EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CB0421
Case C-421/06: Order of the Court (Third Chamber) of 8 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Judgment of the Court declaring a Community provision invalid — Obligations of the institutions — Animal health and public health requirements — Compound feedingstuffs for animals — Indication, on the label, of the percentages in weight of the raw materials present in the feedingstuff, with a tolerance of ± 15 % of the declared value — Prohibition on misleading the consumer)
Byla C-421/06 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis ( Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Teisingumo Teismo sprendimas, pripažįstantis Bendrijos nuostatą negaliojančia — Institucijų pareigos — Gyvūnų sveikata — Kombinuotieji pašarai — Ant pašarų etiketės nurodoma pašarų sudėtyje esančių žaliavų procentinė masės dalis su ± 15 % nuokrypiu nuo deklaruojamosios vertės — Draudimas klaidinti vartotoją)
Byla C-421/06 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis ( Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Teisingumo Teismo sprendimas, pripažįstantis Bendrijos nuostatą negaliojančia — Institucijų pareigos — Gyvūnų sveikata — Kombinuotieji pašarai — Ant pašarų etiketės nurodoma pašarų sudėtyje esančių žaliavų procentinė masės dalis su ± 15 % nuokrypiu nuo deklaruojamosios vertės — Draudimas klaidinti vartotoją)
OL C 64, 2008 3 8, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 64/13 |
2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
(Byla C-421/06) (1)
(Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Teisingumo Teismo sprendimas, pripažįstantis Bendrijos nuostatą negaliojančia - Institucijų pareigos - Gyvūnų sveikata - Kombinuotieji pašarai - Ant pašarų etiketės nurodoma pašarų sudėtyje esančių žaliavų procentinė masės dalis su ± 15 % nuokrypiu nuo deklaruojamosios vertės - Draudimas klaidinti vartotoją)
(2008/C 64/19)
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Consiglio di Stato
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovės: Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl
Atsakovės: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Consiglio di Stato — Teisingumo Teismo sprendimo ABNA Ltd. ir kt. (sujungtos bylos C-453/03, C-11/04, C-12/04 ir C-194/04), kuriuo iš dalies negaliojanti pripažinta 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/2/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl kombinuotųjų pašarų apyvartos ir panaikinanti Komisijos direktyvą 91/357/EEB (OL L 63, p. 23), pasekmės — Institucijų pareiga priimti naują teisės aktą
Rezoliucinė dalis
|
1. |
2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/2/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl kombinuotųjų pašarų apyvartos ir panaikinančios Komisijos direktyvą 91/357/EEB, 1 straipsnio 4 punktas, numatantis pareigą ant kombinuotųjų pašarų etiketės nurodyti pašarų sudėtyje esančių žaliavų procentinę masės dalį ir leidžiantis ± 15 % nuokrypį nuo deklaruojamosios vertės nurodant minėtąsias procentines dalis, turi būti aiškinamas kaip neprieštaraujantis 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras, 8 ir 16 straipsniams, kurių tikslas visų pirma yra užkirsti kelią praktikai, kai ženklinant ir pateikiant pašarus klaidinamas vartotojas. |
|
2. |
Kadangi Direktyvos 2002/2 1 straipsnio 1 punkto b papunktis numatė savarankišką pareigą, nesusijusią su kitose šios direktyvos nuostatose numatytomis pareigomis, 2005 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo sprendimu ABNA ir kt. (C-453/03, C-11/04, C-12/04 ir C-194/04) pripažinus tą nuostatą negaliojančia, neatsirado teisinė spraga ar nenuoseklumas, dėl kurių Bendrijos institucijoms kiltų pareiga priimti Direktyvos 2002/2 turinio pakeitimus. Bet kuriuo atveju Bendrijos nuostatos negaliojimą tiesiogiai nulėmė tai pripažįstantis Teisingumo Teismo sprendimas, todėl tiek valstybių narių valdžios institucijoms, tiek teismams priklauso savo nacionalinės teisės sistemoje į tai atitinkamai atsižvelgti. |