EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0235
Council Decision 2007/235/CFSP of 16 April 2007 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
2007 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas 2007/235/BUSP dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo
2007 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas 2007/235/BUSP dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo
OL L 101, 2007 4 18, p. 14–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OL L 4M, 2008 1 8, p. 352–357
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 14/02/2011; netiesiogiai panaikino 32011D0101
18.4.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 101/14 |
TARYBOS SPRENDIMAS 2007/235/BUSP
2007 m. balandžio 16 d.
dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP (1), ypač į jos 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
kadangi:
(1) |
Bendrąja pozicija 2002/145/BUSP (2) ir Reglamentu (EB) Nr. 310/2002 (3) Taryba patvirtino ribojančias priemones Zimbabvei. Tomis priemonėmis visų pirma numatyta uždrausti ginklų ir susijusios techninės pagalbos tiekimą šaliai, ir įšaldyti tam tikriems asmenims priklausančias lėšas bei išteklius. |
(2) |
Bendrąja pozicija 2004/161/BUSP Taryba atnaujino kai kurias minėtas ribojančias priemones, visų pirma tas, kurios numatytos Bendrojoje pozicijoje 2002/145/BUSP. |
(3) |
2007 m. vasario 6–7 d. įvykusio Zimbabvės Vyriausybės pertvarkymo metu penki nauji asmenys tapo Vyriausybės nariais. Todėl jiems turėtų būti taikomos Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP nustatytos ribojančios priemonės. |
(4) |
Todėl asmenų, kuriems taikomos minėtos ribojančios priemonės ir kurių pavardės nurodytos Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede, sąrašas turėtų būti atnaujintas, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Liuksemburge, 2007 m. balandžio 16 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
Horst SEEHOFER
(1) OL L 50, 2004 2 20, p. 66. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2007/120/BUSP (OL L 51, 2007 2 20, p. 25).
(2) OL L 50, 2002 2 21, p. 1. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2003/115/BUSP (OL L 46, 2003 2 20, p. 30).
(3) OL L 50, 2002 2 21, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 743/2003 (OL L 106, 2003 4 29, p. 18).
PRIEDAS
Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP 4 ir 5 straipsniuose nurodytų asmenų sąrašas
|
Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d. |
||
|
Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d. |
||
|
Specialiųjų reikalų ministras, atsakingas už žemės reformos ir persikėlimo programas (buvęs valstybės ministras viceprezidento administracijoje ir buvęs valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą Prezidentūroje, gimęs 1968 m. vasario 25 d. |
||
|
Policijos komisaro padėjėjas, policijos atstovas ryšiams su visuomene |
||
|
Žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d. |
||
|
Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d. |
||
|
Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d. |
||
|
Manicaland provincijos gubernatorius |
||
|
Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d. |
||
|
Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas |
||
|
Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė |
||
|
Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d. |
||
|
Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d. |
||
|
Buvęs kasyklų ir kasybos vystymosi ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d. |
||
|
Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1946 m. spalio 10 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1928 m. kovo 27 d. |
||
|
Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. |
||
|
Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d. |
||
|
Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d. |
||
|
Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1939 m. |
||
|
Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja |
||
|
Aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas, gimęs 1957 m. lapkričio 3 d. |
||
|
Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas, gimęs 1935 m. birželio 22 d. |
||
|
Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d. |
||
|
Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas |
||
|
Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas |
||
|
Žemės ūkio ministras (buvęs ekonominės plėtros ministras), gimęs 1940 m. kovo 8 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. |
||
|
buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, Dunira gimęs 1935 m. lapkričio 7 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d. |
||
|
Provincijos gubernatorius: Harare ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d. |
||
|
Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas bei Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d. |
||
|
Rytų Mashonaland provincijos gubernatorius, gimęs 1963 m. kovo 4 d. |
||
|
Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d.NB: šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas |
||
|
Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas bei buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1933 m. |
||
|
Buvęs kasyklų ir kasybos vystymosi ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d. |
||
|
Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d. |
||
|
Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d. |
||
|
Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų generalinio sekretoriaus pavaduotojas (buvęs finansų ministras), gimęs 1950 m. kovo 22 d. |
||
|
Einanti Harare merės pareigas (Zimbabvės Afrikos nacionalinė sąjunga (Patriotinis frontas)) |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorės pavaduotojas neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimęs 1944 m. balandžio 28 d. |
||
|
Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas |
||
|
Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d. |
||
|
Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d. |
||
|
Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d. |
||
|
Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d. |
||
|
Centrinio Mashonaland provincijos gubernatorius |
||
|
Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto)) politbiuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d. |
||
|
Bulawayo provincijos gubernatorius |
||
|
Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus transporto bei socialinės gerovės klausimais pavaduotojas |
||
|
Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d. |
||
|
Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m. |
||
|
Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1951 m. balandžio 21 d. Mhute Kraal - Zvishavane |
||
|
Vidaus reikalų ministerijos nuolatinis sekretorius |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys |
||
|
Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius |
||
|
Kasyklų ir kasybos vystymosi ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d. |
||
|
Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d. |
||
|
Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d. |
||
|
Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d. |
||
|
Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymosi ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB: ambasadorius Pietų Afrikai |
||
|
Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro nacionalinio saugumo sekretoriaus pavaduotojas), gimęs 1951 m. spalio 12 d. |
||
|
Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d. |
||
|
Provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d. |
||
|
Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė Viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d. |
||
|
Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais, gimusi 1958 m. gruodžio 14 d. |
||
|
Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d. |
||
|
Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d. |
||
|
Robert Gabriel Mugabe sutuoktinė, gimusi 1965 m. liepos 23 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d. |
||
|
Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m. |
||
|
Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d. |
||
|
Finansų ministras (buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras), gimęs 1942 m. spalio 23 d. |
||
|
Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d. |
||
|
Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d. |
||
|
Policijos komisaro padėjėjas |
||
|
Transporto ir ryšių ministras (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d. |
||
|
Valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos ir persikėlimo programas Prezidentūroje, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d. |
||
|
Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministras |
||
|
Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas |
||
|
Indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotojas (buvęs Senato pirmininko pavaduotojas) |
||
|
Mažų ir vidutinių įmonių vystymosi bei darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. gegužės 27 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d. |
||
|
Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d. |
||
|
Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d. |
||
|
Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d. |
||
|
Informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d. |
||
|
Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d. |
||
|
Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 17 d. |
||
|
Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d. |
||
|
Energetikos ir elektros energijos vystymosi ministras (buvęs generolas leitenantas, Manicaland provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d. |
||
|
Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas |
||
|
Mažų ir vidutinių įmonių vystymosi bei darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d. |
||
|
Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja |
||
|
Kasyklų ir kasybos vystymosi ministro pavaduotojas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymosi ministro pavaduotojas), gimęs 1945 m. gegužės 10 d. |
||
|
Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas |
||
|
Vakarų Mashonaland provincijos gubernatorius |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d. |
||
|
Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d. |
||
|
Vyriausiasis rinkimų pareigūnas |
||
|
Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. |
||
|
Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d. |
||
|
Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d. |
||
|
Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d. |
||
|
Kabineto sekretorius (Nr. 126 Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d. |
||
|
Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius |
||
|
Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, gimęs 1936 m. spalio 15 d. |
||
|
Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1940 m. birželio 15 d. |
||
|
Valstybės įmonių valstybės ministras (buvęs ekonominės plėtros ministro pavaduotojas) |
||
|
Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Kabineto sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d. |
||
|
Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Harare vadas |
||
|
Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d. |
||
|
Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB: Mugabe sūnėnas) |
||
|
Politbiuro, teisių suteikimo ir indigenato klausimų komiteto narys, gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d. |