

96

II PRIEDAS
ATLIEKŲ APIBŪDINIMAS

98

III PRIEDAS
ATLIEKŲ ĮRENGINIŲ KATEGORIJOS NUSTATYMO KRITERIJAI

98

P6_TA(2005)0320
Programa PROGRESS ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS (KOM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD))

99

P6_TC1-COD(2004)0158
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2005/EB, įsteigiantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS

99

P6_TA(2005)0321
Tekstilės ir drabužių būklė po 2005 m.
Europos Parlamento rezoliucija dėl tekstilės ir drabužių sektoriaus būklės po 2005 m. (2004/2265(INI))

110

P6_TA(2005)0322
Televizija be sienų
Europos Parlamento rezoliucija dėl Direktyvos 89/552/EEB („Televizija be sienų“) su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/36/EB, 4 ir 5 straipsnių taikymo 2001-2002 m. (2004/2236(INI))

117

2005 m. rugsėjo 7 d., trečiadienis

2006/C 193E/3

PROTOKOLAS

123

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Laisvė ir saugumas (diskusijos)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Balsavimui skirtas laikas

Lankstumo priemonės mobilizavimas (cunamis) (balsavimas)

Solidarumo fondo sutelkimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

2000-2006 m. finansinės perspektyvos peržiūrėjimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektas (cunamis) (balsavimas)

Pataisyto biudžeto Nr. 3/2005 projektas (2004 m. biudžeto perviršis) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pataisyto biudžeto Nr. 5/2005 projektas (III skirsnis) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Sveikata ir sauga darbe: optinė spinduliuotė ***II (balsavimas)

Nepilnamečių ir žmogaus orumo apsauga, atsižvelgiant į garso, vaizdo ir informacijos paslaugų konkurencingumą ***I (balsavimas)

Pediatrijoje naudojami vaistai ***I (balsavimas)

PVM: 1. Prievolės supaprastinimas, 2. Vieno langelio schema * (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Padėtis Vidurio Rytuose (diskusijos)

Europos ilgalaikis turizmas (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Lyčių diskriminacija sveikatos sistemose (diskusijos)

Europos mokyklos (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

132

I PRIEDAS

134

II PRIEDAS

142

PRIIMTI TEKSTAI

183

P6_TA(2005)0323
Lankstumo priemonės mobilizavimas (Cunamis)
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės, skirtos nukentėjusių nuo cunamio šalių atstatymui ir rekonstrukcijai, mobilizavimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą (SEK(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI))

183

PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

184

P6_TA(2005)0324
Solidarumo fondo finansavimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl pasiūlymo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo sutelkimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo, 3 punktą (KOM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI))

185

PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

186

P6_TA(2005)0325
2000-2006 m. finansinės perspektyvos peržiūrėjimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2000-2006 m. finansinės perspektyvos peržiūrėjimo (KOM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI))

187

I PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

188

II PRIEDAS

190

P6_TA(2005)0326
Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektas (Cunamis)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projekto, III skirnis - Komisija (Cunamis) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD))

194

P6_TA(2005)0327
Pataisyto biudžeto Nr. 3/2005 projektas (2004 m. perviršis)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 3/2005 projekto, III skirsnis - Komisija (2004 m. perviršis) (9760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD))

196

P6_TA(2005)0328
Pataisyto biudžeto Nr. 5/2005 projektas (Bendra įplaukų suvestinė)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 5/2005 projekto, III skirsnis - Komisija (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD))

197

P6_TA(2005)0329
Sveikata ir sauga darbe: optinė spinduliuotė ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (optinės spinduliuotės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (5571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD))

198

P6_TC2-COD(1992)0449B
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (optinės spinduliuotės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)

199

I PRIEDAS
NEKOHERENTINĖ OPTINĖ SPINDULIUOTĖ

207

II PRIEDAS
LAZERINĖ OPTINĖ SPINDULIUOTĖ

213

P6_TA(2005)0330
Nepilnamečių ir žmogaus orumo apsauga, atsižvelgiant į garso, vaizdo ir informacijos paslaugų konkurencingumą ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos garso, vaizdo ir informacijos paslaugų pramonės konkurencingumą (KOM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD))

217

P6_TC1-COD(2004)0117
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją 2005/.../EB dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos garso, vaizdo ir elektroninių informacijos paslaugų pramonės konkurencingumą

218

PRIEDAS
MINIMALŪS PRINCIPAI PRIEMONĖMS ĮGYVENDINTI NACIONALINIU LYGMENIU ŠALIŲ TEISĖJE ARBA PRAKTIKOJE, SIEKIANT GARSO, VAIZDO IR ELEKTRONINĖSE INFORMACIJOS PASLAUGOSE UŽTIKRINTI ATSAKYMO TEISĘ

223

P6_TA(2005)0331
Pediatrijoje naudojami vaistai ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (KOM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD))

224

P6_TC1-COD(2004)0217
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/83/EB ir reglamentą (EB) Nr. 726/2004

225

P6_TA(2005)0332
PVM: Prievolės supaprastinimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB siekiant supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą (KOM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS))

249

P6_TA(2005)0333
PVM: Vieno langelio schema *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos (KOM(2004)0728 — C6-0025/2005 — 2004/0262(CNS))

252

2005 m. rugsėjo 8 d., ketvirtadienis

2006/C 193E/4

PROTOKOLAS

253

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Parlamentinio imuniteto atšaukimas (tolesni veiksmai)

Gauti dokumentai

Šiaurės dimensija (diskusijos)

Turizmas ir vystymasis (diskusijos)

Sunkios ir užleistos ligos besivystančiose šalyse (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Gamtinės katastrofos (gaisrai ir potvyniai) (balsavimas)

Europos ilgalaikis turizmas (balsavimas)

Lyčių diskriminacija sveikatos sistemose (balsavimas)

Europos mokyklos (balsavimas)

Turizmas ir vystymasis (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Sunkios ir užleistos ligos besivystančiose šalyse (diskusijų tęsinys)

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (diskusijos)

Badas Nigeryje

Žmogaus teisių pažeidimai Kinijoje, ypač susiję su religijos laisve

Politinių kalinių padėtis Sirijoje

Balsavimui skirtas laikas

Badas Nigeryje (balsavimas)

Žmogaus teisių pažeidimai Kinijoje, ypač susiję su religijos laisve (balsavimas)

Politinių kalinių padėtis Sirijoje (balsavimas)

Sunkios ir užleistos ligos besivystančiose šalyse (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Komitetų sudėtis

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Posėdžio sustabdymas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

263

I PRIEDAS

264

II PRIEDAS

273

PRIIMTI TEKSTAI

322

P6_TA(2005)0334
Stichinės nelaimės (gaisrai ir potvyniai)
Europos Parlamento rezoliucija dėl stichinių nelaimių (gaisrų ir potvynių) šią vasarą Europoje

322

P6_TA(2005)0335
Pagrindinės gairės darniam Europos turizmui
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos darnaus turizmo naujų perspektyvų ir naujų iššūkių (2004/2229(INI))

325

P6_TA(2005)0336
Europos mokyklos
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos mokyklų plėtros galimybių (2004/2237(INI))

333

P6_TA(2005)0337
Turizmas ir vystymasis
Europos Parlamento rezoliucija dėl turizmo ir vystymosi (2004/2212(INI))

338

P6_TA(2005)0338
Badas Nigeryje
Europos Parlamento rezoliucija dėl bado Nigeryje

344

P6_TA(2005)0339
Žmogaus teisių pažeidimai Kinijoje, ypač susiję su religijos laisve
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių pažeidimų Kinijoje, ypač susijusių su religijos laisve

347

P6_TA(2005)0340
Politinių kalinių padėtis Sirijoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje

349

P6_TA(2005)0341
Sunkios ir užleistos ligos besivystančiose šalyse
Europos Parlamento rezoliucija dėl sunkių ir užleistų ligų besivystančiose šalyse (2005/2047(INI))

350

LT