EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R1016
Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011 of 23 September 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of those stocks in the previous year
2011 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1016/2011 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2011 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas tų išteklių žvejybos kvotas
2011 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1016/2011 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2011 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas tų išteklių žvejybos kvotas
OL L 270, 2011 10 15, p. 1–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.10.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 270/1 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1016/2011
2011 m. rugsėjo 23 d.
dėl tam tikrų žuvų išteklių 2011 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas tų išteklių žvejybos kvotas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1 ir 2 dalis,
kadangi:
|
(1) |
2010 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
|
|
(2) |
2011 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
|
|
(3) |
Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, Komisija atitinkamą kiekį išskaičiuoja iš tos valstybės narės būsimų kvotų; |
|
(4) |
Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatyta, kad šie atitinkami kiekiai iš žvejybos kvotų išskaičiuojami kitais metais ar per kelerius metus taikant tam tikrus tose dalyse nustatytus daugiklius; |
|
(5) |
tam tikros valstybės narės viršijo savo 2010 m. žvejybos kvotas. Todėl reikėtų išskaičiuoti atitinkamą kiekį iš toms valstybėms numatytų 2011 m. ir tam tikrais atvejais vėlesnių metų išteklių, kurių žvejybos kvotos buvo viršytos, žvejybos kvotų; |
|
(6) |
Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1004/2010 (10) sumažintos tam tikros 2010 m. žvejybos kvotos. Tačiau iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaičiuotinas kiekis buvo didesnis už atitinkamas jų 2010 m. kvotas, todėl tais metais nebuvo galima išskaičiuoti viso reikiamo kiekio. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų galima išskaičiuoti visą reikiamą kiekį, į likusį neišskaičiuotą kiekį reikėtų atsižvelgti nustatant iš 2011 m. ir tam tikrais atvejais vėlesnių metų kvotų išskaičiuotiną kiekį; |
|
(7) |
šiame reglamente numatyti kiekiai turėtų būti išskaičiuoti nepažeidžiant iš 2011 m. kvotų išskaičiuotinų kiekių pagal šiuos reglamentus:
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentuose (ES) Nr. 1124/2010, (ES) Nr. 1225/2010, (ES) Nr. 1256/2010 ir (ES) Nr. 57/2011 nustatytos 2011 m. žvejybos kvotos sumažinamos taip, kaip nurodyta priede.
2 straipsnis
Žvejybos kvotos, kurios gali būti paskirtos valstybėms narėms 2012 m. ir tam tikrais vėlesniais metais, yra mažinamos taip, kaip nurodyta priede.
3 straipsnis
1 ir 2 straipsniai taikomi nepažeidžiant reglamentuose (EB) Nr. 147/2007, (EB) Nr. 635/2008, (ES) Nr. 165/2011 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1021/2011 numatyto sumažinimo.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 23 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
(2) OL L 352, 2008 12 31, p. 1.
(3) OL L 330, 2009 12 16, p. 1.
(4) OL L 347, 2009 12 24, p. 1.
(6) OL L 318, 2010 12 4, p. 1.
(7) OL L 336, 2010 12 21, p. 1.
(8) OL L 343, 2010 12 29, p. 2.
(10) OL L 291, 2010 11 9, p. 31.
(11) OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
(12) OL L 176, 2008 7 4, p. 8.
(13) OL L 48, 2011 2 23, p. 11.
(14) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 16.
PRIEDAS
Kvotų sumažinimas dėl 2010 m. viršytų žvejybos kvotų ir likučio
|
VN |
Rūšies kodas |
Rajono kodas |
Rūšies pavadinimas |
Rajono pavadinimas |
Pradinė 2010 m. kvota |
2010 m. leidžiamas iškrauti kiekis (Bendras pritaikytas kiekis) (6) |
Visas 2010 m. sužvejotas kiekis |
Žvejybos kvotos viršijimas, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (%) |
Žvejybos kvotos viršijimas, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kiekis t) |
Daugiklis (105 straipsnio 2 dalis) |
Daugiklis (105 straipsnio 3 dalis) |
2011 m. išskaitomas kiekis |
Išskaitytino kiekio likutis iš 2010 m. (Reg. Nr. 1004/ 2010) |
Pradinė 2011 m. kvota |
2011 m. persvarstytas kiekis |
Likutis |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
|
BEL |
SRX |
2AC4-C |
Rombinės rajos |
IIa ir IV zonų ES vandenys |
235,00 (1) |
299,00 |
304,80 |
1,94 |
5,80 |
1 |
1 |
–5,80 |
|
235,00 (4) |
229,20 |
|
|
BEL |
WHG |
2AC4 |
Sidabrinės jūrinės lydekos |
IIa ir IV zonų ES vandenys |
250,00 (1) |
129,00 |
139,10 |
7,83 |
10,10 |
1 |
1 |
–10,10 |
|
286,00 (4) |
275,90 |
|
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Paprastieji dygliarykliai |
IIIa zonos ES vandenys |
0,00 (1) |
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–12,00 |
0,00 |
0,00 |
12,00 |
|
DNK |
WHG |
2AC4 |
Sidabrinės jūrinės lydekos |
IIa ir IV zonų ES vandenys |
1 082,00 (1) |
154,00 |
156,40 |
1,56 |
2,40 |
1 |
1 |
–2,40 |
|
1 236,00 (4) |
1 233,60 |
|
|
DEU |
COD |
3BC+24 |
Atlantinės menkės |
22–24 pakvadračių ES vandenys |
3 777,00 (2) |
4 232,00 |
4 256,50 |
0,58 |
24,50 |
1 |
1,5 |
–36,75 |
|
4 012,00 (4) |
3 975,25 |
|
|
DEU |
HAD |
2AC4 |
Juodadėmės menkės |
IIa ir IV zonų ES vandenys |
876,00 (1) |
634,00 |
637,90 |
0,62 |
3,90 |
1 |
1 |
–3,90 |
|
858,00 (4) |
854,10 |
|
|
DEU |
HER |
4AB |
Atlantinės silkės |
IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos ES vandenys |
14 147,00 (1) |
2 455,00 |
2 477,60 |
0,92 |
22,60 |
1 |
1 |
–22,60 |
|
17 423,00 (4) |
17 400,40 |
|
|
DEU |
SAN |
2A3A4 |
Tobiniai |
IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenys |
166,00 (1) |
12 975,00 |
13 015,10 |
0,31 |
40,10 |
1 |
1 |
–40,10 |
|
511,00 (4) |
470,90 |
|
|
EST |
COD |
N3M |
Atlantinės menkės |
NAFO 3M |
61,00 (1) |
30,00 |
42,20 |
40,67 |
12,20 |
1 |
1 |
–12,20 |
|
111,00 (4) |
98,80 |
|
|
IRL |
COD |
7XAD34 |
Atlantinės menkės |
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenys |
825,00 (1) |
917,00 |
927,80 |
1,18 |
10,80 |
1 |
1,5 |
–16,20 |
|
825,00 (4) |
808,80 |
|
|
IRL |
HER |
07A/MM |
Atlantinės silkės |
VIIa zona |
1 250,00 (1) |
0,00 |
16,00 |
netaikoma |
16,00 |
1 |
1 |
–16,00 |
|
1 374,00 (4) |
1 358,00 |
|
|
IRL |
WHB |
1X14 |
Šiauriniai žydrieji merlangai |
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
7 843,00 (1) |
8 279,00 |
8 324,00 |
0,54 |
45,00 |
1 |
1 |
–45,00 |
|
1 187,00 (4) |
1 142,00 |
|
|
ESP |
BLI |
67- |
Melsvosios molvos |
Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
67,00 (1) |
0,00 |
|
|
|
|
|
|
– 103,00 |
62,00 (4) |
0,00 |
41,00 |
|
ESP |
COD |
N3M |
Atlantinės menkės |
NAFO 3M |
796,00 (1) |
916,00 |
919,30 |
0,36 |
3,30 |
1 |
1 |
–3,30 |
|
1 448,00 (4) |
1 444,70 |
|
|
ESP |
RED |
N3M |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
NAFO 3M |
233,00 (1) |
846,00 |
891,20 |
5,34 |
45,20 |
1 |
1 |
–45,20 |
|
233,00 (4) |
187,80 |
|
|
ESP |
USK |
567EI |
Paprastosios brosmės |
V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
14,00 (1) |
16,00 |
19,70 |
23,13 |
3,70 |
1 |
1 |
–3,70 |
|
14,00 (4) |
10,30 |
|
|
FRA |
HER |
4CXB7D |
Atlantinės silkės |
VIId zona; IVc zona |
5 235,00 (1) |
6 560,00 |
6 747,40 |
2,86 |
187,40 |
1 |
1 |
– 187,40 |
|
6 447,00 (4) |
6 259,60 |
|
|
FRA |
SBR |
678- |
Raudonpelekiai pagelai |
VI, VII ir VIII zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
9,00 (3) |
66,00 |
85,40 |
29,39 |
19,40 |
1 |
1 |
–19,40 |
|
9,00 (5) |
0,00 |
10,40 |
|
FRA |
WHG |
2AC4 |
Sidabrinės jūrinės lydekos |
IIa ir IV zonų ES vandenys |
1 627,00 (1) |
2 367,00 |
2 593,40 |
9,56 |
226,40 |
1,1 |
1 |
– 249,04 |
|
1 857,00 (4) |
1 607,96 |
|
|
LTU |
PRA |
N3L |
Šiaurinės paprastosios krevetės |
NAFO 3L. |
334,00 (1) |
334,00 |
339,90 |
1,77 |
5,90 |
1 |
1 |
–5,90 |
|
214,00 (4) |
208,10 |
|
|
NLD |
BSF |
56712- |
Juodosios kalavijos |
V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–5,00 |
0,00 |
0,00 |
5,00 |
|
NLD |
SBR |
678- |
Raudonpelekiai pagelai |
VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–6,00 |
0,00 |
0,00 |
6,00 |
|
POL |
GHL |
1N2AB |
Juodieji paltusai |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–1,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
|
POL |
COD |
1N2AB |
Atlantinės menkės |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
|
1 390,00 |
1 389,10 |
|
|
|
|
|
–2,00 |
0,00 |
0,00 |
2,00 |
|
POL |
RED |
514GRN |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–1,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
|
POL |
HAD |
2AC4 |
Juodadėmės menkės |
IV zona; IIa zonos ES vandenys |
|
1,00 |
|
|
|
|
|
|
–16,00 |
0,00 |
0,00 |
16,00 |
|
POL |
WHB |
1X14 |
Šiauriniai žydrieji merlangai |
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–8,00 |
0,00 |
0,00 |
8,00 |
|
POL |
MAC |
2A34 |
Atlantinės skumbrės |
IIIa ir IV zonos, IIa, IIIb ir IIIc zonų ES vandenys ir 22–32 pakvadračiai |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–5,00 |
0,00 |
0,00 |
5,00 |
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Paprastieji beriksai |
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
214,00 (3) |
224,00 |
231,90 |
3,53 |
7,90 |
1 |
1 |
–7,90 |
|
214,00 (5) |
206,10 |
|
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
Europiniai jūrų velniai |
VIIIc, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 rajono EB vandenys |
248,00 (1) |
277,00 |
280,80 |
1,37 |
3,80 |
1 |
1 |
–3,80 |
|
260,00 (4) |
256,20 |
|
|
PRT |
BFT |
AE045W |
Paprastieji tunai |
Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra |
237,66 (1) |
57,70 |
63,30 |
9,71 |
5,60 |
1 |
1,5 |
–8,40 |
|
226,84 (4) |
218,44 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB |
Juodieji paltusai |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–11,00 |
0,00 |
0,00 |
11,00 |
|
PRT |
HAD |
1N2AB |
Juodadėmės menkės |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
0,00 |
200,00 |
64,90 |
|
|
|
|
|
– 458,00 |
0,00 |
0,00 |
458,00 |
|
PRT |
POK |
1N2AB |
Ledjūrio menkės |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
– 294,00 |
|
0,00 |
294,00 |
|
PRT |
RED |
51214. (naujas kodas 51214D) |
Paprastieji jūriniai ešeriai |
V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys |
896,00 (1) |
1 416,00 |
1 420,00 |
0,28 |
4,00 |
1 |
1 |
–4,00 |
|
757,00 (4) |
753,00 |
|
|
GBR |
BET |
ATLANT |
Didžiaakiai tunai |
Atlanto vandenynas |
|
0,00 |
|
|
|
|
|
|
–10,00 |
0,00 (4) |
0,00 |
10,00 |
|
GBR |
BLI |
245- (naujas kodas 24-) |
Melsvosios molvos |
II, IV ir V zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
15,00 (3) |
16,00 |
33,00 |
106,25 |
17,00 |
1 |
1 |
–17,00 |
|
15,00 (5) |
0,00 |
2,00 |
|
GBR |
DWS |
56789- |
Giliavandeniai rykliai |
V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
0,00 (3) |
18,70 |
20,00 |
6,95 |
1,30 |
1 |
1 |
–1,30 |
|
5,60 (5) |
4,30 |
|
|
GBR |
WHG |
2AC4 |
Sidabrinės jūrinės lydekos |
IIa ir IV zonų ES vandenys |
4 317,00 (1) |
7 782,00 |
7 798,10 |
0,21 |
16,10 |
1 |
1 |
–16,10 |
|
8 933,00 (4) |
8 916,90 |
|
(1) Reglamentu (ES) Nr. 53/2010 nustatytas kiekis.
(2) Reglamentu (EB) Nr. 1226/2009 nustatytas kiekis.
(3) Reglamentu (EB) Nr. 1359/2008 nustatytas kiekis.
(4) Reglamentu (ES) Nr. 57/2011 nustatytas kiekis.
(5) Reglamentu (ES) Nr. 1225/2010 nustatytas kiekis.
(6) Valstybėms narėms atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į žvejybos galimybių apsikeitimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) žvejybos galimybių perskirstymus ir išskaitymus pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.