Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document JOL_2009_124_R_0075_01_REG_2009_43_83

2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, klaidų ištaisymas ( OL L 22, 2009 1 26 )

OL L 124, 2009 5 20, p. 75–83 (BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SK, FI, SV)
OL L 124, 2009 5 20, p. 75–82 (RO, SL)
OL L 124, 2009 5 20, p. 75–84 (ES, HU, NL)

20.5.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 124/75

2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 22, 2009 m. sausio 26 d. )

1.

32–35 puslapiai, I priedas:

a)

įrašas

„Germo alalunga ALB Ilgapelekis tunas“ išbraukiamas.

32–35 puslapiai, I priedas:

b)

yra

:

„Lampanyctus achirus“;

turi būti

:

„Nannobrachium achirus“.

c)

yra

:

„Pseudochaenichthus georgianus“;

turi būti

:

„Pseudochaenichthys georgianus“.

d)

yra

:

„Radjiformes“;

turi būti

:

„Rajiformes“.

2.

32–35 puslapiai, I priedas ir 118 puslapis, antra lentelė:

yra:

„Tetrapturus alba“;

turi būti:

„Tetrapturus albidus“.

3.

32–35 puslapiai, I priedas ir 96 puslapis, pirma ir antra lentelė:

yra:

„Trisopterus esmarki“;

turi būti:

„Trisopterus esmarkii“.

4.

32–35 puslapiai, I priedas:

yra:

„Didžiaakė molva

SLI

Molva macrophthalmus“,

turi būti:

„Didžiaakė molva

SLI

Molva macrophthalma“,

5.

41 puslapis, IA priedas, antra lentelė – Rūšis: Atlantinė silkė, Zona: Priegauda IIIa zonoje:

yra:

„(HER/03A-BC.)“;

turi būti:

„(HER/03A-BC)“.

6.

41 puslapis, IA priedas, trečia lentelė – Rūšis: Atlantinė silkė, Zona: Priegauda IV, VIId zonose ir IIa zonos EB vandenyse:

yra:

„(HER/2A47DX.)“;

turi būti:

„(HER/2A47DX)“.

7.

42 puslapis, IA priedas, pirma lentelė – Rūšis: Atlantinė silkė, Zona: VIId; IVc:

yra:

„(HER/4CXB7D.)“;

turi būti:

„(HER/4CXB7D)“.

8.

43 puslapis, IA priedas, trečia lentelė – Rūšis: Atlantinė silkė, Zona: VIIa:

yra:

„(HER/07A/MM.)“;

turi būti:

„(HER/07A/MM)“.

9.

65 puslapis, IA priedas, pirma lentelė – Rūšis: Šiaurinis žydrasis merlangas, Zona: VIIIc, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 EB vandenys:

yra:

„Rūšis

:

Šiaurinis žydrasis merlangas

Micromesistius poutassou

Zona

:

VIIIc, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 EB vandenys

(WHB/8C3411)

Ispanija

12 124

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Portugalija

3 031

EB

15 155 (1)  (2)

BLSK

590 000

turi būti:

„Rūšis

:

Šiaurinis žydrasis merlangas

Micromesistius poutassou

Zona

:

VIIIc, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 EB vandenys

(WHB/8C3411)

Ispanija

12 124

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Portugalija

3 031

EB

15 155 (3)  (4)

BLSK

590 000

10.

67 puslapis, IA priedas, antra lentelė - Rūšis: Paprastoji molva, Zona: IV zonos EB vandenys:

yra:

„Rūšis

:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona

:

IV zonos EB vandenys

(LIN/04.)

Belgija

18

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“,

Danija

286

Vokietija

177

Prancūzija

159

Nyderlandai

6

Švedija

12

Jungtinė Karalystė

2 196

EB

2 856

turi būti:

„Rūšis

:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona

:

IV zonos EB vandenys

(LIN/04.)

Belgija

18

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“.

Danija

286

Vokietija

177

Prancūzija

159

Nyderlandai

6

Švedija

12

Jungtinė Karalystė

2 196

EB

2 854

11.

67 puslapis, IA priedas, trečia lentelė – Rūšis: Paprastoji molva, Zona: V zonos EB ir tarptautiniai vandenys:

yra:

„Rūšis

:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona

:

V zonos EB ir tarptautiniai vandenys

(LIN/05.)

Belgija

9

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“,

Danija

6

Vokietija

6

Prancūzija

6

Jungtinė Karalystė

6

EB

34

turi būti:

„Rūšis

:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona

:

V zonos EB ir tarptautiniai vandenys

(LIN/05.)

Belgija

9

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“;

Danija

6

Vokietija

6

Prancūzija

6

Jungtinė Karalystė

6

EB

33

12.

68 puslapis, IA priedas, pirma lentelė - Rūšis: Paprastoji molva, Zona: VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys:

yra:

„Rūšis

:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona

:

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

(LIN/6X14.)

Belgija

40

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Danija

7

Vokietija

147

Ispanija

2 969

Prancūzija

3 166

Airija

793

Portugalija

7

Jungtinė Karalystė

3 645

EB

10 776

Norvegija (9)

5 638 (5)  (6)

Farerų salos (9)

250 (7)  (8)

BLSK

16 664

(…)“;

turi būti:

„Rūšis

:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona

:

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

(LIN/6X14.)

Belgija

40

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Danija

7

Vokietija

147

Ispanija

2 969

Prancūzija

3 166

Airija

793

Portugalija

7

Jungtinė Karalystė

3 645

EB

10 774

Norvegija

5 638 (10)  (11)

Farerų salos

250 (12)  (13)

BLSK

16 662

(…)“.

13.

81 puslapis, IA priedas, pirma lentelė - Rūšis: Rombinės rajos, Zona: VIa-b ir VIIa-c, e-k zonų EB vandenys:

yra:

„Rūšis

:

Rombinės rajos

Rajidae

Zona

:

VIa-b ir VIIa-c, e-k zonų EB vandenys

(SRX/67 AKXD)

Belgija

1 422 (14) (2)

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Estija

8 (14) (2)

Prancūzija

6 383 (14) (2)

Vokietija

19 (14) (2)

Airija

2 055 (14) (2)

Lietuva

33

Nyderlandai

6 (14) (2)

Portugalija

35 (14) (2)

Ispanija

1 718 (14) (2)

Jungtinė Karalystė

4 070 (14) (2)

EB

15 748 (14) (2)

BLSK

15 748 (2)

(…)“;

turi būti:

„Rūšis

:

Rombinės rajos

Rajidae

Zona

:

VIa-b ir VIIa-c, e-k zonų EB vandenys

(SRX/67AKXD)

Belgija

1 422 (15) (2)

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Estija

8 (15) (2)

Prancūzija

6 383 (15) (2)

Vokietija

19 (15) (2)

Airija

2 055 (15) (2)

Lietuva

33

Nyderlandai

6 (15) (2)

Portugalija

35 (15) (2)

Ispanija

1 718 (15) (2)

Jungtinė Karalystė

4 070 (15) (2)

EB

15 749 (15) (2)

BLSK

15 749 (2)

(…)“.

14.

81 puslapis, IA priedas, antra lentelė - Rūšis: Rombinės rajos, Zona: VIId zonos EB vandenys:

yra:

„Rūšis

:

Rombinės rajos

Rajidae

Zona

:

VIId zonos EB vandenys

(SRX/07D)

Belgija

94 (1) (2)

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

789 (1) (2)

Nyderlandai

5 (1) (2)

Jungtinė Karalystė

157 (1) (2)

EB

1 044 (1) (2)

BLSK

1 044 (2)

(…)“;

turi būti:

„Rūšis

:

Rombinės rajos

Rajidae

Zona

:

VIId zonos EB vandenys

(SRX/07D)

Belgija

94 (1) (2)

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

789 (1) (2)

Nyderlandai

5 (1) (2)

Jungtinė Karalystė

157 (1) (2)

EB

1 045 (1) (2)

BLSK

1 045 (2)

(…)“.

15.

82 puslapis, IA priedas, pirma lentelė - Rūšis: Rombinės rajos, Zona: VIII ir IX zonų EB vandenys:

yra:

„Rūšis

:

Rombinės rajos

Rajidae

Zona

:

VIII ir IX zonų EB vandenys

(SRX/8910-C)

Belgija

13 (16) (2)

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

2 435 (16) (2)

Portugalija

1 974 (16) (2)

Ispanija

1 986 (16) (2)

Jungtinė Karalystė

14 (16) (2)

EB

6 423 (16) (2)

BLSK

6 423 (2)

(…)“;

turi būti:

„Rūšis

:

Rombinės rajos

Rajidae

Zona

:

VIII ir IX zonų EB vandenys

(SRX/89-C.)

Belgija

13 (17) (2)

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

2 435 (17) (2)

Portugalia

1 974 (17) (2)

Ispanija

1 986 (17) (2)

Jungtinė Karalystė

14 (17) (2)

EB

6 422 (17) (2)

BLSK

6 422 (2)

(…)“.

16.

86 puslapis, IA priedas, pirma lentelė – Rūšis: Atlantinė skumbrė, Zona: VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys:

yra:

„Rūšis

:

Atlantinė skumbrė

Scomber scombrus

Zona

:

VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

(MAC/8C3411)

Ispanija

29 529 (18)

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

196 (18)

Portugalija

6 104 (18)

EB

35 829 (18)

BLSK

35 829

(…)“;

turi būti:

„Rūšis

:

Atlantinė skumbrė

Scomber scombrus

Zona

:

VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

(MAC/8C3411)

Ispanija

29 529 (19)

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

196 (19)

Portugalija

6 104 (19)

EB

35 829 (19)

BLSK

35 829

(…)“.

17.

91 puslapis, IA priedas, antra lentelė – Rūšis: Atlantinis šprotas, Zona: VIId ir VIIe:

yra:

„Rūšis

:

Atlantinis šprotas

Sprattus sprattus

Zona

:

VIId ir VIIe

(SPR/7DE.)

Belgija

31

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“;

Danija

1 997

Vokietija

31

Prancūzija

430

Nyderlandai

430

Jungtinė Karalystė

3 226

EB

6 144

BLSK

6 144

turi būti:

„Rūšis

:

Atlantinis šprotas

Sprattus sprattus

Zona

:

VIId ir VIIe

(SPR/7DE.)

Belgija

31

Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.“.

Danija

1 997

Vokietija

31

Prancūzija

430

Nyderlandai

430

Jungtinė Karalystė

3 226

EB

6 145

BLSK

6 145

18.

101 puslapis, IB priedas, pirma lentelė – Rūšis: Atlantinė menkė, Zona: I ir IIb:

yra:

„Rūšis

:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona

:

I ir IIb

(COD/1/2B.)

Vokietija

3 476

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Ispanija

8 984

Prancūzija

1 483

Lenkija

1 628

Portugalija

1 897

Jungtinė Karalystė

2 226

Visos valstybės narės

100 (1)

EB

19 793 (2)

BLSK

525 000

(…)“;

turi būti:

„Rūšis

:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona

:

I ir IIb

(COD/1/2B.)

Vokietija

3 476

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Ispanija

8 984

Prancūzija

1 483

Lenkija

1 628

Portugalija

1 897

Jungtinė Karalystė

2 226

Visos valstybės narės

100 (1)

EB

19 794 (2)

BLSK

525 000

(…)“.

19.

120 puslapis, IE priedas, penkta lentelė – Rūšis: Krilis, Zona: MŽŪO 58.4.2 Antarktis:

yra:

„(…)

 

 

58.4.2 kvadratas į vakarus

1 448 000

 

58.4.2 kvadratas į rytus nuo 55° rytų ilgumos

1 080 000

 

turi būti:

„(…)

 

 

58.4.2 kvadratas į vakarus

(KRI/*F-42W)

1 448 000

 

58.4.2 kvadratas į rytus nuo 55° rytų ilgumos

(KRI/*F-42E)

1 080 000

 

20.

125 puslapis, IIA priedas, Bendrosios nuostatos, 4 dalis. Reglamentuojami įrankiai

129 ir 130 puslapiai, IIa priedo 1 priedėlis, lentelės

131 puslapis, IIa priedo 2 priedėlis, III lentelė – Duomenų formatas:

a)

yra

:

„GN1“;

turi būti

:

„GN“.

b)

yra

:

„GT1“;

turi būti

:

„GT“.

c)

yra

:

„LL1“;

turi būti

:

„LL“.

21.

163 puslapis, III priedas, D dalis, Rytinė Ramiojo vandenyno dalis, 21.1. dalis:

yra:

„21.1.

Gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams 2009 m. rugpjūčio 1 d. – rugsėjo 28 d. arba 2009 m. lapkričio 10 d. – 2010 m. gruodžio 31 d. draudžiama žvejoti gelsvauodegius tunus (Thunnus albacares), didžiaakius tunus (Thunnus obesus) ir dryžuosius tunus (Katsuwonus pelamis) rajone, kuris apibrėžiamas šiomis ribomis: (…)“;

turi būti:

„21.1.

Gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams 2009 m. rugpjūčio 1 d.–rugsėjo 28 d. arba 2009 m. lapkričio 10 d.–2010 m. sausio 8 d. draudžiama žvejoti gelsvauodegius tunus (Thunnus albacares), didžiaakius tunus (Thunnus obesus) ir dryžuosius tunus (Katsuwonus pelamis) rajone, kuris apibrėžiamas šiomis ribomis: (…)“.

(1)  Iš kurių ne daugiau kaip 68 % gali būti sužvejojama Norvegijos išskirtinėje ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM2).

(2)  Iš kurių ne daugiau kaip 27 % gali būti sužvejojama Farerų salų vandenyse (WHB/*05B-F).“,

(3)  Iš kurių ne daugiau kaip 68 % gali būti sužvejojama Norvegijos išskirtinėje ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM2).

(4)  Iš kurių ne daugiau kaip 27 % gali būti sužvejojama Farerų salų vandenyse (WHB/*5B-F.).“

(5)  Iš kurių Vb, VI ir VII zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 25 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis VI ir VII zonose neviršija 3 000 tonų.

(6)  Įskaitant paprastąsias brosmes. Norvegijai skirtos 5 638 tonų paprastųjų molvų ir 3 350 tonų paprastųjų brosmių kvotos, iš kurių ne daugiau nei 2 000 tonų galima iškeisti ir pagal kurias Vb, VI ir VII zonose galima žvejoti tik ilgosiomis ūdomis.

(7)  Įskaitant paprastąsias brosmes. Galima žvejoti tik VIb ir VIa zonose į šiaurę nuo 56 o 30′ šiaurės platumos.

(8)  Iš kurių TJTT VIa ir VIb zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 20 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis sužvejotų kitų rūšių žuvų kiekis VI zonoje neviršija 75 tonų.

(9)  Pagal šią kvotą galima žvejoti IIa, IV, Vb, VI ir VII zonų EB vandenyse.

(10)  Iš kurių Vb, VI ir VII zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 25 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis VI ir VII zonose neviršija 3 000 tonų.

(11)  Įskaitant paprastąsias brosmes. Norvegijai skirtos 5 638 tonų paprastųjų molvų ir 3 350 tonų paprastųjų brosmių kvotos, iš kurių ne daugiau nei 2 000 tonų galima iškeisti ir pagal kurias Vb, VI ir VII zonose galima žvejoti tik ilgosiomis ūdomis.

(12)  Įskaitant paprastąsias brosmes. Galima žvejoti tik VIb ir VIa zonose į šiaurę nuo 56 o 30′ šiaurės platumos.

(13)  Iš kurių TJTT VIa ir VIb zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 20 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis sužvejotų kitų rūšių žuvų kiekis VI zonoje neviršija 75 tonų.

(14)  Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67 AKXD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67 AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67 AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67 AKXD), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/67 AKXD), apvaliųjų rajų (Leucoraja circularis) (RJI/67 AKXD) ir šagreninių rajų (Leucoraja fullonica) (RJF/67 AKXD) kiekį.

(15)  Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), apvaliųjų rajų (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) kiekį.

(16)  Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C) ir dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/8910-C) kiekį.

(17)  Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), ir dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/89-C.) kiekį.

(18)  Kiekį, kuriuo leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, galima žvejoti TJTT VIIIa, VIIIb ir VIIId zonose (MAC/*8ABD). Tačiau kiekis, kurį Ispanija, Portugalija ar Prancūzija suteikė keitimosi tikslais ir kurį galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId zonose, neturi viršyti 25 % duodančios valstybės narės kvotos.

(19)  Kiekį, kuriuo leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, galima žvejoti TJTT VIIIa, VIIIb ir VIIId zonose (MAC/*8ABD.). Tačiau kiekis, kurį Ispanija, Portugalija ar Prancūzija suteikė keitimosi tikslais ir kurį galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId zonose, neturi viršyti 25 % duodančios valstybės narės kvotos.

(20)  Šis BLSK taikomas 2008 m. gruodžio 1 d.–2009 m. lapkričio 30 d.“;

(21)  Šis BLSK taikomas 2008 m. gruodžio 1 d.–2009 m. lapkričio 30 d.“.

Top